不整点の英語

情報処理サーバ１が、施設へ向かう経路誘導路の最終地点が該施設への入口が面している道路上に位置していない不整合が生じていることを検出するとともに、該不整合を是正するための是正情報を入手して、該是正情報の処理により該不整合の是正処置を講じるように構成する。例文帳に追加

The information processing server 1 is constituted so as to detect the occurrence of inconsistencies that the final spot of the path guide route to the facility is not positioned on a road facing to the facility entrance, to acquire correction information for correcting the inconsistencies, and to give correction disposition against the inconsistencies by processing of the correction information. - 特許庁

不整地を含む地形に対して地上を走行する移動体が出発地点から目的地点まで移動するための経路を自動的に生成する経路案生成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a route guide/generating device for automatically generating a route, for enabling a body traveling on the ground for the lay of the land including leveled ground to travel from a departing position to a destination point. - 特許庁

送信基板１００のインピーダンス不整合個所である半導体装置１５ａの出力回路と出力配線１６ａとの接続点と、受信基板２００のインピーダンス不整合個所である接続点２６との間の距離を、信号伝送時間が信号切替周期の半分の時間の整数倍となるように定める。例文帳に追加

A distance from a node between an output circuit of a semiconductor device 15a to be an impedance mismatched position of a transmitting substrate 100 and an output wire 16a to a node 26 to be an impedance mismatched position of a receiving substrate 200 is determined so that signal transmission time becomes integer times a half of a signal switching period. - 特許庁

例として、階調性重視処理領域３０３内の点Dの色はデバイスで表現するためにデバイス色空間３０１内の点D'としてマッピングされるが、点Cがそのままの位置でマッピングされてしまうと階調性に不整合が生じるので点C`にマッピングされる。例文帳に追加

For example, the color of the point D within the gradation emphasis processing area 303 is to be performed the mapping as a point D' within the device color space 301 so as to be represented by a device, while to be performed the mapping as a point C' because mismatching is occurred on gradation when the point C is performed the mapping on a position as it is. - 特許庁

マスターユニットが主導権をもって自身の点検とスレーブユニットの点検をリトライ機能を有して行い、スレーブユニットは異常があるときに異常部位をユニット内で出力するのでは、リトライ機能による点検途中に中断があると両ユニット間に結果の不整合が生じる。例文帳に追加

To provide a protective relay system which can eliminate the occurrence of mismatching among checked results caused by interrupted checking, during automatic checking to which a retry function is given. - 特許庁

経路誘導手段２７は、推奨レーンの表示形状と交差点拡大図内の誘導経路の経路形状とが不整合となる交差点に対しては、当該推奨レーンの表示形状の表現をともなった特別な交差点音声案内を行うこと。例文帳に追加

Route guidance means 27 performs a special intersection voice guidance accompanying a description of a display shape of a recommended lane at an intersection where the display shape of the recommended lane mismatches a path shape of a guide route in an enlarged intersection image. - 特許庁

第百五十一条の四十七　事業者は、繊維ロープを不整地運搬車の荷掛けに使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該繊維ロープを点検し、異常を認めたときは、直ちに取り替えなければならない。例文帳に追加

Article 151-47 The employer shall, when using a fibre rope for roping cargoes on a transporting vehicle on rough terrain, check the said rope before starting the use for the day, and immediately replace it when having found any abnormalities:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の五十七　事業者は、不整地運搬車を用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。例文帳に追加

Article 151-57 The employer shall, when carrying out the work using a transporting vehicle on a rough terrain, check the following matters before commencing the work for the day:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム