効果金額の英語

東アジアEPA（CEPEA）が締結された場合に、どのような経済効果がもたらされるかについて見ると、域内関税の撤廃などにより、我が国のGDPを約0.98%、金額ベースでは約5.0兆円押し上げる効果があると試算されている。例文帳に追加

An estimate suggests that the conclusion of a Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) would push up Japan’s GDP by about 0.98%, or about \\5 trillion, due to tariff elimination within the region and other reasons. - 経済産業省

オプションソフトウェアの使用料を課金する際に、オプションソフトウェア６０の使用効果を判定し、該使用効果に応じた金額を課金するように、その使用効果を計算結果により判定して、使用前に効果が予測できるようにし、使用実績により判定するようにして、実際の効果に合わせた合理的な課金を可能とした。例文帳に追加

In order to charge an amount corresponding to the effect of using by judging the using effect of an option software 60 when charging the using fee of the option software, the effect of using is judged from the result of calculation for predicting the effect before using, thereby the effect is judged by the result of using and rational charging corresponding to an actual effect is made possible. - 特許庁

信頼のおける温室効果ガスの排出権の取引を行うために、より正確で公正な温室効果ガスの計測と数値演算によって、取引のための金額に至までの演算をリアルタイムで換算する温室効果ガス排出権換算システムおよび温室効果ガス排出権換算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for conversion of emission right of greenhouse gas capable of converting in real time a computation up to an amount for a deal to deal a reliable emission right of greenhouse gas with measurement and a mathematical computation of the greenhouse gas with more accuracy and fairness. - 特許庁

そして，所定期間毎に第１及び第２の故障診断結果データから，故障診断装置を利用したことによる故障診断コスト削減の効果を求めて，当該故障診断コスト削減効果にしたがって故障診断プログラムに対する課金額を求める。例文帳に追加

The effect of utilization of the failure diagnosis device on the reduction in failure diagnosis cost is obtained for prescribed intervals from the first and second failure diagnosis result data, and the amount of an account for the failure diagnosis program is obtained, according to the effect of reduction in the failure diagnosis cost. - 特許庁

また、購入したい商品の金額が高額な場合、不足額については、クレジットカードまたは銀行口座を利用して決済することができるので、利用者の使い勝手が大幅に向上するという効果も得る。例文帳に追加

In addition, the usability of user is drastically enhanced since the settlement for shortage of the amount is made with a credit card or a bank account if the merchandise is expensive. - 特許庁

電子マネー金額を利用して、インターネットを用いて商品を購入した際の決済を行うことができるので、非常に便利であるという効果を得る。例文帳に追加

By the settlement method, an effect that it is extremely convenient is obtained since settlement in the case of purchasing merchandise by using the Internet is made by using an amount of electronic money. - 特許庁

磁気層側に使用回数や残存金額などを明確かつ容易に読み取り可能に記録することができ、しかも層構成が簡単で、かつ、優れた偽造防止効果を備えたカードを提供する。例文帳に追加

To provide a card which can record the frequency of use, a residual sum, etc., clearly and readably on the side of a magnetic layer, is simple in layer structure, and has an excellent forgery preventing effect. - 特許庁

検索エンジンでの検索に使用される検索キーワードごとに、ＳＥＯ対策としてどれだけの費用を払うのが効果的なのかを提示して、実際に払う金額の決定を支援する。例文帳に追加

To support determination of an amount of money to be actually paid by presenting how much expense needs to be paid for an effective SEO measure for each search keyword used for a search through a search engine. - 特許庁