作業空間設計の英語

可能な限り汚染のないプロセスとなるように、また可能な限り好都合な装置を製作することができるように、収容ユニット（５）が、環境から作業空間（１３）を分離させるように設計されている。例文帳に追加

In order that a process becomes a maximal contamination-free process and to manufacture a device that is maximally convenient, the storage unit (5) is designed to separate the work space (13) from the environment. - 特許庁

また、収容空間１１の奥行きを深くしても作業上の支障がなくなったことから、搭載口１５の配置に際して奥行き方向の制約から解放され、設計自由度が高い。例文帳に追加

Since an obstacle against the work is eliminated even if the depth of the receiving space from a mounting hole 15 is set large, the arrangement of the mounting hole 15 is released from the restriction in the depth direction to enhance the degree of design freedom. - 特許庁

色空間圧縮などの設計に必要なカラーマッチングツールとして、ユーザが意図する作業を効率的に行うには、従来の技術では不充分であり、ユーザの負担をより軽減させる新たな技術が望まれる。例文帳に追加

To provide a new technology capable of more reducing user's burden by solving the problem that a conventional technology is not effective enough to efficiently perform any operation intended by a user as a color matching tool which is necessary for such a design as color space compression. - 特許庁

従来の通気性能および吸音性能を維持しつつ、エンジンカバーに乗っての作業のための強度向上や外観の意匠設計性の向上およびエンジンカバー内の空間確保ができる作業用車両のエンジンカバーの提供。例文帳に追加

To provide an engine cover for a work vehicle having improved strength for work in a riding state on the engine cover and improved design designability of appearance, and allowing the securing of a space inside the engine cover, with maintaining conventional ventilation performance and sound absorbing performance. - 特許庁

..知の事象を、コンピュータ仮想空間上で再現することは、通常のシステム分析手法及びシステム設計手法を用いた日常的作業で可能な程度のことであれば、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。例文帳に追加

It is within the ordinary creative activity of a person skilled in the art to reproduce a known event in a computerized virtual space, provided that the said reproduction would have been made by a routine work by using usual system analysis and system design methods.発音を聞く  - 特許庁

空調機を設置可能な位置に空調機を設置するための専用ブラケットの設計と製作を要すことなく、乗りかご上に空調機を設置することができ、更に、乗りかご上の作業空間が狭くなることのないエレベーターの空調装置の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioner of an elevator capable of setting air conditioning equipment on a passenger car without requiring designing and manufacturing of a special bracket to set the air conditioner at a position capable of setting the air conditioner and without narrowing a working space on the passenger car. - 特許庁

器具の設計およびそれを構成する材料の超弾性、形状記憶特性により、器具に囲まれた内部空間部、その外側形状又はこれら双方が、作業の間に加えられた応力により変形自在となっていて、それにより器具は前記流路の三次元形状に対し適応し得るものとなっている。例文帳に追加

An inner space surrounded by the instrument, an outer shape or both thereof is/are freely deformable by a stress applied during working, with design of the instrument, and with superelasticity and a shape memory characteristic of a material constituting it, and the instrument is thereby adaptable to a three-dimensional shape of the flow channel. - 特許庁

マーケットにおけるニーズに応じてネールカセットの長さを選択的に短縮でき、ユーザーの操作空間を縮小でき、作業性を改善でき、且つネール収納量が減少されることはなく、且つ目前のネールカセットの長さを選択的に保持でき、複数列のネールカセットの設計を利用して一度のネール収納量を倍増させることもできる、ネールカセットを有するネールガン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a nail gun structure with a nail cassette which selectively shortens length of the nail cassette to meet the needs of a market, reduces an operation space of a user, improves workability, prevents reduction of a nail storage amount, holds selectively length of the nail cassette in use, and redoubles the nail storage amount at a time with use of design of a plurality of lines of the nail cassettes. - 特許庁