出荷の損傷の英語

たとえば、出荷中にプランジャーが動いてレンズに損傷を与えることのない、レンズ出荷コンテナとしても使用できる、レンズ送達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens delivery system that is also used as a lens shipment container without damage to the lens caused by movement a plunger during the shipping. - 特許庁

画像形成装置本体から分離して出荷又は搬送しても、感光体の損傷を防止することができるプロセスカートリッジ及びプロセスカートリッジに感光体を固定する像担持体固定冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a process cartridge that can prevent a photoreceptor from being damaged even when shipped or carried while being separated from a primary image forming apparatus body, and an image carrier fixing jig for fixing the photoreceptor to the process cartridge. - 特許庁

簡単な操作により物品に損傷を与えず物品を切り出すことが誤動作なくでき、しかも物品の分別出荷を効率よく行なえ搬送処理スピードをも向上させる。例文帳に追加

To branch off an article without damaging it and erroneous operation by a simple operation, to sort and ship articles efficiently, and to improve conveying speed. - 特許庁

１）箱を封印する前の最終確認、２）最終計量時にいてコードごとの重量範囲を確認、３）出荷準備中の箱の損傷や状態の検査、４）すべの箱は承認されたコードの製品のみが含まれていることを保証するための二重スキャン行われる。例文帳に追加

1) Final verification prior to case sealer, 2) weight range for product code at the final scale, 3) case damage and condition inspection during order staging, and 4) all cases will be double scanned to ensure that only approved codes are included. - 厚生労働省

１）箱を封印する前の最終確認、２）最終計量時においてコードごとの重量範囲を確認、３）出荷準備中の箱の損傷や状態の検査、４）すべての箱は承認されたコードの製品のみが含まれていることを保証するための二重スキャンが行われる。例文帳に追加

1)Final verification prior to case sealer, 2) weight range for product code at the final scale, 3) case damage and condition inspection during order staging, and 4) all cases will be double scanned to ensure that only approved codes are included. - 厚生労働省

本発明は、半導体素子搭載用基板として出荷を行う場合においても、その後の半導体装置の組立工程において、搬送等によるめっき層の損傷を防止することができる半導体素子搭載用基板及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting a semiconductor element to prevent damages on plated surfaces because of transfer, or the like, in the successive assembling step of semiconductor device, even when the delivery of the substrate for loading semiconductor element, and to provide a method of manufacturing the substrate. - 特許庁

挿し木苗は、苗穂での培養期間が長く、コストが高く、根系が苗圃にてすでに損傷を受け、苗圃から出荷して移植するまでの生存期間が短く、移植後の苗の回復期間も長くて、一般的に１週間以上もかかる。例文帳に追加

To provide a cuttage culture medium for solving such problems that a cuttage seedling has a long culture period as a plant spike, the cost is high, a root system is already damaged in a nursery field, a survival time from delivery from a nursery field to transplantation is short, and a recovery period of seedlings after transplanting is long and generally takes more than one week. - 特許庁