内意の英語

2月1日、成親配流と時忠・信範召還を認めるという内意が山上に伝えられた。例文帳に追加

On February 25, an intention approving both exile of Narichika and recall of Tokitada and Nobunori was conveyed to the Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嵯峨は治天下の指名を幕府に求める遺勅を残していたとされ、幕府は後嵯峨の内意を問い、大宮院の内意が亀山であったとする証言から亀山親政と定まる。例文帳に追加

It is said Gosaga left his will asking the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun) to appoint the successor to rule the cloistered government, after the government asked Omiyain about who Gosaga's intended to succeed she named Emperor Kameyama, thus it was decided that Emperor Kameyama was to rule the direct government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗矩の遺志に基づく徳川家光の内意によって、宗矩の遺領1万2500石のうち200石が芳徳寺に寺領として分与された。例文帳に追加

And by Iemitsu TOKUGAWA's intention based on Munenori's last wish, 200 koku from Munenori's property inheritance 12500 koku were distributed to Hotoku-ji Temple as jiryo (temple estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし松方は最終的に白根を罷免し、動揺した第1次松方内閣は閣内意見の対立から8月に崩壊する。例文帳に追加

However, Matsukata eventually dismissed Shirane, which led to the disturbance within the first Matsukata cabinet and caused it to collapse as a result of clash of opinions within the cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源を少なくできるともに、発光する意匠を容易に追加できる車両室内意匠の発光構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light emission structure of a vehicle interior design which can reduce light sources and easily add an easily light emission design. - 特許庁

使用しないときに壁に収納、隠蔽して室内意匠を損なうことない物品吊下げ支持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article suspended supporter never spoiling an indoor design by camouflaging the article on a wall when it is not used. - 特許庁

汎用性や量産性に優れ、施工を効率化し、室内意匠等との適合性も高い低コストの開口枠を提供する。例文帳に追加

To provide an opening frame having excellent general-purpose property and mass production property, having suitability with indoor design, and capable of realizing efficient construction and reducing cost. - 特許庁

また、光学部材40と光源10を一つのユニットとして灯室S内に配置することができるので、光源10が灯室内意匠部の外に配設されるよう考慮する必要がなく、光学部材40(発光体)を灯室内意匠部に自由に配置することが出来る。例文帳に追加

Moreover, since the optical member 40 and the light source 10 can be arranged as one unit in the lamp chamber S, no consideration is necessary to set up the light source 10 outside a design part in the lamp chamber, wherefore, the optical member 40 (a light-emitting body) can be freely arranged at the design part in the lamp chamber. - 特許庁