勝みなみの英語

11月20日，名古屋グランパスが湘(しょう)南(なん)ベルマーレを１－０で破り，初のリーグ優勝を果たした。例文帳に追加

On Nov. 20, Nagoya Grampus beat Shonan Bellmare 1-0 and won its first league title.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

木山寺（真庭市）、西大寺(岡山市寺院)（岡山市）、極楽寺（廿日市市）、国分寺（下関市、防府市）、立江寺(小松島市)（小松島市）、薬王寺(美波町)（美波町）、鶴林寺(勝浦町)（勝浦町）、三角寺（四国中央市）、南蔵院（福岡県篠栗町）、呑山観音寺（福岡県篠栗町）例文帳に追加

Kiyama-ji Temple (in Maniwa City), Saidai-ji Temple (in Okayama City), Gokuraku-ji Temple (in Hatsukaichi City), Kokubun-ji Temple (in Shimonoseki City, in Hofu City), Tatsue-ji Temple (in Komatsushima City), Yakuo-ji Temple (in Minami-cho), Kakurin-ji Temple (in Katsuura-cho), Sankaku-ji Temple (in Shikokuchuo City), Nanzo-in Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture), Nomiyama Kannon-ji Temple (in Sasaguri-machi, Fukuoka Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は白川の南側地域のみを指していたが、後に北側地域も含むようになり南側を「南白河/下白河」北側を「北白河」・と称した（『山城名勝志』）。例文帳に追加

It originally referred only to the area on the south side of Shira-kawa River, but later came also to include the area on the north side, with the south side named 'Minami Shirakawa/Shimo Shirakawa' and the north side named 'Kita Shirakawa' (according to "Yamashiro Meisho Shi" (Annals of Yamashiro's picturesque sites)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メキシコシティーの南の局地でアメリカの軍隊のメキシコの力に対する大きな勝利に終わったメキシコ戦争の激戦（1847年）例文帳に追加

a pitched battle in the Mexican War that resulted in a major victory for American forces over Mexican forces at a locality south of Mexico City (1847)発音を聞く  - 日本語WordNet

弟の屯円を越前国の藤島超勝寺に、4男の如乗を越中国瑞泉寺(南砺市)に派遣した。例文帳に追加

He dispatched his younger brother Tonen to Fujishima Chosho-ji Temple and his fourth son Nyojo to Zuisen-ji Temple in Nanto City, Ecchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨県南都留郡富士河口湖町（旧勝山村）の富士御室浅間神社では、9月に行われている(2007年4月29日に行われた)。例文帳に追加

Fujiomurosengen-jinja Shrine in Fujikawaguchiko Town, Minamitsuru District, Yamanashi Prefecture (former Katuyama Village) performs yabusame in September (on April 29, 2007.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）には南近江の長光寺城に立て籠もる信長の重臣・柴田勝家と戦ったが、敗れてしまう。例文帳に追加

In 1570, Yoshitaka attacked Nobunaga's senior vassal Katsuie SHIBATA who was entrenched at Chokoji Castle in South Omi, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、忠国ら南朝方は伊作へ侵攻、伊作家島津久長の率いる北朝(日本)方と交戦するも勝敗は決しなかった。例文帳に追加

In August of the same year, the Southern Court including Tadakuni invaded Izaku to fight against the Northern Court let by Hisanaga SHIMAZU of the Izaku family, but it was indecisive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス