信頼を置けるの英語

責任を果たせる[信頼の置ける]人.例文帳に追加

a responsible person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ユーザ端末に対し信頼の置けるエージェントからのみ遠隔操作による機能設定を行えるようにして、遠隔操作の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety of remote operation by allowing only a reliable agent to set functions to a user terminal by remote operation. - 特許庁

誤差電源９が存在する様な場合でも、十分な信頼性を置けるＣＶケーブル１の絶縁診断を実施可能にする。例文帳に追加

To realize insulation diagnosis of CV cables which are sufficiently reliable, even when there is an error power source. - 特許庁

電子メールや情報表示装置等を活用し、より多くの市民に信頼の置ける防犯・防災情報を早く、正確に伝達できる防犯・防災情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention and disaster prevention information system capable of rapidly and accurately transmitting reliable crime prevention/disaster prevention information to as many citizens as possible by utilizing e-mail, an information display device, or the like. - 特許庁

源氏とは早くから夫婦の営みは途絶えていたが、家庭的で信頼の置ける人柄を見込まれて夕霧(源氏物語)と玉鬘(源氏物語)の母代わりとなり、後には夕霧の子の一人を孫として引き取り愛育した。例文帳に追加

Although her marital affairs with Genj ended early on, she won his confidence due to her home-oriented and trustworthy personality, and reared Yugiri (Genji Monogatari) and Tamakazura (Genji Monogatari) functioning as their mother, and later took in one of Yugiri's children and nurtured the child as her grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏の佐和山城主であった磯野員昌が信長に追放されており、さらにその員昌には津田信澄が養子に入っていることから、信長は信頼の置ける直系の部下にこの地を任せようとしていたと見られる。例文帳に追加

Nobunaga removed Kazumasa ISONO, who belonged to the Azai clan, as lord of Sawayama-jo Castle, and made Nobusumi TSUDA the adopted son of Kazumasa ISONO, it is believed that Nobunaga wanted to keep this area under the control of his most trusted vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高温流体が内部に流れる配管への用途において、簡易な形状であり、かつ信頼性の置けると共に熱電材料と電極との接合が容易な熱電変換装置を提供する例文帳に追加

The tube-like thermoelectric module is provided with a conductive inner tube, an outer tube and a thermoelectric material formed between the inner and outer tubes. - 特許庁