公にできない関係は長くは続くまいの英語

Long live friendship between Japan and the U.S.!

I wonder how long this relationship of ours will continue.

Will it be hard for us to maintain a relationship in the future?

for sincere and long lasting friendships

It is said that adolescent friendships do not often last.

Our bond will continue forever.

I'd like a relationship where we build each other up.

impossible to bring into friendly accord

I hope that our friendship is forever.

We wish to build a long lasting relationship with you.

I hope their relationship will blossom into something permanent.

to be fair and impartial

I'd like a relationship where we bring out the best in each other.

Our friendship will continue into the future.

Our relationship has been edgy for some time.

There's no way human relationships will go well with this.

the practice of being unjust or unfair

to have no expectation of success at present

It's impossible for there to be secrets in our relationship.

the mysterious affinity between them

the state of being both careless and slovenly

doing something in a reluctant manner

I hope that both countries will maintain friendly relations in the future.

Distance prohibited regular contact between the two friends.

the state of being unreasonable

the condition of two persons not being able to meet by passing each other

Our friendship did not last.

We are maintaining a good relationship.

inadmissibility as a consequence of not being permitted

I struggle to understand how people feel, so keeping good relations is difficult.