割合を占めるの英語

画素面積に占める光電変換部の面積の割合を増大させる。例文帳に追加

To increase the rate of an area of a photoelectric conversion unit occupying a pixel area. - 特許庁

（輸送時間のうち大きな割合を占めるアジアの税関手続時間）例文帳に追加

(Large proportion of time required for customs procedures in Asia in total transit time) - 経済産業省

■ 総需要に占める輸出割合・主要３業種の総需要に占める輸出の割合は米国 と比較して高く、新興国・資源国の需要拡大や円安を背景に、輸出割合は上昇傾向にある。例文帳に追加

■ Ratio of exports to total demand ・The ratio of exports to total demand in the three major industries is higher in Japan than in the United States. The ratio of exports in Japan is on an uptrend against the background of growing demand from emerging countries and resource-rich countries as well as the yen's depreciation. - 経済産業省

パレットを駆動させる機構が移送設備に占める割合を減らして、設備スペースの増加を図る。例文帳に追加

To increase equipment space by reducing percentage of a mechanism for driving pallets occupying transfer equipment. - 特許庁

オイルポンプ全体に占める重量部分の割合を減少させ、オイルポンプを軽量化する。例文帳に追加

To lighten an oil pump by reducing ratio of heavy part to whole oil pump. - 特許庁

１チップに占めるアウターリードの割合を低減し、実装基板への高密度実装を実現する。例文帳に追加

To lessen outer leads allotted to per chip in number so as to increase density on a mounting board. - 特許庁

その上、水素吸蔵合金は、（１）Ｌｎに占めるＬａの割合は３０質量％以下である、（２）Ｌｎに占めるＣａの割合は２５質量％以下である、（３）前記水素吸蔵合金に占めるＡｌの割合は２.５質量％以下であるという３つの条件（１）,（２）,（３）のうち少なくとも１つを満足する。例文帳に追加

Further, the hydrogen storage alloy satisfies at least one of the following three conditions (1), (2) and (3): (1) La shares 30 mass% or less in (Ln) by ratio; (2) Ca shares 25 mass% or less by ratio in (Ln); and (3) Al shares 2.5 mass% or less by ratio in the hydrogen storage alloy. - 特許庁

金属磁性粒子１０に占める酸素の割合は、０を超え０．０５質量％未満である。例文帳に追加

The metallic magnetic particle 10 contains oxygen in an amount exceeding 0 mass% and less than 0.05 mass% by ratio. - 特許庁