創建者の英語

また、東寺長者・興福寺別当・金剛峯寺座主を歴任し、興福寺一乗院を創建した。例文帳に追加

In addition, he was successively appointed chief abbot of To-ji Temple, betto (administrator) of Kofuku-ji Temple and zasu (head priest) of Kongobu-ji Temple as well as founding the Ichijo-in sub-temple of Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで江戸時代末期に安芸国（現在岡山県）の医者難波抱節の邸宅を手に入れ、妙覚寺(岡山市)を創建し本山とした。例文帳に追加

He obtained the residence of a doctor, Hosetsu NANBA of Aki Province (today's Okayama Prefecture) in the end of Edo period, converted it and built Myokaku-ji Temple (Okayama City), and made it the head temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若寺の創建事情や時期については正史に記載がなく、創立者についても諸説あって、正確なところは不明である。例文帳に追加

The background of the foundation of Hannya-ji Temple and the year of the establishment are not stated on any historiography, and the founder is also unknown as there are various opinions about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出家者が受戒（正規の僧となるための戒律を授けられる）するための施設として、天平勝宝7年（755年）に鑑真和上を招いて創建された。例文帳に追加

This is the facility where renunciant monks receive the religious precept (to officially become monks), and was founded by inviting Ganjin-wajo (Jianzhen) in 755.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の明治天皇は即位に際して使者を讃岐に送り、崇徳の霊を京都へ帰還させて白峯神宮を創建した。例文帳に追加

In later years Emperor Meiji built Shiromine-jingu Shrine after sending his emissary to Sanuki and allowed Sutoku's spirit to return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は「源樹院天勝宗運大居士」で、同寺創建者の甥・元親よりも一段格の高い法名となっている。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Genjuin Tensho Soun Daikoji,' which is of higher rank than that of his nephew Motochika who founded the same temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疫病をもたらす厄神であると同時に、手厚く祀る者には守護神として働くとされ、全国各地に牛頭天王社が創建された。例文帳に追加

Gozu-Tennosha Shrines were built across Japan, because Tatari-gami was believed to be an evil god bringing epidemic but at the same time come to work as the guardian god if cordially treated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一族から僧となった者には鎌倉の安養院(鎌倉市)を創建した願行（憲禅）などがあった。例文帳に追加

Also, some members of the clan became priests, including Gangyo (Kenzen) who founded Annyo-in Temple in Kamakura (Kamakura City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス