上記の実施例として、例えば、リードフレームの打ち抜き部に対応した開口部を有する金型（２２）上に薄板材料（１０）を載置し、第１の刃（３０）と第２の刃とが千鳥状に配設された上部ユニット（２６）を有する打ち抜きツールを用いて、該薄板材料（１０）を千鳥状に打ち抜いてリードフレームを形成する（図３参照）。例文帳に追加

Here, a thin plate material 10 is placed on, for example, a mold 22 comprising an opening part corresponding to the punching part of the lead frame, and using a punching tool comprising an upper part unit 26, where a first blade 30 and a second blade are arranged zigzag, the thin-plate material 10 is punched into a zigzag shape to form the lead frame. - 特許庁

被打ち抜き用シート11と、千鳥状に配設された多数の打ち抜きピンＰ…の配置を、平面的に見て相対的に所定傾斜角度をもって、傾斜して対応させたカス取り装置。例文帳に追加

In this skimming device, the punched sheet 11 and the arrangement of a number of punching pins P mounted in zigzag are corresponded to each other by being relatively inclined at a predetermined inclination angle in a plane view. - 特許庁

矢板１はトンネルＴ中心からアーチ状面のおよそ１２０°の角度に渡って等間隔に打設され、しかも前後の矢板１が千鳥状に配置されるように左右位置をずらして交互に打設される。例文帳に追加

The sheet piles 1 are driven at regular intervals into the arched surface in the range of about 120° from the center of the tunnel T, and the front and rear sheet piles 1 adjacent to each other are alternately shifted in a lateral direction so as to be zigzag arranged. - 特許庁

平板状のプライの両面側に丸棒２０を千鳥配置となるように当接させて、プライ両面側から丸棒２０で挟み込むことにより波打ち形状のカーカスプライ１４Ｕを製造する。例文帳に追加

A waved carcass ply 14U is manufactured by arranging round bars 20 zigzag in both side surfaces of a flat ply, abutting on the ply, and pinching the round bars 20 from both the side surfaces of the ply. - 特許庁

本発明は、主として戸建て一般住宅の屋根の釘打ち止め、千鳥葺き施工による葺き上げ材料として使用される、屋根材とその製造方法および屋根材の施工方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a roof material mainly used as a roofing material in the nailing and zigzag roofing execution of the roof of an independent general house and to provide its manufacturing method and an execution method for the roof material. - 特許庁

画像データに基づいて被加工物の加工面を打刻してドットを形成することにより、上記画像データの示す画像を上記被加工物の加工面に打刻画像として形成する打刻彫刻装置における打刻方法において、被加工物の加工面の打刻領域に、画像データに応じたドットを千鳥状に形成する。例文帳に追加

In the engraving method in a carving apparatus, wherein by engraving dots on a surface of the object to be carved based on image data, images shown by the data are formed on the surface of the object as engraved images, dots are formed on an engraving region of the surface of the object in a staggered arrangement according to the image data. - 特許庁

画像作成装置は、原稿の画像において追跡パターンの有無を検出し（Ｓ１１）、追跡パターンが検出されたときは（Ｓ１２）、原稿画像の追跡パターンと、新たに付加する追跡パターンとを領域を分けて画像に打ち込む制御である千鳥領域印字制御を行なう（Ｓ１３）。例文帳に追加

The image forming device detects presence of a trace pattern in an image of an original (S11), and when the trace pattern is detected (S12), zigzag area print control that is control to imbed the trace pattern in the image of the original and a newly added trace pattern separately into the image is conducted (S13). - 特許庁

植毛台１の植毛穴２を千鳥配列とし、植毛穴２に毛束５を固定するアンカー３の打ち込み角度を、植毛台１の長手方向または幅方向に対して、ほぼ０度または９０度とし、植毛台１に高密度刷毛群を形成した歯ブラシである。例文帳に追加

Planting holes 2 are provided in a zigzag disposition in a planting base 1, and anchors 3 to fix the bristles 5 are driven to the planting holes 2 at an angle of roughly about 0-90 deg. to the length direction or width direction of the planting base 1 to form a group of high density bristles on the planting base 1. - 特許庁

可撓性の高い樹脂フィルムにてテープ状にベースフィルム１を形成し、デバイスホール２、スプロケットホール３、アウターホール４および折り曲げホール領域５に千鳥格子状のメッシュホールを、金属金型を用いて打ち抜きプレス加工にて形成する。例文帳に追加

After forming in the form of a tape a base film 1 made of a highly flexible resin, there are formed by a punching press-work using a metallic mold a device hole 2, sprocket holes 3, an outer hole 4, and zigzaggrid- like mesh holes which are formed only in a folded hole-region 5. - 特許庁

複数の表面鋼板３、４で形成された鋼板枠５と、表面鋼板３、４の内面に固設された複数のスタッド２と、鋼板枠５内に打設されたコンクリート１とを備えてなる鋼板コンクリート構造１０であって、複数のスタッド２を千鳥状に配列する。例文帳に追加

A steel plate concrete structure 10 comprises: a steel plate frame 5 configured by a plurality of surface steel plates 3 and 4; a plurality of studs 2 fixed to inner faces of the surface steel plates 3 and 4; and concrete 1 placed inside the steel plate frame 5. - 特許庁

描写的な面では、砧を打つリズムを取り入れた「砧物」の曲群、宇治川での布ざらしを描写した「さらし」、虫の音を描写した「虫の音」（藤尾勾当作曲）や「八重衣」（石川勾当作曲）後半、胡弓楽では「鶴の巣籠」のツル、「蝉の曲」（吉沢検校作曲）のセミ、「千鳥の曲」（同）のチドリ、波、松風が挙げられる。例文帳に追加

Examples of tegoto having a descriptive aspect include a group of pieces in 'Kinutamono' which incorporates rhythms of beating with kinuta (wooden or stone block for beating cloth), 'Sarashi' which depicts nunozarashi (washing of cloth at a riverside) at Uji-gawa River, 'Mushi no Oto' (by Koto FUJIO) which depicts sounds of insects, the latter part of 'Yaegoromo' (by Koto ISHIKAWA), and in kokyugaku, the crane in 'Tsuru no Sugomori' (a song depicting various aspects of the life cycle of the crane), the cicada in 'Semi no Uta' (a song of cicadas) (by Kengyo YOSHIZAWA), the plover, wave, and matsukaze (wind blowing through pines) in 'Chidori no Kyoku' (a song for plover).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母板に電着させて引き剥した金属電解用の種板を、複数のワークロールを上下に千鳥状にずらして配設したローラーレベラーに通し、その後ローラーレベラーから送り出された種板の板面に曲がりを防止する打出し筋をプレス加工する金属電解用種板の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing the starting sheet for electrolysis of the metal consists in passing the starting sheet for electrolysis of the metal which is electrodeposited on a mother plate and is stripped therefrom through roller levelers disposed with plural work rolls offset zigzag one above the other, then pressing the embossing stripes for preventing bending on the plate surface of the starting sheet delivered from the roller levelers. - 特許庁

ＰＴＣ素子２１の各板状電極２１ａ，２１ｂを接続するバスバー２５，２６の接続端部２５ａ，２６ａが、導電性板材の長手方向に沿って補完的に千鳥状に並ぶように打ち抜き形成された３片の舌状片をそれぞれＬ字状に折曲形成して起立させた一対の電気接続片３０，３１を備えている。例文帳に追加

A pair of electrically connecting pieces 30, 31 formed by bending in an L shape and standing three tongue-shaped pieces formed by blanking a conductive plate material so that connecting ends 25a, 26a of bus bars 25, 26 for connecting plate-shaped electrodes 21a, 21b of a PTC element is complementarily arranged zigzag in the length direction of the conductive plate material. - 特許庁