それは左右対称であるべきだ。例文帳に追加

It should be symmetric.発音を聞く  - Weblio Email例文集

左が受付で、右が会計です。例文帳に追加

On the left is reception, and to the right is accounting. - Tatoeba例文

左側、それとも右側ですか？例文帳に追加

Is it on your left side or right side? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

左項、右項ともナルでも 0 でもなければ左項を返す。例文帳に追加

Yields its first argument if neither argument is null or 0,発音を聞く  - JM

「尋」という漢字も「左」「右」「寸」を合成したものである。例文帳に追加

On the other hand, the Chinese characters '尋' is composed of three different Chinese characters: '左' (left), '右' (right) and '寸' (a Japanese old unit of length; 3.03 cm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『世俗浅深秘抄』によれば、朝覲行幸のとき天皇は左右左、臣下は右左右であったのが、のちに変じて、天皇は右左右、臣下は左右左となったという。例文帳に追加

According to "Sezoku senshin hi sho" (a ceremonial rule book written by the Emperor Gotoba), originally in the event of Chokin no Gyoko (New Year's visit to the Imperial Palace), the Emperor performed sayusa (left-right-left) and his retainers performed usayu (right-left-right), later, though, the custom changed so that the Emperor performed usayu, and the retainers performed sayusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。例文帳に追加

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part. - 特許庁

左手で調緒を持ち、右肩にかついで右手で打つ。例文帳に追加

Hold the adjusting string with the left hand, keep the drum on the right shoulder and strike it with the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加

bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher発音を聞く  - 日本語WordNet

政治的または知的に右でも左でもない、あるいは、政治的または知的に右にも左にも属していない例文帳に追加

of or belonging to neither the right nor the left politically or intellectually発音を聞く  - 日本語WordNet

右把持部２１はプレイヤの右手で把持され、左把持部２２はプレイヤの左手で把持される。例文帳に追加

The right gripping part 21 is gripped by the right hand of a player, and the left gripping part 22 is gripped by the left hand of the player. - 特許庁

第１Ｅ型コア１２は、左右対称形状であり、第２Ｅ型コア１３は、左右対称形状である。例文帳に追加

The first E-shaped core 12 is formed symmetric laterally, and the second E-shaped core 13 is formed symmetric laterally. - 特許庁

（２）連結帯２８は左右端部で左右のショルダベルト１２に摺動可能である。例文帳に追加

(2) The connecting belt 28 is slidable relative to the right and left shoulder belts 12 at the right and left ends. - 特許庁

これにより、左右の各音の干渉点をずらし、報知音が右から左もしくは左から右へ流れるようなパターンで出音する。例文帳に追加

Thus, the interference point of respective left and right sounds is shifted, and the sound is emitted in such a pattern that reporting sound flows from right to left or from left to right. - 特許庁

左，右前輪に電動ディスクブレーキ、左，右後輪に電動ドラムブレーキを設ける。例文帳に追加

Electric disk brakes are provided to the left and right front wheels, and electric drum brakes are provided to the left and right rear wheels. - 特許庁

左右の動きが違うので、右足には右側座面１を、左足には左側座面２を用意し前方を上向きに湾曲させた。例文帳に追加

A right side seat face 1 is provided for right leg and a left side seat face 2 is provided for left leg with having their front parts curved upward. - 特許庁

設定背景画像は右画像の右背景画像と左画像の左背景画像の左右背景差分画像である。例文帳に追加

The set background picture is a right-left background difference picture between the right background picture of the right picture and the left background picture of the left picture. - 特許庁

横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。例文帳に追加

Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代左右十郎が真人(1899年生まれ)で先々代左右十郎が和（なごむ、1875年生まれ）。例文帳に追加

In the generation prior to Hiroto, the family head of Sojuro was Mahito (born in 1899), and in the generation prior to that it was Nagomu (born in 1875).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまでの太政官を正院、左院、右院の三つに分け、左右両院の上に立つ。例文帳に追加

The traditional Daijokan was divided into three; Seiin, Sain (Council of the Left), and Uin (Council of the Right), and it took precedence over both the councils of Right and Left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。例文帳に追加

The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left. - 特許庁

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。例文帳に追加

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'. - 特許庁

左右連結部１２は、左側面４と右側面５の前後両サイドの端縁に形成され、隣接する左右間で嵌合可能である。例文帳に追加

The connecting part 12 is formed on the end edge of both front and back sides of a left side face 4 and a right side face 5 to be engaged with a neighboring right side and left side. - 特許庁

野球で,左右両打席で打てる打者例文帳に追加

a baseball player who bats both right-handed and left-handed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上、下、左、右で向きを答えてください。例文帳に追加

Please answer the direction with up, down, left, and right. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右でも左でもバットをふるうことができる野球選手例文帳に追加

a baseball player who can bat either right or left handed発音を聞く  - 日本語WordNet

ここで、左側が外部であり、右側が内部である。例文帳に追加

Here, the left side is the outside, and the right side is the inside. - 特許庁

左右差分画像算出部４はステレオカメラ１で撮像した右画像と左画像の差分を採り左右差分画像を求める。例文帳に追加

A right-left difference picture calculator 4 takes the difference between the right and left pictures taken by the stereo camera 1 to obtain a right and left difference picture. - 特許庁

また、フード部８は、本体２の左右の周面にそれぞれ形成された弾性支持部５ａを左右方向に挟み込んで左右方向の位置決めをされる。例文帳に追加

The hood part 8 is positioned laterally by laterally interposing the elastic support parts 5a respectively formed on right and left circumferential surfaces of the body 2. - 特許庁

右足用靴体は、左足用靴体Ｌの形状が左右反転された形状である。例文帳に追加

The shoe body for the right foot has a shape formed by reversing the shape of the shoe body L for the left foot. - 特許庁

前腹部２は、左前腹部２ａ及び右前腹部２ｂとに左右に展開できる。例文帳に追加

The front belly part 2 is developed on either side of a left front belly part 2a and a right front belly part 2b. - 特許庁

架台１の左右側面にそれぞれ、左右側方に膨出する膨出部６１，６２が設けられている。例文帳に追加

Swelled parts 61 and 62 swelled in the right and left side directions are formed in right and lest side faces of the holder 1 respectively. - 特許庁

そして、撮像した画像を撮像素子から左右反転モードで左右反転させて取り出す。例文帳に追加

Then, the taken images are inverted to right and left in a right and left inverted mode and picked up from an image pick-up element. - 特許庁

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。例文帳に追加

The left operation opening and the right operation opening are disposed with a spacing in the lateral direction. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを生じ難くすることができる左右連動操作を提供する。例文帳に追加

To provide a right and left interlocking operation device capable of being hard to generate a play between right and left grips in an operation. - 特許庁

左右方向に長い引出し体を左右のバランスを取りながら前後に移動できる。例文帳に追加

To move a drawer body long in a horizontal direction back and forth while taking horizontally balance. - 特許庁

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。例文帳に追加

The left actuation opening and the right actuation opening are juxtaposed in a state of being away in a horizontal direction. - 特許庁

左右の操作手段の追従性を向上することができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral interlocking operation device, improving follow-up property of lateral operation means. - 特許庁

左右グリップの間に操作ガタを発生し難くすることができる左右連動操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lateral interlocking operation device capable of hardly causing operational backlash between right and left grips. - 特許庁

左作動口及び右作動口は左右方向に離間した状態で並設されている。例文帳に追加

The right operation port and the left operation port are set in parallel separate from each other in the right/left direction. - 特許庁

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。例文帳に追加

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. - Tatoeba例文

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。例文帳に追加

The men's room is on the right, and the women's is on the left. - Tatoeba例文

三味線の糸巻きの下部で左右にふくらんだ部分例文帳に追加

the round bulging part of a samisen, inside which the strings are rolled, called a 'chibukuro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは単純な右か左の問題ではない。例文帳に追加

It's not a simple right and left issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文