全てではないが殆どの英語

チャンバーの壁を介して圧電／電歪素子が同チャンバー内の液圧により受ける力は、同チャンバー内の液圧と略等しい反力供給室内の液圧により発生する反力により殆ど全てが相殺される。例文帳に追加

Almost all forces applied on the element through the wall of the chamber by liquid pressure in the chamber is offset by a reaction force produced by liquid pressure within a reaction force supply room approximately equal to a liquid pressure within the chamber. - 特許庁

日本の輸出製品の殆ど全ては、石炭火力発電所の超々臨界圧ボイラ等に使用される高付加価値特殊鋼。中国内で競合関係は存在せず、中国産業への損害はないと思われる。例文帳に追加

Almost all Japanese export products are high-grade steel used in ultra supercritical boilers in coal-fired power plants. As there are no competing companies with Japanese export products in China now, it seems to be no injury to the Chinese domestic industry.発音を聞く  - 経済産業省

凍蔵庫（冷蔵貯蔵庫）や冷蔵庫は家庭用でも業務用でも殆どが電気式であるが、その全てが貯蔵室内が乾燥して貯蔵食品を乾燥化させる。例文帳に追加

To solve a problem that stored foods are dried because most of refrigeration storage chambers (refrigerator-freezers) and refrigerators for household use and for business use are electrically operated, and drying is performed in a storage chamber. - 特許庁

係止爪自体には殆ど作用することなく、全てリブ(32)が受けるため、係止爪(31)の撓み変形を最小にすることができ、係止爪(31)は容易に離脱しない。例文帳に追加

The forces are hardly applied to the locking claws and the ribs 32 receive all forces, so that deformation of the locking claws 31 can be minimized and the locking claws 31 do not easily separate. - 特許庁

全ての排水トラップに応用できる、サイホン現象によって排水の引き込みが生じても、破封状態を生じることが殆どない排水トラップを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage trap which can be applied to the uses of all types of drainage traps, and which hardly causes the state of seal destruction even if drainage is led in by a syphon phenomenon. - 特許庁

この結果、雌ねじ孔４０から漏れ出たブレーキ液６２は、殆ど全てが溝５４内に流れ込み、その溝５４内を流れて一面３８の下端部に送られる。例文帳に追加

As a result, almost all the amount of brake liquid 62 leaking from the female screw hole 40 flows into the channel 54, flows in the channel 54, and is fed into a lower end part of one face 38. - 特許庁

グリーストラップ等の排水浄化装置内部に設置することができ、既設の排水浄化装置の殆ど全てのものに設置可能なオイルスキマーを得る。例文帳に追加

To provide an oil skimmer which can be installed into a wastewater cleaning device such as a grease trap, and can be installed in almost all of the existing wastewater cleaning apparatuses. - 特許庁