燐国の領土に対して禍心を包蔵する例文帳に追加

to have designs on a neighbour's territory発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

第１領域１０は包装時に包装すべき食品５０が置かれる中央領域１１とその周囲領域１２に区分けされる。例文帳に追加

The first region 10 is divided into a central region 11 in which the food 50 to be packaged is placed, and a peripheral region 12. - 特許庁

禁止領域包含サイト検出手段１ｃは、禁止領域のみを含むサイトである禁止領域包含サイトを検出する。例文帳に追加

A means 1c detects a site, containing only the forbidden region. - 特許庁

当該ファイバ光導波路は、コア領域34及び当該コア領域を包囲するクラッド領域を含む。例文帳に追加

The fiber optic waveguide includes a core region 34 and a cladding region surrounding the core region. - 特許庁

Ｓ２では、欠陥領域を包含する所定形状の領域を探索領域とする。例文帳に追加

In S2, a region in a prescribed shape containing the defective region is set to be a search region. - 特許庁

クーポンは、外側包装材用の包装機に供給され、クーポンコンベヤー(１７)によって包装機の領域に移送される。例文帳に追加

The coupon is supplied to a packing machine for an external packing material and is transferred to the area of the packing machine by a coupon conveyor (17). - 特許庁

梱包物の受領者がその梱包物を開封したことを記録し、梱包物の提供者が開封証跡確認を可能とする。例文帳に追加

To provide a system which records that the recipient of a package has opened the package and enables the provider of the package to confirm an opening trace. - 特許庁

梱包物の受領者がその梱包物を開封したことを記録し、梱包物の提供者が開封証跡確認を可能とする。例文帳に追加

To record the open of a package by a package receiver and to enable a package provider to confirm the open evidence trail of the package. - 特許庁

包含型コードシンボル及びその読み出し方法、並びに閉領域包含型コードシンボル及びその読み出し方法、並びに、包含型コードシンボルが付された物品及び閉領域包含型コードシンボルが付された物品。例文帳に追加

INCLUDED TYPE CODE SYMBOL AND ITS READING METHOD, CLOSED AREA INCLUSION TYPE CODE SYMBOL AND ITS READING METHOD, ARTICLE ADDED WITH INCLUDED TYPE CODE SYMBOL, AND ARTICLE ADDED WITH CLOSED AREA INCLUSION TYPE CODE SYMBOL - 特許庁

フィンシール包装体により包装される包装箱の底部において、包装体のフィルムの耳部が折り畳まれてフィルムどうしが重なり合う領域以外の領域に相当する部分に突出部を設ける。例文帳に追加

On a bottom of a packaging box wrapped with a fin-sealed package, a protrusion is provided on a part corresponding to a region other than regions where edges of a film of the package are folded and overlap each other. - 特許庁

画像加工部１４０は、この決定した領域を包含する包含領域に対して暈かし処理を行う。例文帳に追加

An image processing unit 140 performs a shading process relating to an inclusion area including the decided area. - 特許庁

大衆の支持を得るため包括的な綱領を掲げる政党例文帳に追加

a political party that sets out inclusive plans to get people's support発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

受圧部材は、保持領域を包囲する環状部材であってよい。例文帳に追加

The pressure receiving member may be an annular member surrounding the holding region. - 特許庁

平面的に見て第２及び第３のコレクタ領域７、８を第１のコレクタ領域６で包囲する。例文帳に追加

In a plane, the second and third collector regions 7, 8 are surrounded by the first collector region 6. - 特許庁

中間支持部は、金属板の梱包時に金属板の有孔領域以外の領域を押圧する。例文帳に追加

The intermediate supporting part presses the area of the metallic sheet other than the perforated area when packing the metallic sheet. - 特許庁

この絶縁領域１８は、回路形成領域Ａ１の側面全体を包囲するように設けられている。例文帳に追加

The insulating layer 18 is provided so that it surrounds the entire side of the circuit formation region A1. - 特許庁

画像結合部２０５は同色が用いられていると判断されたテキスト領域及び／又はサブ領域を包含する領域の画像（包含画像）を生成し、２値画像圧縮部２０６で包含画像に対して圧縮を施す。例文帳に追加

An image coupling section 205 generates an image (included image) of an area including a text area and/or a subarea determined to use the same color, and a binary image compression section 206 compresses the included image. - 特許庁

画像上におけるそれぞれの領域において隣接領域を組み合わせた領域のうち、特定した各領域を包含する包含領域に対応するものを特定する（Ｓ１３１４）。例文帳に追加

The region obtained by combining the adjacent regions in respective regions on the image, which is corresponding to an inclusive region including the respective specified regions, is specified (S1314). - 特許庁

各係合領域のうちの１つの画像領域が他の画像領域に内包されている場合は、重複領域の属性を、各係合領域の内包関係に基づいて設定する。例文帳に追加

When one image region of the respective engagement regions is included in other image regions, the attributes of the duplicated region are set based on the inclusion relation among the respective engagement regions. - 特許庁

ウェットワイプスの包装体１００の包装構造において、ウェットワイプスの積層体８００の上面側における包装体本体の開口部２１に対向する領域を含む位置には、凸部領域Ｔが形成されている。例文帳に追加

In this packaging structure of a package 100 of wet wipes, a projecting part area T is formed in a position including an area facing an opening part 21 of a package body on the upper face side of a stacked body 800 of the wet wipes. - 特許庁

内容物１１を包装する包装袋１２であって、内容物を取出す際に切断されるべき領域として、その内部に包装される内容物１１との色差△Ｅ^＊ａｂが３０以上である着色領域１３を備えている。例文帳に追加

The packaging bag 12 for packaging the contents 11 includes a colored region 13 with a color difference ▵E^*ab of 30 or more from that of the contents 11 packaged in it as a region to be cut for taking out the contents. - 特許庁

コレクタ領域１５は、エミッタ領域１４と離間するとともにエミッタ領域１４を包囲するように形成されている。例文帳に追加

The collector region 15 is formed to be isolated from the emitter region 14 and to surround the emitter region 14. - 特許庁

造形領域内で紫外線の強度を略均一にするように、造形領域を内包する領域に紫外線を照射する。例文帳に追加

An area including a forming area is irradiated with the ultraviolet rays so that the intensity of the rays is made approximately equal with the forming area. - 特許庁

ここで、特定領域とは、被検体の腹部又は胸部に対応する領域であって、脊髄を包含する領域である。例文帳に追加

In this case, the specific area is an area which corresponds to the stomach part or the chest part of the subject P and includes a spinal cord. - 特許庁

領域から生成される凸包の内部に領域外の画素が存在しない、という条件で凸領域を定義する。例文帳に追加

A projecting region is defined on condition that pixels outside of the region do not exist inside a projecting envelope created out of regions. - 特許庁

基準表示領域は、パラメータの許容範囲内の各値に対応する各目標表示領域を包含する領域である。例文帳に追加

The reference display region is a region for including each target display region corresponding to each value within a permissible range of the parameter. - 特許庁

吸収体１はバック層に接着領域11,12を含み、さらに、吸収体１を全体的に包むのに適した包装シート16を含む。例文帳に追加

The absorptive body 1 includes the bonding regions 11, 12 in the back layer and the wrapping sheet 16 suitable for wrapping the absorptive body 1 on the whole. - 特許庁

梱包用部材３０は、孔１５が形成されている複数の有孔領域１３を含む金属板１０を梱包するための部材である。例文帳に追加

The packing member 30 packs a metallic sheet 10 including a plurality of perforated areas 13 with holes 15 formed therein. - 特許庁

この包丁保持体２８は、引き出し１５の収納領域Ａ内に包丁を横向き姿勢で保持可能に設けられている。例文帳に追加

The kitchen knife holder 28 is provided to hold the kitchen knife in the horizontal attitude in the storing area A of the drawer 15. - 特許庁

緩衝部材１６は、複数の粒子２１が筒状の包囲部材２２により全体を包囲されて閉領域に収容されたものである。例文帳に追加

The buffer member 16 has a plurality of particles 21 enclosed entirely with a cylindrical enclosure member 22 and stored in a closed area. - 特許庁

下限ストッパ５_1は、複数の粒子１１が包囲部材１２により部分的に又は全体を包囲されて閉領域に収容された状態のものである。例文帳に追加

The lower-limit stopper 5_1 is such that a plurality of particles 11 are stored in a closed area while partially or entirely enclosed with an enclosure member 12. - 特許庁

プリンター１０は、元画像における１以上の顔領域を検出し、検出した１以上の顔領域のうち面積が最大である最大顔領域を抽出し、少なくとも抽出した最大顔領域を包含する顔包含領域を設定し、抽出した最大顔領域が光ディスク５４のレーベル面５４ａ上で最大となるように顔包含領域を配置して印刷レイアウトを設定する。例文帳に追加

A printer 10 detects one or more face regions in an original image, extracts the largest face region having the largest area among the one or more detected face regions, sets a face including region including at least the extracted largest face region, arranges the face including region so that the extracted largest face region may become largest on a label surface 54a of an optical disk 54 and sets a print layout. - 特許庁

このように構成することにより、切り替わり開口部２５０から視認される領域では、ブラック領域１２８ａの包含割合が減少し、他の開口部１１２では、ブラック領域１２８ａの包含割合が増加する。例文帳に追加

With this configuration, the proportion of black area 128a decreases in an area viewed from a switched opening 250, and the proportion of black area 128a increases in other openings 112. - 特許庁

画像処理装置は、入力画像データから抽出した複数の画像領域に対し、各画像領域が包含される他の画像領域の数を検出し、包含される他の画像領域の数に従って各画像領域の重ね合わせ順序を設定する（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The image processor detects the number of other image areas including each image area with respect to a plurality of image areas extracted from input image data and sets the overlapping order of each image area according to the number of other included image areas (S108). - 特許庁

周りを囲んでいる他国とは文化的にはっきりと異なっている、包囲された領土例文帳に追加

an enclosed territory that is culturally distinct from the foreign territory that surrounds it発音を聞く  - 日本語WordNet

ムバラク大統領の辞任が発表された後，同国は祝賀ムードに包まれた。例文帳に追加

After Mubarak's resignation was announced, the country was in a festive mood.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

優先的に供給されるアプリケータ領域を有するような包装及びアプリケータ装置例文帳に追加

APPLICATOR DEVICE AND ITS CASE HAVING APPLICATOR REGION TO BE PREFERENTIALLY SUPPLIED - 特許庁

包装シート16は接着領域11,12に接着するのに適した保護シート15,17を含む。例文帳に追加

The wrapping sheet 16 includes protection sheets 15, 17 suitable for bonding the bonding regions 11, 12. - 特許庁

上記基板カバーは、半導体基板に対して気密に接して、素子形成領域を気密に包囲してもよい。例文帳に追加

The substrate cover may airtightly contact the semiconductor substrate and airtightly surround the element forming region. - 特許庁

ＣＳ配線１３は、画素領域を４つのサブピクセルに分割するように包囲している。例文帳に追加

A CS wiring line 13 divides a pixel area into four subpixels and surrounds them. - 特許庁

梱包袋１の右端寄りにギザギザにカットされた開封領域４を形成する。例文帳に追加

A jaggedly cut opening area 4 is formed near the right end of this condom packing bag 1. - 特許庁

このように作成された包括領域は、ホースの公差範囲でのばらつきで可動し得る範囲を示す。例文帳に追加

The comprehensive area generated in this manner shows a range wherein the hose is movable with variance within the tolerance range. - 特許庁

感光性着色ペースト１１５の開口Ｈ１を包含する領域に対して露光を行う。例文帳に追加

An area of the photosensitive coloring paste 115 including the opening H1 is exposed. - 特許庁

半導体装置に伸張性のチャネル領域を形成する工程を包含する。例文帳に追加

A step of forming a tensile channel region in a semiconductor device is included. - 特許庁