いたって健康的な体です。例文帳に追加

Your body is very healthy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

体または精神が健康的でない、または健康を示していない例文帳に追加

not in or exhibiting good health in body or mind発音を聞く  - 日本語WordNet

的確な判断ができる健康的な精神状態例文帳に追加

the healthy psychological state of someone with good judgment発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の頬は健康的なピンク色だ.例文帳に追加

Her cheeks are pink with health.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

健康的な食事を目指してください。例文帳に追加

Please try to maintain a healthy diet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。例文帳に追加

Country life is healthier than city life. - Tatoeba例文

田舎の生活は都会の生活より健康的だ。例文帳に追加

Country life is healthier than city life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（雌の体について）健康的に太って活発な例文帳に追加

(of a female body) healthily plump and vigorous発音を聞く  - 日本語WordNet

私は子供を健康的な環境で育てたい例文帳に追加

I'd like to bring up my child in healthy surroundings. - Eゲイト英和辞典

全般的な健康診断を受けたいです。例文帳に追加

I want to have a complete medical checkup. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのように健康的な体を保つのですか？例文帳に追加

How do you maintain a healthy body? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

吸入後も肌が健康的な状態に維持されている。例文帳に追加

Even after the inhalation, the skin is maintained under a healthy condition. - 特許庁

彼らは定期的に健康診断を行う。例文帳に追加

They conduct regular health checks. - Weblio Email例文集

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。例文帳に追加

I recommend a thorough checkup for your husband. - Tatoeba例文

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。例文帳に追加

I recommend a thorough checkup for your husband.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自治体や健康保険組合などの団体の構成員を集団的に指導することによって、構成員の心身の健康維持及び健康増進を実現するための健康維持増進支援システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a support system for health maintenance and enhancement for providing guidance to members of a group such as a municipality or a health insurance union in a collective fashion, thus maintaining and enhancing the mental and physical health of the members. - 特許庁

在宅での健康管理、健康診断の支援を容易ならしめ、テストを受ける者の健康状態を網羅的に多数の項目にわたってもれなくテストし、しかもこれを低廉な費用で行うことのできる健康管理支援システム及び健康管理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a health management support system and a health management support method, capable of facilitating support of health management and a medical examination at home, exhaustively testing health condition of a person taking a test over a lot of items without exception, and performing it at low cost. - 特許庁

血圧・体温・脈拍等の医療データを経時的にグラフ等にまとめて管理したり、その情報を症状の入力情報とあわせて利用者の健康管理に役立つような健康管理装置、健康管理方法、健康管理方法記録媒体及び健康管理入力装置を実現することを課題とする。例文帳に追加

To achieve a management by presenting medical data such as blood pressure, body heat and pulse secularly in a graph or the like and be helpful for health management of a user by combining the information with input information of symptoms. - 特許庁

健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。例文帳に追加

To attain a health information system by which information regarding results of a specific health examination and health control is appropriately shared between a public medical insurance insurer such as a health insurance society and its insured person and each insured person further performs daily health control. - 特許庁

健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。例文帳に追加

To provide a health information system for appropriately sharing a result of specific health examination and information about health care between a public medical insurance insurer, such as a health insurance association, and its insured person and to enable each insured person to take daily health care. - 特許庁

床下を乾燥させ、きれいな空気だけを活用、不健康な空気を屋外に出し、健康、経済的な住宅を提供する。例文帳に追加

To provide healthy and economical housing by drying an underfloor area, using only clean air and purging unhealthy air outdoors. - 特許庁

体の部位の情報に基づく総合的な健康度の判定を容易で客観的に行える健康度測定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a health measuring technique easily and objectively determining comprehensive health based on information of a part of the body. - 特許庁

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。例文帳に追加

Have you had a thorough medical checkup within the last year? - Tatoeba例文

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。例文帳に追加

Have you had a thorough medical checkup within the last year?発音を聞く  - Tanaka Corpus

第一 国民の健康の増進の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

I. Basic goals for implementation of National Health Promotion - 厚生労働省

専門的知識がなくても舌診により身体の健康状態を判断することができる健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health management apparatus for determining a health condition of the body by tongue diagnosis without special knowledge. - 特許庁

第三 都道府県健康増進計画及び市町村健康増進計画の策定に関する基本的な事項例文帳に追加

III. Basic items relating to the formulation of Prefectural Health Promotion Plansand Municipal Health Promotion Plans - 厚生労働省

第四 国民健康・栄養調査その他の健康の増進に関する調査及び研究に関する基本的な事項例文帳に追加

IV. Basic items relating to surveys of public health and nutrition and other surveys or research relating to health promotion - 厚生労働省

家庭の普段の生活の中で健康状態が把握できるようにして、健康管理が容易にできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate health management by grasping a health condition in a usual life at home. - 特許庁

第六十九条　事業者は、労働者に対する健康教育及び健康相談その他労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置を継続的かつ計画的に講ずるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 69 (1) The employer shall make continuous and systematic efforts for the maintenance and promotion of workers' health by taking necessary measures such as providing health education, health counseling and other services to the workers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健康診断結果を保存するデータベース120と組織情報を保存するデータベース210と勤怠管理データベース220を接続し、長期的な健康状態と短期的な勤務状態から健康を損ねる危険を早期に把握する。例文帳に追加

In this system, a database 120 for storing health examination results is connected to an attendance management database 220 to grasp the danger of impairing the health from a long-term physical condition and a short- time physical condition in an early stage. - 特許庁

健康温度記憶手段（１０７）は、性別、年齢、体脂肪率と、そのときの人の体にとって上記エアコンの健康的な設定温度である健康設定温度とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

A healthy temperature memory (107) stores gender, age, body fat percentage and health set temperature which is a health set temperature of an air conditioner for the human body at that time while relating them. - 特許庁

これにより、自治体や健康保険組合などの団体の構成員を集団的に指導して、それぞれの構成員の心身の健康維持及び健康増進を実現することが可能となる。例文帳に追加

In this way, guidance is provided to members of a group such as a municipality or a health insurance union in a collective fashion to achieve the maintenance and enhancement of each member's mental and physical health. - 特許庁

時系列的に蓄積された日常の個人健康情報からシステム利用者個人の健康管理に有用な個人健康管理情報をシステム利用者に提示するとともに、システム利用者の所属する団体にとって有用な健康管理情報を提示できる個人健康管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a personal health management system for presenting personal health management information useful for health management of an individual system user from daily personal health information accumulated in time series to the system user, and also presenting the health management information useful for a group that the system user belongs to. - 特許庁

日常生活を営んでいるだけで医者の診断に近い健康診断を自動的に受けられる。例文帳に追加

To enable an old person to automatically receive a health examination similar to a doctor's diagnosis while the person is at home. - 特許庁

国際的な企業にとって海外派遣労働者の健康診断実施は不可欠だ。例文帳に追加

It is necessary for international companies to implement medical examinations for workers dispatched overseas. - Weblio英語基本例文集

第二十五条　すべて国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。例文帳に追加

Article 25. All people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

身体を健康に保つための食事と栄養の活用法を専門的に学んだ医療専門家。例文帳に追加

a health professional with special training in the use of diet and nutrition to keep the body healthy.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。例文帳に追加

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. - Tatoeba例文

大蒜と大豆を主材とする効果的な健康食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an effective healthy food comprising a garlic and soybeans as principal ingredients. - 特許庁

第五 健康増進事業実施者間における連携及び協力に関する基本的な事項例文帳に追加

V. Basic items relating to cooperation and collaboration among personnel implementing health promotion projects - 厚生労働省

そして洗面台１またはミラーキャビネット６の少なくとも一部に設けた健康促進手段８により、洗面使用中常に、至近距離からこの健康促進手段８が洗面使用者に作用するので、洗面使用者の健康状態を効果的，効率的に向上させることが出来る。例文帳に追加

By providing the means 8 at a part of the cabinet 6, the means 8 always acts on a user at a close range, and hence the health conditions of the user of the washing stand can be improved effectively and efficiently. - 特許庁

助け合い、協調心、または競争心、を利用した、怠慢になりがちなダイエット、また体重の維持などの健康改善、また浪費癖や朝起きれないなどの生活態度の改善を目的とした、娯楽と健康、生活継続支援が可能な健康、生活支援システムの提供する。例文帳に追加

To provide a health and livelihood support system for the amenity, health and continuous livelihood support capable of improving health such as a diet and weight keeping which are apt to be neglected and living attitudes such as extravagant taste and a late riser by using mutual cooperation, cooperative spirits and competitive spirits. - 特許庁

人の生体信号を検出する生体信号検出手段と、その生体信号検出手段の出力信号から睡眠段階を連続的に推定する睡眠段階判定手段と、前記睡眠段階の推移パターンからレムサイクル乱れ度と睡眠効率等の健康指標を算出する健康指標演算手段と前記健康指標のレムサイクル乱れ度と睡眠効率との少なくとも１つを用いて人の健康状態を判定する健康状態判定手段とを備える健康状態判定装置。例文帳に追加

To judge the health of a person by arranging an organism signal detecting means for detecting the organism signal of the person, continuously judging the sleep stage from the output signal of the organism signal detecting means to determine a sleep stage transition pattern, calculating a health index from the sleep stage transition pattern by a health index arithmetic means, and judging the health of the person by use of the health index. - 特許庁