ビデオゲーム装置、ゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

VIDEO GAME APPARATUS, GAME ADVANCING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゲーム装置及びゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

GAME DEVICE, GAME ADVANCING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゲーム装置、ゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

GAME DEVICE, GAME PROCEEDING METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゲーム装置、ゲーム進行方法、並びにプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

GAME DEVICE, GAME ADVANCING METHOD, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ゲーム装置及びゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

GAME APPARATUS, GAME PROGRESSION METHOD, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ゲーム装置、ゲームの進行方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

GAME DEVICE, ADVANCING METHOD FOR GAME, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

カラム分離は、並列した分画用カラムに於いて進行する。例文帳に追加

The column separation is advanced in the fractionation columns arranged in a row. - 特許庁

ゲーム装置、ゲームの進行方法、およびゲーム進行プログラム、並びに音声認識装置、および音声認識方法例文帳に追加

GAME APPARATUS, GAME PROGRESSING METHOD, GAME PROGRESSING PROGRAM, VOICE RECOGNITION DEVICE, AND VOICE RECOGNITION METHOD - 特許庁

デジタル放送送受信方法と装置及び進行状況字幕送信装置と進行状況画面送信装置並びにコンピュータ・ソフトウエア例文帳に追加

DIGITAL BROADCAST TRANSMITTING/RECEIVING METHOD AND APPARATUS, PROCEEDING SUBTITLE TRANSMITTER, PROCEEDING CONDITION IMAGE TRANSMITTER, AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁

糖尿病性腎症の進行度の検出方法及び糖尿病性腎症の進行度の診断キット並びに糖尿病性腎症の進行度の指標となる物質及びその選別方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, KIT FOR DIAGNOSING ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, SUBSTANCE BECOMING INDEX OF ADVANCE DEGREE OF DIABETIC NEPHROPATHY, AND METHOD FOR SORTING THE SUBSTANCE - 特許庁

ビデオゲーム装置、ビデオゲームの進行度チェック方法、並びにプログラム及び記録媒体例文帳に追加

VIDEO GAME DEVICE, METHOD OF CHECKING PROGRESS OF VIDEO GAME, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

フレーム１の下部には、カッター２が進行方向に対して両側に並設されている。例文帳に追加

Cutters 2 are parallelly installed in both sides in the traveling direction in the lower part of the frame 1. - 特許庁

廃棄物の熱分解進行度の検知方法及び装置、並びに、廃棄物の熱分解方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING PROGRESS OF PYROLYSIS OF WASTE, AND METHOD AND APPARATUS FOR PYROLYZING WASTE - 特許庁

疑似ネットワークゲームシステム、サーバ装置及びゲーム装置、ゲームの進行方法、並びにプログラム例文帳に追加

ARTIFICIAL NETWORK GAME SYSTEM, SERVER DEVICE, GAME DEVICE, GAME ADVANCING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

腫瘍サプレッサ遺伝子、並びに癌の検出、腫瘍進行のモニタおよび癌処置のための方法例文帳に追加

TUMOR SUPPRESSOR GENE AND METHODS FOR DETECTION OF CANCER, MONITORING OF TUMOR PROGRESSION AND CANCER TREATMENT - 特許庁

１気筒に２つの点火プラグ１７Ａ，１７Ｂを、車両進行方向に沿って前後に並置する。例文帳に追加

Two ignition plugs 17A, 1B are arranged in front and rear along a vehicle traveling direction in parallel in one cylinder. - 特許庁

この搬送手段は、進行方向に直列に並んだ状態で複数のマンドレルを間欠的に移送する。例文帳に追加

The feed means intermittently transports a plurality of mandrels arranged linearly in the running direction. - 特許庁

進行方向に沿って直線上に前後に並んだ二輪車のための指南車例文帳に追加

INSTRUCTION VEHICLE FOR TWO-WHEEL VEHICLE LINED UP FORE AND AFTON A STRAIGHT LINE IN ADVANCING DIRECTION - 特許庁

処理進行方法、処理進行装置、処理進行プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びに処理実行方法、処理実行装置、処理実行プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

PROCESSING PROGRESSING METHOD, PROCESSING PROGRESSING APPARATUS, PROCESSING PROGRESSING PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM, AND PROCESSING EXECUTING METHOD, PROCESSING EXECUTING APPARATUS, PROCESSING EXECUTNG PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

走行枠体１に複数個の中耕除草機構６を進行方向に対して左右並列状に配備してなり、中耕除草機構を走行枠体の進行に伴う進行抵抗によって左右に振り揺動自在とする振り揺動機構８を設けてなる。例文帳に追加

Multiple cultivating and weeding mechanisms 6 are provided on the travelling frame 1 parallelly and crosswisely in the proceeding direction, and shaking mechanisms 8 freely shake the cultivating and weeding mechanisms right and left by traveling resistance caused by the traveling of the travelling frame body. - 特許庁

３　進行協議期日においては、前項の当事者は、前条（進行協議期日）第二項の規定にかかわらず、訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾をすることができない。例文帳に追加

(3) On the date for scheduling conference, the party set forth in the preceding paragraph may not withdraw an action or waive or acknowledge a claim, notwithstanding the provision of paragraph (2) of the preceding Article (Date for Scheduling Conference).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流体の順方向の進行は円滑であり、かつ逆方向の進行は妨げられるバイパス弁構造を有する積層基板、並びにこれを利用したインクジェットプリントヘッド及びマイクロポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated substrate having a bypass valve structure smooth in the forward advance of a fluid and hindered in the reverse advance of the fluid, and an ink-jet print head and a micro pump using the laminated substrate. - 特許庁

エキシマレーザはスキャン進行方向に出力がばらつくため、スキャン進行方向に並ぶＴＦＴ２１０、つまり、図１２および図１３中、Ｒ1とＲ２、Ｒ３画素など同色列内のＴＦＴ２１０の特性に差がでてしまう。例文帳に追加

The excimer laser has variance in output in a scan travel direction, so TFTs 210 arrayed in the scan travel direction, i.e. in a column of the same color of, for example, R1, R2, and R3 pixels etc., in Fig. 12 and Fig. 13 have differences in characteristic. - 特許庁

次に、第２目標点にむけて「進行方向重視の制御」ロジックにて収束させ、その後は進行方向重視の制御により並走追従走行を継続させる。例文帳に追加

Then, convergence is performed with a "traveling direction-oriented control" logic toward the second target point, and the parallel follow-up mode is continued under the traveling direction-oriented control. - 特許庁

チェーン１の各リンクモジュール４０は、チェーン進行方向Ｘに並ぶ第１〜第３のリンクユニット５１〜５３と、チェーン進行方向Ｘに隣接するリンクユニットを互いに連結する連結部材２００とを含んでいる。例文帳に追加

Each link module 40 of the chain 1 includes first-third link units 51-53 arranged side by side in a chain moving direction X, and a connection member 200 mutually connecting the link units neighboring each other in the chain moving direction X. - 特許庁

カーナビゲーションシステム２１は、車両の現在位置及び進行方向、並びに電子地図データに基づいて車両の進行方向にある曲線路及び該曲線路のカーブ開始位置を取得する。例文帳に追加

A car navigation system 21 obtains the curved road positioned in an advancement direction of the vehicle and a curve starting position of the curved road based on the present position of the vehicle, an advancement direction and electronic map data. - 特許庁

２　訴えの取下げ並びに請求の放棄及び認諾は、進行協議期日においてもすることができる。例文帳に追加

(2) Withdrawal of an action or waiver or acknowledgment of a claim may also be made on the date for scheduling conference.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高血圧症並びに糖尿病の進行を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food capable of safely inhibiting the advance of hypertension and diabetic. - 特許庁

この電界レンズ２０は、イオンビーム２の進行方向に並べられた入口電極２２、中間電極２４および出口電極２６を備えている。例文帳に追加

The electrostatic lens 20 is provided with an entrance electrode 22, an intermediate electrode 24, and an exit electrode 26 arranged in a row in advancing direction of ion beams 2. - 特許庁

自動ゲーム制御部Ｇ２は、対応するプレイヤＩＤが互いに異なる複数のゲームを、並列に進行するよう制御する。例文帳に追加

The automatic game control section G2 controls to advance, in parallel, a plurality of games mutually different in the corresponding player IDs. - 特許庁

メモリ初期化モジュールは、進行中のＩ／Ｏ要求を受け付けながらメモリ初期化操作を並列に実施できる。例文帳に追加

The memory initialization module may perform the memory initialization operation concurrently with ongoing I/O requests possibly accepted. - 特許庁

臨床検査データの組合わせ集合の抽出システムとこれを用いた腫瘍進行度の判定システム並びに臨床診断支援システム例文帳に追加

EXTRACTION SYSTEM OF COMBINATION SET OF CLINICAL TEST DATA, DETERMINATION SYSTEM OF NEOPLASM PROGRESS USING THE SAME AND CLINICAL DIAGNOSIS SUPPORT SYSTEM - 特許庁

その後、導体層及び研磨終止層の側壁にギャップウォールを形成し、並びにセルフアラインメタライズ工程を進行する。例文帳に追加

Then, gap walls are made at the sidewalls of the conductor layer and the polishing terminating layer, and a self align metallize process is proceeded. - 特許庁

進行中の通信を転送する方法、装置及びシステム、並びに当該方法に関連するコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR TRANSFERRING ONGOING COMMUNICATION, AND COMPUTER PROGRAM RELATING TO THE SAME METHOD - 特許庁

また、プリンタにおける印刷処理の進行状況を示すプログレスバー４７が、プログレスバー４０に並列に表示される。例文帳に追加

A progress bar 47 indicating the progress state of printing processing by the printer is displayed in parallel with the bar 40. - 特許庁

チェーン１は、チェーン進行方向Ｘに並ぶ複数のリンク２と、これらのリンク２を互いに連結する連結部材２００とを備えている。例文帳に追加

The chain 1 has a plurality of links 2 arranged in a chain traveling direction X, and connecting members 200 mutually connecting these links 2. - 特許庁

骨関連疾患を治療、予防、抑止及び抑制する並びに骨関連疾患が進行する危険性を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide measures for treatment, prevention, inhibition and control of bone related diseases, and reduction of progressive risk of the bone related diseases. - 特許庁

ラップ包装がなくても、あるいは袋に封入しなくても、食品の酸化の進行を抑制できる冷凍庫並びに冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing chamber and a refrigerator capable of restraining progress of oxidation of food, without lap packing or without being sealed in a bag. - 特許庁

チェーン進行方向Ｘに並ぶ複数のリンクを連結する連結部材は、第１のピン３を含んでいる。例文帳に追加

A connecting member for connecting a plurality of links arranged in a chain travelling direction X includes a first pin 3. - 特許庁

内皮前駆細胞の刺激並びに臓器の再生及び内臓障害の進行の抑制のための低用量エリスロポエチンの使用例文帳に追加

USE OF LOW-DOSE ERYTHROPOIETIN FOR INHIBITING STIMULATION OF ENDOTHELIAL PRECURSOR CELL, REGENERATION OF ORGAN AND PROGRESSION OF VISCERAL DISORDER - 特許庁

皮膚老化改善・進行遅延効果の評価方法及び評価用キット、並びに、物質のスクリーニング方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD OF SKIN AGEING IMPROVING/ADVANCE DELAYING EFFECT, EVALUATION KIT AND SUBSTANCE SCREENING METHOD - 特許庁

遊技の進行に伴って変動表示部の配置を変更することにより、変動表示部の並び方向に従った区分の組数を変化させる。例文帳に追加

With progress of the game, by changing arrangement of the variation displaying part, number of the sets of sections according to the arrangement direction of the variation displaying part is changed. - 特許庁

光スポット進行方向判定装置及び方法、光学ヘッド装置制御装置及び方法、並びに光ディスク記録再生装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR JUDGING ADVANCING DIRECTION OF LIGHT SPOT, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING OPTICAL HEAD, AND OPTICAL DISK RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

これら両コイル素子110,120が螺旋の進行方向を同一として互いに並列状態で連結される。例文帳に追加

Both of the coil elements 110, 120 are connected in parallel to each other, wherein the travelling directions of the spirals are the same. - 特許庁