有機質排水を第一生物処理槽で浄化処理する第一工程において、生じた余剰汚泥を次の第二工程の第二生物処理槽等で生物処理をする浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for subjecting the surplus sludge produced in a first process for carrying out a cleaning treatment of organic wastewater in a first biological treating vessel to a biological treatment in a second biological treating vessel. - 特許庁

更に、一次浄化タンク４９内で浄化された処理済水４３を、処理水移送管５１を介して二次浄化タンク５０へ移送し、大気圧状態で処理済水４３から放出される微量の未反応オゾン７を、オゾン除去装置５２によって酸素５に還元する。例文帳に追加

Further, the treated water 43 purified in the primary purification tank 49 is transferred to a secondary purification tank 50 through a treated water transfer pipe 51, and a minute amt. of the unreacted ozone 7 discharged from the treated water 43 at atmospheric pressure is reduced to the oxygen 5 in an ozone eliminator 52. - 特許庁

本発明は、生活排水又は農業排水を汚水処理施設で処理した後の一次処理水を水生植物が植栽されている浄化水路、浄化池に導入して前記一次処理水中のリン及び窒素を除去し、リン及び窒素を除去した後の二次処理水を農業用水として再利用することを特徴とする排水処理場の資源循環システム。例文帳に追加

In this resource circulation system for a wastewater treatment plant, primary treated water after treating domestic effluent or agricultural effluent in a wastewater treatment facility is introduced into a clarifying passage and a clarifying pond, where aquatic plants are grown, to remove phosphorus and nitrogen in the primary treated water, thereby recycling secondary treated water, from which phosphorus and nitrogen have been removed, as agricultural water. - 特許庁

簡易で且つ二次汚染の心配のない袋詰め脱水を基本とした水質浄化施設での汚泥処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge treatment technology in a water purification plant which basically comprises bagging dehydration which is simple and free from a risk of secondary pollution. - 特許庁

抽出した値を二乗し、さらに逐次型統計アルゴリズムを適用して統計処理することにより浄化装置の劣化判別パラメータを算出する。例文帳に追加

Extracted values are squared and a sequential statistical algorithm is applied thereto for statistical processing to calculate deterioration identifying parameters for the purifier. - 特許庁

半導体製造工程から排出される５〜１００ｖｏｌ％のアンモニア含有排ガスを、副生物を生じることがなく、二次処理を必要せず、効率よく、完全に浄化することのできる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for purifying a 5-100 vol.% ammonia-containing exhaust gas discharged from semiconductor production processes, by which such exhaust gas can be efficiently and completely purified without producing by-products and needing any secondary treatment. - 特許庁

また、その攪拌の際に処理対象物の一次洗浄が行われ、その後、二次攪拌装置３によって二次洗浄が行われて、人工骨材が浄化される。例文帳に追加

Also, the primary washing of the object is performed while the stirring is performed, and afterward, the secondary washing is performed by the secondary stirrer 3 to clean the artificial aggregate. - 特許庁

浄化率が高く、二次公害が発生せず、産廃処理のための装置が不要で、設置のために広いスペースを必要とせず、コスト安な、汚濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polluted water treatment apparatus having a high cleaning ratio, generating no secondary environmental pollution, not requiring an industrial waste disposal apparatus and requiring no wide space for installation. - 特許庁

浄化率が高く、二次公害が発生せず、産廃処理のための装置が不要で、設置のために広いスペースを必要とせず、コスト安な、汚濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted water treatment apparatus which is high in cleaning efficiency, does not give rise to secondary pollution, does not require an apparatus for a waste treatment, does not require a wide space for installation and is low in cost. - 特許庁

各一次貯留層２ａ〜２ｃを経て最終貯水槽４に集まった雨水の一部を一次抽水管６又は二次抽水管７及びフィルタ９を経て浄化装置１０に対して直接に導入して浄化処理して散水やトイレ水として利用する。例文帳に追加

A part of rainwater collected in a final water storage tank 4 via respective primary storage layers 2a-2c is directly led into a purifying device 10 for purifying treatment via a primary water extraction pipe 6 or a secondary water extraction pipe 7 and a filter 9 and utilized as sprinkling and toilet water. - 特許庁

万一、汚水返送管４内が詰まっても、汚水は二次処理層へと流下されて返送され、反応室内の汚泥濃度管理状態が維持される浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a septic tank in which sewage water is returned to a secondary treating room by being flown down even if a sewage water return pipe 4 gets clogged and sludge concentration controlling state in a reaction room is maintained. - 特許庁

直接還元型ＮＯｘ触媒を用いるＮＯｘ浄化システムにおいて、硫黄被毒に対する劣化回復処理が通常の運転領域における排気ガス温度で可能であることを利用して、二次的な硫黄被毒の発生を防止しながら硫黄パージを行うことにより、硫黄被毒の影響を排除して、効率よくＮＯｘを浄化できるＮＯｘ浄化システム及びその触媒劣化回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a NOx purifying system and a catalyst deterioration recovery method for the same capable of eliminating the influence of sulfur poisoning and purifying NOx effectively by purging sulfur and preventing secondary sulfur poisoning from occurring based on that deterioration recovery treatment can be conducted at an exhaust gas temperature in a regular operating range in the NOx purifying system using an direct reduction NOx catalyst. - 特許庁

アオコが発生した閉鎖性水域を迅速かつ経済的に浄化できるとともに、処理による環境の二次汚染や、生態系のかく乱、及びアオコの増殖を防止できる総合的な藍藻類及びミクロシスチンの処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic treatment apparatus for the blue-green algae and microcystine capable of rapidly and economically purifying a closed water area where water bloom occurs and capable of preventing the secondary pollution of environment, the disturbance of an ecosystem and the propagation of water bloom caused by treatment. - 特許庁

この焼結プラスチック多孔体を水道水浄化の前処理としての一次フィルタに使用することにより、雑菌や水に溶け込んでいる無機、有機物質を取り除く二次移行に使用する全ての濾過材料の性能を高めることができる。例文帳に追加

The adoption of this sintered plastic porous body as a primary filter for the pretreatment of the purification of city water can enhance performances of all filter materials used for a secondary transfer for removing various germs and inorganic and organic substances dissolved in water. - 特許庁

河川水、湖沼水、地下水、下水二次処理水等の原水を透過水と濃縮水とに膜分離して浄化する膜分離装置を備えた水処理装置であって、膜分離装置の濃縮水中にクリプトスポリジウムのオーシストのような病原性微生物が含まれている場合でも、この病原性微生物を殺菌することが可能な水処理装置を提供する。例文帳に追加

To sterilize the pathogenic microorganisms even when the pathogenic microorganism such as the oocyst of criptosporidium is contained in the concd. water of the membrane separator with respect to the water treating device furnished with the membrane separator for separating the raw water such as river water, lake water, groundwater and secondarily treated sewage into permeated water and concd. water. - 特許庁

本発明の緊急用浄化装置は、圧力・流量センサー５５および制御部５８を用いて、浄水器４０から二次側の圧力が一定になる構成にして、浄水器４０が詰まり始めても、浄水器４０における処理流量の低下が抑えられるようにした。例文帳に追加

The emergency purifying apparatus is constituted so that the pressure on a secondary side from a water purifier 40 becomes constant using a pressure/flow rate sensor 55 and a control part 58 to suppress the lowering of the treatment flow rate in the water purifier 40 even if the water purifier 40 begins to clog. - 特許庁

有機廃水等の廃水及び富栄養化水の脱窒、浄化作用を著しく促進させることができ、しかも二次公害の発生のおそれがない安全で、耐久性に優れる微生物固定化処理用の発泡担体、並びにこれを用いた有機廃水等の廃水及び富栄養化水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed carrier for microorganism immobilizing treatment, which promotes denitrification and purification for waste water such as organic waste water and eutrophicated water, moreover, is safe in that there is no fear of the occurrence of secondary pollution and is excellent in durability, and a method for treating the waste water such as organic waste water and eutrophicated water using the foamed carrier. - 特許庁

揮発性化学物質（ＶＯＣ）で汚染された土壌を浄化するにあたり、粘性土中に取り込まれたＶＯＣに対しても効果があり、新たな物質による二次汚染や自然地盤環境を改質させるといった問題を発生しないで、現位置において土壌汚染物質を分解分離して除去することが可能な汚染土壌の処理工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for detoxifying the soil contaminated with VOC (volatile organic compounds) in situ which has an effect on even the VOC infiltrated into viscous soil and by which a contaminant can be decomposed, separated and removed in situ without causing secondary contamination owing to a new substance and a problem of modifying a natural ground environment. - 特許庁

本発明は、揮発性有機塩素系化合物を含む揮発性有機化合物を分解可能な好気性微生物を用いて、該物質を含む産業排水、地下水、公共用水域等の水を、大気汚染等の二次汚染を伴わず、またはそれを極力抑制しつつ、省エネルギーの内に、効率的に処理、浄化するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for efficiently treating and cleaning industrial wastewater, ground water or water of a public water area or the like containing a volatile organic compound including a volatile organochlorine compound using aerobic microorganisms capable of decomposing the volatile organic compound while preventing secondary pollution such as environmental pollution or the like or suppressing the same to the utmost. - 特許庁