共紙表紙の英語

共通フレーム２の表紙材８は、金属・セラミック複合材料繊維から構成され、 表紙部６のフレーム枠６ａと裏表紙部７のフレーム枠７ａは、マグネシウム合金、又はアルミニウム合金、又はチタン合金等の金属から構成されて、共通フレーム２の強度を保つと共に、電磁ノイズの漏れを遮蔽する。例文帳に追加

A cover material 8 of a common frame 2 is constituted of metallic/ceramic composite material fibers, the frame 6a of a cover part 6 and the frame 7a of a rear cover part 7 are constituted of a metal such as a magnesium alloy, an aluminum alloy and a titanium alloy, so that the strength of the common frame 2 is held and the leakage of electromagnetic noise can be prevented. - 特許庁

無線綴じにより製本する見本帳において、背表紙に裏側から止め具を介して把手を取り付けると共に、この背表紙に接着する台紙のうち上記止め具と干渉する台紙の綴じ側側縁の上記止め具と対応する位置に切り欠き部を設けた。例文帳に追加

In the sample book bound by the perfect binding, the handle is attached to the back cover from a rear side via the stopper and further a notched part is provided at a position corresponding to the stopper at a bound side side edge of the mount interfering with the stopper among the mounts to be adhered to the back cover. - 特許庁

青表紙本や河内本のように特定の祖本から分かれた何らかの共通の性格を持った一群の写本が存在するわけではない。例文帳に追加

There were not necessarily a group of manuscripts which had common distinctions and that branched from the particular original manuscript such as Aobyoshi-bon and Kawachi-bon manuscripts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本装置１の表紙供給部１０に、インレット供給装置７と共に帯電装置１１を設置する。例文帳に追加

A charging device 11 is installed together with an inlet supply device 7 at a cover supply part 10 of the bookbinding device 1. - 特許庁

ＣＤ付き本２は、多数の折り丁４が表紙６と共に背８０２で綴針金により綴じられて構成されている。例文帳に追加

The saddle binding book 2 with a CD is constituted by binding many fold sections 4 at a backbone 802 together with a cover 6 by a binding wire. - 特許庁

ファイル表紙と綴じ具を分別して廃棄できると共に両者を再利用ないし再生利用できるようにした綴込ファイルを提供する。例文帳に追加

To make a file face paper and a binder disposable after being sorted, and reuse or recycle both parts. - 特許庁

印刷紙やシート類等の表紙と段ボール紙やボール紙や上質厚紙等の台紙とを重合して貼着する合紙機に於て、糊付装置の保守点検が容易に行なえると共に、合紙機全体の構造が簡単化されてコストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a paper joining machine simplified in structure as a whole so as to allow for cost reduction, designed to superpose a covering such as printing paper or sheet on a paperboard such as corrugated paper, cardboard or woodfree thick paper followed by sticking them together, and also facilitating the inspection and maintenance of the sizing device. - 特許庁

この表紙画像データファイルのファイル名を選択されたアルバムについてのアルバムリスト１７の先頭に挿入することで、両者の関連付けを示すと共に選択されたアルバムが再生される際に表紙画像データファイルが最初に再生されるようにする。例文帳に追加

The name of the front cover image data file is inserted at the head of an album list 17 about the selected album so that the relationship between them is indicated and so that when the selected album is displayed the front cover image data file is reproduced first. - 特許庁