メインポンプ２，３の内部漏れ油をドレン油として外部へ排出するドレンポートに、ドレン油を冷却するとともにドレン油から吸収した熱で水を温める熱交換器としてのドレン油用オイルクーラ15を接続する。例文帳に追加

An oil cooler 15 for drain oil which cools drain oil and heats water by heat absorbed from the drain oil is connected to a drain port from which internally leaked oil of main pumps 2, 3 is discharged outside as drain oil. - 特許庁

ポンプケース８において、ポンプ室８ａ形成部分の下方に、内部をドレン水室８ｄとするドレンケース部８ｂを形成し、その下端にドレン口９ａを有するドレン蓋９を取り付けている。例文帳に追加

A drain case part 8b having a drain water room 8d inside is formed below the forming part of the pump rooms 8a and a drain lid 9 having a drain hole 9a is installed at the lower end thereof in the pump case 8. - 特許庁

ドレンパンの排水口を塞ぐドレンプラグを透明にして、ドレンパンに別途覗き窓を設けなくてもドレンパン内部の汚れを確認できる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner with a transparent drain plug for plugging a discharge port of a drain pan with which smudge in the drain pan can be confirmed even if an observation hole is not additionally provided at the drain pan. - 特許庁

空調機の内部の負圧の影響を受けることなく、ドレン水をドレンパンのドレン排水口から流下させることができるようにした空調機のドレン排水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining device of an air conditioner, which is capable of making drain flow down from a draining port of a drain pan, without being affected by the negative pressure inside the air conditioner. - 特許庁

ただし、このような排水ドレン１２０の各々の内部に抗菌フィルム１２１が敷設されているので、排水ドレン１２０の内部が汚損しにくく、抗菌フィルム１２１を交換するだけで排水ドレン１２０の清掃が完了する。例文帳に追加

Thus, the inside of each of the drains 120 is not likely to be contaminated, and the cleaning of each of the drains 120 can be completed only by replacing the anti-bacteria film 121. - 特許庁

ドレンアダプター２１の取付筒部２１ｃ及びシリンダ２５の内部にドレン弁体２６を設ける。例文帳に追加

A drain valve body 26 is arranged on the insides of a mounting pipe portion 21c and a cylinder 25 of a drain adapter 21. - 特許庁

ドレンノズル４には、弁箱１の内部と弁体２を洗浄した後の洗浄液を排出するためのドレンライン９が接続される。例文帳に追加

The drain nozzle 4 is connected to a drain line 9 for discharging the cleaning liquid after cleaning the inside of the valve box 1 and the valve body 2. - 特許庁

フィールドレンズ２３の高さを低くすることにより生じたフィールドレンズ２３上部のスペースにマスク駆動部材４０の案内部を設ける。例文帳に追加

A guiding part for a mask driving member 40 is provided in space above the lens 23 formed by making the lens 23 shorter in height. - 特許庁

ドレンライン（５０）は中空内部（４２）に露出した第１の端部（５２）と第２の端部（５３）を含む。例文帳に追加

The drain line (50) includes a first end part (52) and a second end part (53) exposed in the hollow interior (42). - 特許庁

ドレン捕集部１２内部に、複数の、略扇形または略三角形の案内羽根１５を配置する。例文帳に追加

A plurality of approximately fan-shaped or approximately triangular guide vanes 15 are arranged within the drain collection part 12. - 特許庁

ギヤケース１の内部に形成したエアベント通路２１内にドレン溜まり３５を設けている。例文帳に追加

A drain sump 35 is provided in an air vent passage 21 formed in a gear case 1. - 特許庁

そして、キャップからドレン部材を取り外した状態で、ドレン穴に挿入される筒状のドレン用冶具３０によってハウジング内部の残留流体が排出される。例文帳に追加

The drain member is removed from the cap, and then a tubular draining tool 30 is inserted into the drain hole to discharge the fluid remaining in the inside of a housing. - 特許庁

ドレンタンク２０内部の、ドレン水位以上の空間は、ドレンタンク２０より内圧の低い抽気加熱器３に連通管２４で接続されている。例文帳に追加

The space above drain water level inside the drain tank 20 is connected to a bleed air heater 3 having a lower inner pressure than that of the drain tank 20 by a communicating pipe 24. - 特許庁

その結果、ドレンパイプヒーターから発生する熱によりドレンパイプ６は容易に除霜水排水可能温度になり、除霜水のドレンパイプ６内部での氷結を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the drain pipe 6 easily comes to a defrosted water drainable temperature by the heat generated from a drain pipe heater, thus this freezer can prevent the freezing of defrosted water within the drain pipe 6. - 特許庁

本発明の目的は、ドレン水を回収タンクに導くドレン水受口装置の内部の点検監視を容易に行えるドレン水受口装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drain water receptacle device to lead the drain water to a collection tank, allowing easy inspection and monitoring of the inside of the device. - 特許庁

ドレンパンを備えた消音ボックス付送風機において、ドレンパンの内部の気流を調整することで、風量を確保しつつ、かつ機体の高さ寸法を拡大することなく、ドレン水の排水性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve drainage of drain water in a blower with a silencing box including a drain pan, while securing an air volume by regulating an air flow in the drain pan without expanding a height dimension of the body. - 特許庁

ポンプからのドレン水の排出先を内部流路あるいは外部流路に切り替える切替器４６は、内部流路の一部をなすドレンジョイント６０と、外部流路の一部をなし、流路を切り替えるドレンコック６１とからなる。例文帳に追加

A switch 46 for switching a delivery destination of the drain water from a pump between an inside flow passage and an outside flow passage comprises a drain joint 60 which is a part of the inside flow passage, and a drain cock 61 which is a part of the outside flow passage and switches the flow passage. - 特許庁

排水管４０の内管４１の上部開口が、ドレンパン２７から垂設された内部ドレン管２８に接続されるとともに、排水管４０の外管６０の下端に、内部ホース３２の上端が接続される。例文帳に追加

An upper part opening of the inner tube 41 of the drain pipe 40 is connected to an internal part drain tube 28 suspended from a drain pan 27, while an upper end of an internal hose 32 is connected to a lower end of the outer tube 60 of the drain pipe 40. - 特許庁

前記ドレンパンの内部から外部に至り且つ当該ドレンパン内の凝縮水の自然排水が可能な内部通路６１と、この内部通路に接続されており、前記ドレンポンプの吸込口５１よりも高い位置の高位通路部を構成し得るフレキシブルな外部通路６２とからなる保守用通路６０を更に備えている。例文帳に追加

It is further equipped with a passage 60 for maintenance comprising: an internal passage 61 extending from an interior to an exterior of the drain pan and allowing natural draining of the condensed water in the drain pan; and a flexible external passage 62 connected to the internal passage and capable of composing a high passage part in a higher position than a suction port 51 of the drain pump. - 特許庁

そして、熱交換器（５）内部及びドレンパン内のドレン水に紫外線を照射する紫外線灯（７）が配置されているので、除塵フィルタ（２）に捕集されなかった微生物は除菌され、かつドレン水中の微生物の増殖を防止することができる。例文帳に追加

Since an ultraviolet lamp 7 for irradiating ultraviolet rays to the inside of the heat exchanger 5 and drain water in the drain pan is arranged, bacteria which are not caught by the dust removing filter 2 are sterilized to prevent multiplication of microbe in drain water. - 特許庁

よって、ドレンを排出する必要性と車室内部の気密を保つ必要性とに応じてドレンの流路（第１弁室１１２０と第１流路１０１及び第１流路１０１と第２弁室１５０）を遮断または連通するので、ドレンを効率良く排出することができる。例文帳に追加

Thus, since the drain flow passage (first valve chamber 1120 and the first flow passage 101, and the first flow passage 101 and the second valve chamber 150) is blocked or communicated in accordance with the necessity for discharging drain and the necessity for maintaining airtightness inside the cabin, the drain can be discharged efficiently. - 特許庁

内部に正負の電極を有する電解分離槽、ドレンを一旦溜めおくサブタンク、サブタンクから電解分離槽までの配管部、および電解分離槽にドレンを供給するドレン供給ポンプの入り口部、の少なくとも一箇所に水道水を供給する。例文帳に追加

City water is fed to at least one place in an electrolytic separation tank having positive and negative electrodes in the inside, a sub-tank for once storing the drain, a piping part from the sub-tank to the electrolytic separation tank, and an inlet part of a drain feed pump for feeding the drain to the electrolytic separation tank. - 特許庁

ドレン出口管２３の絞り２３ａのため、ドレンがすべて流出するまでの間気液分離器２０および圧送タンク２の内部は高圧に保たれ、チェックバルブ６より圧送タンク２内に流入していたドレンがこの圧力により下流側へ押し出される。例文帳に追加

The separator 20 and a pressure supply tank 2 are held at a high pressure therein until all the drain is discharged due to a throttle 23a of the tube 23, and the drain flowing into the tank 2 is urged from a check valve 6 to its downstream side by the pressure. - 特許庁

ショーケース本体内部または前記ショーケース本体側面に除霜などに伴い生成したドレン水を貯留するための容器と、生成したドレン水を前記容器に排水する配管と、前記容器に溜まったドレン水を前記容器内から排出するポンプとで構成した。例文帳に追加

The drainage system for the showcase is composed of a vessel for storing drain water produced following defrosting or the like in a showcase body interior or a showcase body side face, piping for draining the produced drain water into the vessel, and a pump discharging the drain water accumulated in the vessel from a vessel interior. - 特許庁

よって、ドレンを排出する必要性と車室内部の気密を保つ必要性とに応じてドレンの流路（第１流路１０１及び第１流路１０１と第２弁室１５０）を遮断または連通するので、ドレンを効率良く排出することができる。例文帳に追加

Thus, since the drain flow passage (the first flow passage 101, and the first flow passage 101 and the second valve chamber 150) is blocked or communicated in accordance with the necessity for discharging drain and the necessity for maintaining airtightness inside the cabin, the drain can be discharged efficiently. - 特許庁

ドレンパンの排出口がケーシング内部における電装品ボックスの奥側に配置されている場合でも、ドレンパンの排出口とドレン水配管との接続等の作業を効率よく行うことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently connecting a discharge opening of a drain pan and drain water piping even when the discharge opening of the drain pan is located at a depth side of an electric component box inside of a casing. - 特許庁

凝縮水蒸発手段としては、冷凍サイクルの膨張弁７よりも上流側となる高圧ライン上に、内部に冷媒を流す冷媒通路が形成されたドレン蒸発器１１を設け、ドレン貯留槽１９に蓄えられた凝縮水をドレン蒸発器１１に供給する構成とする。例文帳に追加

The condensate evaporating means has a constitution wherein a drain evaporator 11 having a refrigerant passage which is formed inside and makes a refrigerant flow through is provided on a high-pressure line located on the upstream side of an expansion valve 7 of a refrigerating cycle and the condensate stored in the tank 19 is supplied to the drain evaporator 11. - 特許庁

赤外線ヒータ１は、さらに、ロータリーバーナー２０の一部と連通し、ロータリーバーナー２０の内部に残留した液体燃料をドレンとして燃料タンク１１に排出するためのドレンシステム７０を有する。例文帳に追加

The infrared heater 1 also has a drain system 70 communicating with a part of the rotary burner 20 and draining liquid fuel remaining inside the rotary burner 20 to a fuel tank 11 as a drain. - 特許庁

内部の中和剤が輸送中にも微粉化しにくく、またドレン水の凍結による中和槽の破損が起こりにくく、さらにドレン水が凍結しにくい中和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutralizing device, in which a neutralizer is hardly pulverized even during transportation, and which hardly generates damage of a neutralizing tank due to freezing of drain water, and besides in which the drain water is hardly frozen. - 特許庁

ハウジング内の浮力フロート体は、フロートバルブ弁座と係合してドレンポートをシールし、内部空間に十分な液体が溜まったとき、移動してドレンポートを開放できる。例文帳に追加

A float body in the housing seals the drainage port by engaging with a float valve seat, and moves to release the drainage port when sufficient fluid accumulates in an inner space of the float body. - 特許庁

空調室内機５０では、ケーシング１の内部に、開口Ｓを形成する正面パネル９側から電装品ボックス３０、ドレンパン２２の排出口およびドレン水配管３１が順に設けられている。例文帳に追加

The electric component box 30, the discharge opening of the drain pan 22 and the drain water piping 31 are successively mounted from a front panel 9 side provided with an opening S, inside of the casing 1 in an air conditioning indoor unit 50. - 特許庁

上部に流入口４が開口し下部に流出口５が開口する本体１に蓋体２を締結して内部にドレン溜まり部３を有するドレン溜まり容器を形成する。例文帳に追加

A cover unit 2 is tightened to a main unit 1 opening an inflow port 4 in an upper part and an outflow port 5 in a lower part, a drain reservoir vessel having a drain accumulated part 3 in the inside is formed. - 特許庁

ドレンパンに溜まったドレン水等の状況を点検する内部点検の作業性がより一層向上した天井埋込型室内機ユニット構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a unit structure of a ceiling-embedded indoor unit further improved in work efficiency in internal inspection for inspecting the condition of drainage water stored in a drain pan and the like. - 特許庁

空気圧縮機の自動停止中においても、ドレンを確実に排出して、圧縮機内部の発錆防止を図ることができる空気圧縮機のドレン排出装置及び排出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain discharge device and drain discharge method for an air compressor, capable of surely discharging drain during automatic stopping of the air compressor and preventing rust development within the compressor. - 特許庁

本発明の水封式ドレンタンク圧力調整装置１２ａ〜１２ｃは、水封式ドレンタンク内の液体に一端が挿入された水封配管の内部の水面が、前記水封配管の所定範囲を超えないように作用する。例文帳に追加

The water sealing type drain tank pressure adjusting devices 12a-12c according to this invention acts in such a way that a water level inside a water sealing pipe with one end inserted into liquid in the water sealing type drain tank does not exceed a predetermined scope of the water sealing pipe. - 特許庁

回転軸の内部には、室内熱交換器と室外配管とをつなぐフレキシブル配管と、ドレンポンプとが内蔵されている。例文帳に追加

Flexible piping to interconnect an indoor heat exchanger and outdoor piping and a drain pump are incorporated at the internal part of the rotary shaft. - 特許庁

案内部は、フィールドレンズ２３に形成されたガイドボス６０とマスク駆動部材４０のガイド溝６１が形成された部位により構成される。例文帳に追加

The guiding part is constituted of a guide boss 60 formed on the lens 23 and the part where the guide groove 61 is formed of the member 40. - 特許庁

そして、冷媒の排出後には新しいボール６がドレンパイプ５の外部側の開口から内部に押し込まれる。例文帳に追加

A new ball 6 is pushed into an inside from the opening on the outer side of the drain pipe 5 after discharge of coolant. - 特許庁

ドレンプラグ１２には、外方からフィラープラグ１３が螺合しており、容器内部の端部にレベルチューブ１４が嵌合されている。例文帳に追加

A filler plug 13 is screwed with the drain plug 12 from the external, and a level tube 14 is fit to an end inside of the container. - 特許庁

案内部１４ａの前端部に形成した取付部１４ｂが、ドレンパン２０の前立上がり部２０ａの上端に連結される。例文帳に追加

A mounting part 14b formed on a front edge part of the guide part 14a is connected to an upper edge of the front rising part 20a of the drain pan 20. - 特許庁

キャップ４０には、交換に先だって内部の残留オイルを排出するためのドレン穴５０が設けられている。例文帳に追加

A drain hole 50 for discharging a remaining oil at the inside prior to the exchange is provided on the cap 40. - 特許庁

注出管３０には斜め下向きのドレン管３２が突設されるとともに、内部に誘導板３４が形成される。例文帳に追加

A drain tube 32 to face obliquely downward is projectingly provided on the pouring tube 30 and a guide plate 34 is formed inside it. - 特許庁

冷房運転が選択されたとき、内部流路に切り替えられ、ドレン水は凝縮器３によって蒸発する。例文帳に追加

When cooling operation is selected, the flow passage is switched to the inside flow passage, and the drain water is evaporated by a condenser 3. - 特許庁

スプール２３は、ハウジング２２内部に摺動自在に設けられ、出力ポート２６を入力ポート２５又はドレンポート２８に連通させる。例文帳に追加

The spool 23 is slidably provided in the housing 22 and allows the output port 26 to communicate with the input port 25 or the drain port 28. - 特許庁