制限的であることの英語

集団の意見が個々人の独立に合法的に干渉することには、制限があるのです。例文帳に追加

There is a limit to the legitimate interference of collective opinion with individual independence:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本発明は、交差点までの視角を制限すると共に、交差点近傍からの視野角制限を解除する光出射制限板が内装される視野角制限機能を備えた信号灯器用ＬＥＤユニットを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an LED unit for a signal light, equipped with an eye field angle restriction function, in which a light emitting restriction board for releasing the eye field angle restriction at near an intersection, as well as for restricting the eye field angle to the intersection, is embedded. - 特許庁

本発明は、利用を電子的に制限された有料コンテンツの制限を解除するためのプリペイド型の制限解除カードであって、前記制限解除処理を含むコンテンツ利用に応じてポイントを管理するポイント管理部と、前記制限解除処理をコンテンツ提供事業者ごとの異なるフォーマットに基づく制限のそれぞれを解除するための複数の制限解除手段により行う制限解除処理部とを有する制限解除カードを提供するものである。例文帳に追加

The prepaid limitation release card for releasing limitation on charged content utilization of which is limited electronically comprises a section for managing the point depending on utilization of the content including limitation release processing, and a section performing the limitation release processing by a plurality of means for releasing limitation based on different formats of respective content providers. - 特許庁

（４）著作権法上の権利制限規定がある部分についてユーザーの利用制限を課している契約条項著作権法第３０条から第４９条までの規定は、法律で著作権を部分的に制限している（すなわちユーザーに対してその部分の利用を認めている）規定であるが、これらの規定は基本的には任意規定であり、契約で制限することが可能であるとの解釈がある。例文帳に追加

(IV) Contractual clauses restricting the user from making such use of information as permitted by the Copyright Law Articles 30 to 49 of the Copyright Law partly restrict copyright, that is, permit users to make free use of the information property in a specified way. A view exists that since these clauses are basically discretionary clauses, the rights of users can be contractually restricted.発音を聞く  - 経済産業省

顔料着色剤では、顔料粒子を溶液中に分散させたまま時間が経つと沈降することがあるという制限や、彩度の制限があるため、種々の化学的及び物理的メカニズムで制限を最小限にしているところ、より優れた着色剤としての自己分散型染顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric colorant containing a self-dispersion type dye/pigment as a more excellent colorant, while a pigment colorant has a restriction of chroma saturation, has such a restriction that pigment particles dispersed in a solution sometimes settle as time passes, and hence is subjected to various chemical and physical mechanisms to minimize these restrictions. - 特許庁

効果的にＶＦＴＯを制限することが可能であり、かつ簡易な構造を有するＧＩＳおよびＶＦＴＯを制限することに効果的であるだけでなく、実現が容易な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively limiting VFTO, not only being effective in limiting GIS and VFTO having a simple structure, and can be achieved easily. - 特許庁

蒸気の包括的な説明と以下の詳細な説明は共に、本発明の模範的なものであって制限的なものではないことが理解されるべきである。例文帳に追加

It is to be understood that both the foregoing general description and the following detailed description are exemplary, but are not restrictive, of the invention. - 特許庁

複数の部門を区別し、１台の画像形成装置について、部門以外の利用者による使用を制限することができるとともに、機能に応じて、適正に使用者を制限することができるものを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To restrict the use of a single image forming device by users other than those belonging to a particular section by distinguishing a plurality of sections, and to appropriately restrict users in accordance with a function. - 特許庁