二次消費者の英語

本発明の目的は、電力消費者の使用目的や使用条件などに合わせて電力消費者の電源として利用するのに適した移動型電力貯蔵用二次電池システム及びその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile type secondary battery system for electric power storage and its utilization method appropriate to be used as an electric power source of an electric power consumer in accordance with an intended use and use conditions of the electric power consumer. - 特許庁

来店証明書を取得した消費者は、携帯端末１により、キャンペーン対象の商品に付与されている二次元バーコードを読み出す。例文帳に追加

When obtaining the visitor certificate, the consumer uses the mobile terminal 1 to read a two-dimensional barcode attached to the commodity for the campaign. - 特許庁

４　何人も、適格消費者団体の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該適格消費者団体の定めた費用を支払わなければならない。例文帳に追加

(4) Any person may make any of the following requests at any time within the business hours of a qualified consumer organization; provided, however, that when a consumer makes a request provided in (ii) or (iv), he /she shall pay the fees set forth by the qualified consumer organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排出権の二次、三次取得者間の適正な売買が担保され、二酸化炭素排出権の売買をガス消費者レベルまで普及させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to collateralize appropriate trading between the secondary and ternary acquisition persons of the emission right, and to spread the trading of the carbon dioxide emission right even to a gas consumer level. - 特許庁

３　適格消費者団体は、事業者又はその代理人が、消費者契約を締結するに際し、不特定かつ多数の消費者との間で第八条から第十条までに規定する消費者契約の条項（第八条第一項第五号に掲げる消費者契約の条項にあっては、同条第二項各号に掲げる場合に該当するものを除く。次項において同じ。）を含む消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示を現に行い又は行うおそれがあるときは、その事業者又はその代理人に対し、当該行為の停止若しくは予防又は当該行為に供した物の廃棄若しくは除去その他の当該行為の停止若しくは予防に必要な措置をとることを請求することができる。ただし、民法及び商法以外の他の法律の規定によれば当該消費者契約の条項が無効とされないときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) In cases where a business operator or an agent of a business operator enters into a consumer contract which includes the provisions referred to in Articles 8 - 10 (excluding the provisions of consumer contracts in item (v) of para. (1) of Article 8 which fall under each item of para. (2) of the same article. The same shall apply to the following paragraphs) with many unspecified consumers, and manifests or is likely to manifest the intention to offer or accept such contracts, qualified consumer organizations may demand against such business operators or their agent to stop or prevent such acts, the disposal of or the removal of materials used for such acts or other necessary measures to stop or prevent such acts; provided, however, that this shall not apply to cases where the provisions of such consumer contracts shall not be made void by any laws other than the Civil Code and the Commercial Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠隔制御装置インタフェースは、二次消費者装置のセットに関連付けられる二次遠隔制御装置のセットから受信される無線制御信号を検知及び処理するように構成される。例文帳に追加

A remote controller interface is configured to sense and process wireless control signals, received from a set of secondary remote controllers associated with a set of secondary consumer devices. - 特許庁

駆動システムをオフとするための運転者の操作であるシステムオフ指示がなされた後にメイン二次電池を冷却する必要があるときにできるだけ電力消費を抑制しつつメイン二次電池を冷却する。例文帳に追加

To cool a main secondary battery while suppressing power consumption as much as possible when it is necessary to cool the main secondary battery after a system-off command which is the operation of a driver for turning off a drive system is instructed. - 特許庁

電力消費者が電力貯蔵用二次電池の設置判断をするのに有用な電力貯蔵用二次電池の情報供給システム及び情報供給方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information supply system for a secondary battery for electric power storage which is useful for an electric power consumer to decide whether to install a secondary battery for electric power storage or not, and the information supply method. - 特許庁