出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。の英語

Well begun is half done.

Well begun is half done.

You may as well not do it at all than do it imperfectly.

The situation is improving, so cheer up!

Why of course, that's what the "surprise" means.

I am more and more tickled.

No, that's not the right way. You have to turn it the other way round.

If you had been a little more patient, you would have succeeded.

If you'd been a little more patient, you would've succeeded.

If you could do it at all, I'd like you to do it.

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

If it's something you can do, do it.

Do it if you can.

If it's something that you can do, do it.

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.

Any input would be appreciated!

He might have come to say good-by.

If that is really the case, we can not leave it alone.

If it is worth doing at all it is worth doing well.

If it is worth doing at all, it is worth doing well.

Anything worth doing is worth doing well.

Take as much as you can, for it is so much gain.

I have a lot on my plate.

Some of them seem to be too difficult.

We must provide against the time of need.

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!

You should have kept it.

It is wise to provide against a rainy day.

Do what you have left undone, if anything.

Do what you have left undone, if any.