優良種の英語

〔解決手段〕 厚手のビニールハウス栽培において、ジベレリン水溶液を散布して、効率の良い肥料を施して、肥培、体大化で栽培する過程で、有効特性や、体大化した優良個体を選拔して、この中の体大化した優良個体から種子をとる。例文帳に追加

In the cultivation under a thick vinyl house and in the course of spreading an aqueous solution of giberellin and giving a fertilizer having a good efficiency for cultivating rich with fertilizer and making a large-sized body, excellent individual bodies which have an effective characteristic or become a large sized, are selected and the seeds from the excellent individual plants having the effective characteristic or becoming large-sized are collected. - 特許庁

のち1872年に『地蔵早稲』を、1877年には76種の優良稲種を明治政府勧業祭（現農林水産省）へ提出、秋田県・宮城県・石川県・大分県各県の稲作指導にもあたった。例文帳に追加

He submitted a note, "Jizo Wase," (Guardian deity of children watching over an early-ripening variety of rice) in 1872, and also the list of 76 high-quality rice kinds in 1877 to the Department of Encouragement of Industry founded in Meiji Government, (current Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) while he also participated in passing on his rice growing methods to those farmers in Akita, Miyagi, Ishikawa and Oita Prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種籾とする籾から健全種籾を的確に選別することができ、また食用などの消費用籾を優良籾と屑籾などのように的確かつ効率的に粒状選別することができる籾選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy sorting apparatus capable of correctly sorting sound rice seed from paddy for rice seed, and correctly and efficiently granular-sorting consuming paddy for food into good paddy and crushed paddy. - 特許庁

本発明により、種菌製造時間を大幅に短縮することが可能となり、また固体種菌を用いたきのこ子実体製造時の製造ムラのリスクを回避でき、かつ優良なきのこ子実体を安定して製造することが可能となる。例文帳に追加

A spawn producing time can be considerably reduced while avoiding a risk of production unevenness when producing mushroom fruit bodies using solid spawn, and superior mushroom fruit bodies can be stably produced. - 特許庁

イグサ主要栽培品種17品種を制限酵素ランドマークゲノムスキャニング法（RLGS法）に供することにより、これら品種のゲノムDNA断片の中から、優良イグサ品種「ひのみどり」に特異的なDNA断片を同定することに成功した。例文帳に追加

The judgment factor is obtained by subjecting the main 17 cultivars of rush to the restriction enzyme landmark genome scanning (RLGS) technique to identify a DNA fragment specific to a superior rush cultivar 'Hinomidori' from among the genomic DNA fragments for these main cultivars. - 特許庁

牛馬と犂を用いた深耕、乾田化に代表される土地改良・施肥技術の改良、塩水選による短冊苗代を用いた健苗育成に代表される選種の精緻化、耐肥性多収品種の導入に代表される優良品種の導入がその特徴とされる。例文帳に追加

Its characteristics are deep plowing using oxes and horses, improvement of soil such as drying rice fields, fertilization techniques, minute seed sorting like healthy seedling with furrow beds, sorting seeds in salt water, and introduction of varieties of high quality plants with high yield and fertilizer-resistant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業の改革は、水、土地・気候に適した優良な品種、肥料、それらを活用する人及び組織、さらには、農産物を収穫した農民のマーケットアクセスなどの要素が揃わなければ、成功しません。例文帳に追加

Any agricultural reform would be bound to fail unless all the key factors are put together: water, better varieties fitted to the land and climate, fertilizers, people who can provide appropriate technical advice in the field, and market access for harvested products.発音を聞く  - 財務省

目的のマメ科作物に適合した窒素固定能力が高い優良根粒菌株を液体培養し、その根粒菌培養液と超微粉末ゼオライトと混合して接種資材とする。例文帳に追加

The rhizobium-inoculating material is obtained by subjecting an elite strain of the rhizobium, having high nitrogen-fixing ability and suitable for the target legminous crops to liquid culture, and mixing the culture solution of the rhizobium with ultrafine powder zeolite. - 特許庁