元気があるうちに伊勢参りにいきたいの英語

I paid a visit to Ise on my way to Kyoto.

I went to see the sights of Ise, partly to worship at the Shrine.

I am going to make a tour of Idsu.

We always seem to go to Izu. How about going to Shinshu this time, for a change?

I shall stop at Sendai on the way.

“Who has a tongue can go to Rome.”【イディオム・格言的】

The sun is about to sink below the horizon.

（It is arranged that） I shall be at Hakone during the holidays.

I am going to have a run to Kyoto.

I shall stop at Sendai on the way.

I am going in the direction of Niigata

It looks like I will be able to go to Akita.

It is booked for―to be booked for―Kobe.

I am going to go to Utsunomiya now.

It’s easy enough for me to get to Yokohama.

Do I have to go to Shimbashi?

He has been ordered to England on official business.

If it's alright with you, I am going to go to Fukushima.

We start on a school-excursion to Misaki tomorrow.

a pilgrimage to the {Kumano} shrine in Japan

I am going to go to Utsunomiya now.

I will pay a visit to Matsushima when I am at Sendai.

If you are up for it, let's go!

I have made a flying visit to Kyoto.

I thought that I wanted to go to Kochi.

You should see the blossoms at Arashiyama when you go to Kyoto.

I went to Saghalien during the summer.

Do you ever come up Aoyama way?

And through pinery fare,

I went to Beppu on business and had a holiday while I was there [and took the opportunity to have a holiday].