事件を引き起こすの英語

人騒がせな事件を引き起こす.例文帳に追加

drop a bomb発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

重大な事件を引き起こすもの例文帳に追加

something that causes an important event to happen発音を聞く  - 日本語WordNet

ちょっとした事件が戦争を引き起こす動機となることもある.例文帳に追加

A quite trivial incident can trigger off a war.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だが、数年後、駿府を出奔して高野山で出家するという事件を引き起こす。例文帳に追加

But several years later, he caused an incident that he ran away from Sunpu and entered into priesthood in Koyasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その年、池田屋事件が発生し、これに憤慨した長州藩が京都の軍事的奪回を図るため禁門の変（蛤御門の変）を引き起こす。例文帳に追加

The Choshu clan which was outraged by the Ikedaya Incident broken out in that year raised the Kinmon Incident (Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate) to attempt the military recovery of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件をきっかけに、長州藩は強硬派に引きずられる形で挙兵・上洛し、7月19日(旧暦)の禁門の変を引き起こす。例文帳に追加

Beginning with this incident, the Choshu clan fell under the influence of zealots and later came to Kyoto and raised the Kinmon rebellion on July 19 (in the old calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう、残虐行為そのものはなくなっているようだが、心の痛む事件を引き起こすだけの残酷さは今もある。例文帳に追加

The atrocity in its full extent no longer exists, but there is enough of it left to give rise to occurrences that make the heart bleed.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』