公示の方法の英語

局長はまた，できる限り早い時期に，前記公示の写し又は(当該公示が掲示されなかった場合は)本条に基づく局長権限の行使についての告示を所定の方法により公告させなければならない。例文帳に追加

As soon as practicable, the Commissioner must also cause a copy of the public notice, or (if no such notice was displayed) a notice of the exercise of his or her powers under this section, to be published in the prescribed manner. - 特許庁

国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例に係る公示の方法等例文帳に追加

Method of Public Notice, etc. for Special Provisions for Taxation on Income from Domestic Sources Received by Foreign Corporations That Have Permanent Establishments in Japan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし，そのような場合は，そのように修正した商標は，登録前に所定の方法により公示されなければならない。例文帳に追加

However, in any such case, the trade mark as so modified must be advertised in the prescribed manner before being registered. - 特許庁

(4) (3)に基づく公示は，当該請求及び訂正案の内容を公報で公告するか，又は登録官が指示するその他の方法により行う。例文帳に追加

(4) The advertisement under paragraph (3) shall be made by publication of the request and nature of the proposed correction in the Journal and in such other manner as the Registrar may direct. - 特許庁

二　納付義務者の住所又は居所がわからないため、公示送達の方法によつて督促したとき。例文帳に追加

(ii) The demand is made through service by publication due to the unknown address or residence of the person liable for the payment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の場合には、当該投資法人は、前項第二号に掲げる方法により確定した同号の募集ごとの払込金額を公示しなければならない。この場合において、公示の方法その他の必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(4) In the case referred to in paragraph (2), the Investment Corporation shall give public notice of the amount to be paid in for each solicitation under item (ii) of the preceding paragraph which has been fixed by the method listed in that item. In this case, the method of giving public notice and any other necessary matters shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十一条の七　国土交通大臣は、天災その他緊急やむを得ない事情により、第八十一条の規定により公示し、又は告知した事項を変更する必要があると認めるときは、その旨をすみやかに知れたる利害関係人に通知するとともに適当な方法で公示することにより、当該公示し、又は告知した事項を変更することができる。例文帳に追加

Article 81-7 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she deems it necessary to alter the matters that have been publicly notified or announced pursuant to the provisions under Article 81 because of a natural disaster or any other urgent and inevitable reasons, alter said matters that have been publicly notified or announced by promptly notifying the known interested persons of the alteration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　執行官は、明渡しの催告をしたときは、その旨、引渡し期限及び第五項の規定により債務者が不動産等の占有を移転することを禁止されている旨を、当該不動産等の所在する場所に公示書その他の標識を掲示する方法により、公示しなければならない。例文帳に追加

(3) A court execution officer shall, when he/she has made a demand for surrender, give public notice of such fact, the time limit for delivery, and the fact that the obligor is prohibited from transferring the possession of the real property, etc. pursuant to the provisions of paragraph (5) by the method of posting a written public notice or any other sign at the place where said real property, etc. is located.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム