入っても良いでしょうか。例文帳に追加

Might I come in?発音を聞く  - Tanaka Corpus

思いがけなく手に入ったよい物例文帳に追加

a desirable object acquired by chance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私はこの部屋に入っても良いですか。例文帳に追加

Can I enter this room?発音を聞く  - Weblio Email例文集

新しい家へ入って気持が好い例文帳に追加

I feel comfortable in my new house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新しい家へ入って心持が好い例文帳に追加

I feel comfortable in my new house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は良い保険に入っていません。例文帳に追加

I don't have good health insurance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「池へ入って行ったんですよ、」例文帳に追加

'Walked into the pond,'発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そして心地よい眠りに入っていきました。例文帳に追加

and he sank into a delicious slumber.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

この金はちょうどよい時手に入ってありがたい例文帳に追加

This money does not come amiss.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話[事件]がいよいよ込み入ってくる, 話が佳境に入る.例文帳に追加

The plot thickens.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。例文帳に追加

When I was having a bath, a good idea came to me. - Tatoeba例文

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。例文帳に追加

A good idea came to me while taking a bath. - Tatoeba例文

この家は住みごこちがよいので気に入っている。例文帳に追加

I like this house, because it is very comfortable. - Tatoeba例文

お風呂に入って汗をかくとよいです。例文帳に追加

You may take a bath and sweat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。例文帳に追加

When I was having a bath, a good idea came to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この家は住みごこちがよいので気に入っている。例文帳に追加

I like this house, because it is very comfortable.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ひびが入っていたりするとよい音はでない。例文帳に追加

If there is a crack in the jar, it may not result in a good sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その部屋は高価で趣味がよい家具が入っていた。例文帳に追加

but these were furnished with luxury and good taste.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ここは景色がとても良いので気に入ってます。例文帳に追加

The view here is very good so I like it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたより先に彼がお風呂に入って良いですか。例文帳に追加

Is it alright for him to get in the bath before you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

既に彼女の肩には強い力が入っていた。例文帳に追加

She already has strength in her shoulders.発音を聞く  - Weblio Email例文集

プレゼントは気に入ってもらえたかな? 良い子でね。例文帳に追加

Did you like my present? Please continue to be a good child. - 時事英語例文集

今１人の女の人が入っていきましたよ。例文帳に追加

A woman is going into it now. - Tatoeba例文

今１人の女の人が入っていきましたよ。例文帳に追加

A woman is going into it now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

将棋いおいて,(弱い駒が)敵陣に入って強い機能を持つ例文帳に追加

of a Japanese chess piece, to be moved up to the enemy line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さらに、二酸化炭素発生剤、酸素検知剤が入っていても良い。例文帳に追加

It may be provided with carbon dioxide emission agent and oxygen detecting agent. - 特許庁

私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。例文帳に追加

I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50! - Tatoeba例文

私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。例文帳に追加

I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!発音を聞く  - Tanaka Corpus

墨を磨ると良い香りがするが、これは香料が入っているためである。例文帳に追加

Making ink with ink stick produces nice smell, which is why the ink stick contains perfume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の経済成長は、力強い成長が５年目に入っている。例文帳に追加

The global economy is in its fifth year of robust growth.発音を聞く  - 財務省

区切りステートメント(/*)は,データカードと混在しなければ何所に現われ(入ってい)てもよい例文帳に追加

A delimeter statement(/*) may appear anywhere as long as it's not mixed in with data cards発音を聞く  - コンピューター用語辞典

すると、水野は「一風呂入って服を乾かしたがよい。」と入浴を勧め湯殿の案内させる。例文帳に追加

Then, Mizuno says, 'You should take a bath and dry your clothes' and lets his servant guide him to the bathroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制振材５は樹脂からなるものであってもよく、ガラス繊維が入った樹脂であればなおよい。例文帳に追加

The damping material 5 may be made of resin, preferably resin including glass fiber. - 特許庁

古墳時代に入ってからは、弥生土器に代わって土師器が用いられるようになった。例文帳に追加

Haji was used in place of Yayoi pottery in the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、真反対の立場の方も入ってもらっておくほうが、私は良いと思うのです例文帳に追加

Rather, it will be good to include people who take a stand opposite to mine発音を聞く  - 金融庁

"Q16 内袋に入った多数の商品が外箱に入っていて、商品が少しずつ取り出して使われ、全部が無くなるまで外箱を捨てない場合、内袋の識別表示を外箱に付けてもよいのでしょうか?"例文帳に追加

Q16 When large number of articles are held in an inner parcel, the inner parcel is, in turn, held in an outer box, and the articles are succeedingly consumed at a lot of small number of them, the outer box is not discarded until all the articles are consumed.　In this case, is it allowed to apply identification of the inner parcel on the outer box ? - 経済産業省

さらに，まず強い者を縛ってからでなければ，だれも強い者の家に押し入って略奪することはできない。縛ってから，その家を略奪するだろう。例文帳に追加

But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man; and then he will plunder his house.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 3:27』

しかし，どうすればよいか分からなかった。民はみな，彼の語るすべての言葉に聞き入っていたからである。例文帳に追加

They couldn’t find what they might do, for all the people hung on to every word that he said.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:48』

シャワーまたは風呂に入っているときのようなぬれた環境で効率のよい安全なシェービングが可能なシェービング組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaving assembly which makes efficient and safe shaving possible in a wet environment such as showering or taking a bath. - 特許庁

このツールは、古い Python のソースリリースに入っているバージョンではなく、常に最新のバージョンを使うようにするのがよいでしょう。例文帳に追加

It is usually a good idea to always use the latest version of this tool rather than aversion from an older source release of Python. - Python

侯は聞き入って、「忠義に厚き者どもよ、浅野殿はよいご家来を持たれたものよのう」と感涙にむせぶ。例文帳に追加

候 listened to what he was saying, and was impressed with tears, saying `Such a loyal samurai, Mr.Asano certainly has excellent retainers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カーソルが領域内に入った場合に、領域の配色を変化させ、強調表示するようにしてもよい。例文帳に追加

When the cursor is input into the area, emphasized display may be performed by changing a color scheme of the area. - 特許庁

フォッグ氏がいよいよあきらめようとしたそのとき、砲台の下、200メートル足らずのところに、一隻の商船が停まっているのが目に入った。例文帳に追加

He seemed about to give up all hope, when he sighted, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

侵入を検出する最も良い方法は、変更されていたり、消えていたり、入れた覚えがないのに入っているファイルを探すことです。例文帳に追加

The best way to detect an intrusion is to look for modified, missing, or unexpected files.発音を聞く  - FreeBSD