乏少だの英語

腐食性の少ない環境では耐摩耗性を発揮するものの、耐食性に乏しいため、その優れた性能を十分に利用することができないというＷＣ系サーメットの問題を克服すること。例文帳に追加

To solve the problem of a WC-based cermet, wherein the excellent performances of the cermet can not be fully used because the cermet has low corrosion resistance although the cermet exhibits excellent wear resistance in a less corrosive environment. - 特許庁

これにより、読み出しトランジスタＴｔｘと読み出し選択トランジスタＴｔｙのゲート領域の下層を負電位に制御し、その空乏化を抑制し、リーク電流の減少を図る。例文帳に追加

Thus, the lower layer of the gate regions of the read and read selection transistors Ttx, Tty is controlled to take a negative potential, thereby restraining them from being depleted and hence reducing the leak current. - 特許庁

裁断・刻まれたタバコ葉は少しの衝動、微風にも散乱散飛にあほはれ、更につまみ取り出し後の安定性に乏しく多種多様の使用に用いることが不適当である。例文帳に追加

To solve the problems wherein a cut/chopped tobacco leaf is scattered and dispersed even by little impact or breeze, and is poor in stability after being taken out by summing up, and it is unsuitable to be used in various kinds of uses. - 特許庁

短チャネル効果を抑制すると共に、Ｖ_ｔｈ値を制御することができる部分空乏型ＳＯＩ−ＭＯＳＦＥＴを、1チップ内に少なくとも１個含んだ半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device containing at least one partially-depleted SOI-MOSFET capable of suppressing short channel effects and also controlling a V_th value in one chip, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? - Tatoeba例文

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし海外での受賞が少ないことや、基本的に日常派で華々しい話題性や刺激に乏しい作品が多いこともあり、晩年は急速に忘れられた巨匠と化しつつあった。例文帳に追加

However, since he won less formal overseas awards than Kurosawa and most of his works were based on everyday life rather than dramatic and stimulating events, he quickly became a forgotten master in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧乏神を送る儀式として「少しの焼き飯と焼き味噌を作り、おしき（薄い板の四方を折り曲げて縁にした角盆）に乗せ、裏口から持ち出し川へ流す」と教えた。例文帳に追加

As a ceremony to send off the Binbo-gami, he taught to 'cook some yakimeshi (fried rice) and yakimiso (grilled miso), place them on an oshiki (square tray made of thin board with the four sides bent to make edges), bring it out from the back door, and release it in the river.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス