代替え購入の英語

ユーザのプライバシーを保護しつつ、関連商品や代替え商品を簡易に購入することが可能なオンライン販売方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for an online sales allowing easy purchase of a related commodity or an alternative commodity while protecting privacy of a user. - 特許庁

カード会社サーバ１０１が、顧客端末装置１０３から送信された購入要求情報を受信し、受信された購入要求情報に基づいて決済処理を実行するとともに商品または当該商品の代替え商品を取り扱う店舗の店舗端末装置１０２へ購入情報を送信する。例文帳に追加

The card company server 101 receives the purchase request information transmitted from the customer terminal device 103, and based on the received purchase request information, executes settlement processing and transmits the purchase information to a shop terminal device 102 at the shop which deals with the commodity or the commodity substitute for the commodity concerned. - 特許庁

顧客端末装置１０３は、撮影データを再生するためのプログラムをカード会社サーバ１０１からダウンロードし、ダウンロードされたプログラムを実行することによって表示された表示画面から、店舗において試着した商品または当該商品の代替え商品の購入要求情報の入力を受け付け、入力された購入要求情報をカード会社サーバ１０１へ送信する。例文帳に追加

A customer terminal device 103 downloads a program for reproducing the imaged data from a card company server 101, and from a display screen which is displayed by the execution of the downloaded program, accepts an input of the purchase request information of the commodity tried on at the shop, or a commodity substitute for the commodity, and transmits the input purchase request information to the card company server 101. - 特許庁

そして、ユーザ端末装置から記憶装置に保存された商品情報及び関連情報を受信した場合は、その商品情報及び関連情報にしたがってユーザが過去に購入した商品の関連商品、代替え商品を選定する。例文帳に追加

When the commodity information and the related information stored in the storage device are received from the user terminal device, a related commodity and an alternative commodity of a commodity bought by the user in the past are selected according to the commodity information and the related information. - 特許庁