前転飛びの英語

運転者が車両を運転中、目視できない死角に存在する歩行者、車両等を事前に認識することができ、死角からの飛び出しによる交通事故発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent traffic accident due to spring out from a blind spot by recognizing beforehand a pedestrian, a vehicle, or the like, existing in a blind spot invisible for an operator during operation. - 特許庁

中間転写ベルト６ａの表面電位を、一次転写後で二次転写前までは高く、一方、二次転写残トナー回収部材８の直前では低くすることができるので、トナーの飛び散りを防止し、かつ、バイアスクリーニングを行なうことができる。例文帳に追加

Because the surface potential of the intermediate transfer belt 6a can be kept high after primary transfer but until the time before secondary transfer and on the other hand, it can be made low immediately before the secondary-transfer-residual toner recovery member 8, toner scattering is prevented and bias cleaning can also be performed. - 特許庁

ディスクトレイの構造のみによって高速回転中の光ディスク破損時に光ディスクの破片がハウジングの前面にある挿入スロットを通り抜けて前方に飛び出るのを防止する。例文帳に追加

To prevent that broken pieces of the optical disk from passing through an insertion slot in the front plane of a housing and being protruded forward when the optical disk in high speed rotation is broken by only structure of a disk tray. - 特許庁

コイン抑え付け解除寸前に、コイン叩打部材がコインCNをする一方、コイン抑え付け用突起12がコインCNを付勢することにより、コインCNがドラム状回転体１の側方、コイン送出装置Ａの前方に飛び出す。例文帳に追加

Just before canceling coin pressing, the coin CN is patted by a coin patting member and the coin CN is energized by the projection 12 for coin press on the other hand so that the coin CN can be jumped out in front of a coin feeder A by the side of the drum-shaped rotator 1. - 特許庁

感光体と用紙が接触する直前にトナーと用紙が電気的に引きつけ合うことに起因する転写時の飛び散りを防止し、印刷品質上の安定化を図る。例文帳に追加

To contrive stability on printing quality by preventing scattering during transfer, caused by electrically attracting toner and a blank to each other immediately in front of a photoreceptor and the blank come into contact with each other. - 特許庁

また、アルミ缶１２と同様にプラスチックボトル１５も一定範囲の厚さに潰されるので、後方のアルミ缶１２が回転しながら飛び出しても前方にあるプラスチックボトル１５と接触する確率が低減される。例文帳に追加

Since plastic bottles are also squeezed to the thickness in the specified range similar to the aluminum cans 12, the probability of being brought into contact with forward plastic bottles is reduced even when the aluminum cans 12 on the rear side are hit in a rotating manner. - 特許庁

硬貨受皿の直前に衝突壁を設けることなく、縦リブ間に落ち込んで立状態で勢い良く転がり落ちる硬貨が硬貨受皿から飛び出してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a coin, which falls in between longitudinal ribs to roll down fast in an upright posture, from jumping out of a coin catch pan without providing a collision wall right before the coin catch pan. - 特許庁

例えば、図４の（３）に示すように、１色目のＹは最下層なので飛び散りが生じるおそれがないため、Ｙの転写前帯電はＯＦＦにした。例文帳に追加

For example, Y of the first color is the lowest layer and therefore the pre-transfer charging is turned off since the occurrence of the scattering in this layer is next to impossible as shown in (3) of the Figure. - 特許庁