原告弁護士の英語

原告方の弁護士だ例文帳に追加

He pleads the cause of the plaintiff―appears for the plaintiff.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(a) 訴は，原告本人が又は弁護士を通じて遂行することができる。例文帳に追加

(a) The complaint may be prosecuted by the complainant by himself or through counsel. - 特許庁

被告は身体的に彼のクライアントに虐待を行ったと原告の弁護士は不満を言った例文帳に追加

The plaintiff's lawyer complained that he defendant had physically abused his client発音を聞く  - 日本語WordNet

民事裁判では，弁護士は原告側に１人，被告側に１人の計２人いるのが理想的である。例文帳に追加

For a civil trial, there should ideally be two attorneys, one for the plaintiff and one for the defendant.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

原告及びその弁護士は，礼節をもって業務を行わなければならない。例文帳に追加

The complainant and his counsel are required to conduct their business with politeness, decorm and courtesy. - 特許庁

(2) 民事裁判所の登録官は，その事件目録への掲載を当事者に対して通知しなければならない。当事者が任意に弁護士を依頼する場合は，訴訟手続は弁護士から弁護士への単純行為によって継続する。任意に依頼をしなかった場合は，原告は被告を召喚して弁護士の依頼及び民事裁判所での訴訟継続を要求しなければならない。例文帳に追加

2. The registrar of the civil court shall inform the parties of its entry on the cause list. If the parties voluntarily brief a lawyer, the instance shall continue by simple act from lawyer to lawyer. Failing a voluntary brief, the plaintiff shall summons the defendant to brief a lawyer and to continue the proceedings before the civil court. - 特許庁

彼の弁護士は、最初の原告の申し立てが提訴された時まで遡って改正された申し立てを強く訴えた例文帳に追加

his attorney argued for the relation back of the amended complaint to the time the initial complaint was filed発音を聞く  - 日本語WordNet