右へならうの英語

この構成において、遠心力が作用すると車体１は左右変位に伴い、ロール角変位し、曲線の外軌側の空気ばね７Ｌは伸長し、曲線の内軌側の空気ばね７Ｒは縮小する。例文帳に追加

In such a structure, when a centrifugal force acts, the body 1 is displaced in a roll angle according to transverse displacement, and an air spring 7R on an outer track side of the curve extends and an air spring 7R on an inner track side of the curve contracts. - 特許庁

車体フレームＦの一部を構成するとともに乗車用シート６８を支持する左右一対のシートレール４９に、平面視では両シートレール４９間に配置される液圧発生手段１７Ｒが支持される。例文帳に追加

The fluid pressure-generating unit 17R arranged between both seat rails 49 in plan view is supported by a pair of the right and left seat rails 49 constituting a part of a body frame F and support rider's seat 68. - 特許庁

遊技者が各レバー型停止スイッチ７Ｌ・７Ｃ・７Ｒを上下左右いずれかの方向に傾動操作し、又は軸方向に押圧操作すると停止信号として出力され、変動表示中の図柄列を停止させる。例文帳に追加

When a player performs tilt operation of the respective lever type stop switches 7L, 7C, and 7R in a vertical or horizontal direction, or performs pressing operation in the axial direction, a stop signal is outputted to stop the pattern columns in variable display. - 特許庁

湾曲ミラー５７Ｌ、５７Ｒを円柱側面の一部からなる凸面鏡とし、左画像及び右画像を水平方向に１／２倍に圧縮して撮像する。例文帳に追加

The curved mirrors 57L and 57R are convex mirrors each formed of part of a cylindrical flank and the left image and the right image are picked up while horizontally compressed to 1/2. - 特許庁

除雪機１０は、機体から後方へ操作用の左右のハンドル１７Ｌ，１７Ｒを延し、ハンドル後端間にグリップ１８を掛け渡し、走行用クラッチ６０を走行操作部材９０で操作し、オーガ用クラッチ７０をオーガ操作部材７７で操作する。例文帳に追加

In this snow plow 10, operating left and right handles 17L, 17R are extended backward from the machine body, a grip 18 is stretched between the rear ends of the handles, the traveling clutch 60 is operated by a traveling operating member 90, and the auger clutch 70 is operated by an auger operating member 77. - 特許庁

ヘッド１１１の左面１１１Ｌおよび右面１１１Ｒのほぼ中央には、チップ１１２−１乃至１１２−５が液体または気体を注入または吸入する方向と直交する方向に延びたバー１１７Ｌ，１１７Ｒが設けられている。例文帳に追加

Bars 117L, 117R extended in a direction orthogonal to the liquid or gas-injecting or inhaling direction of chips 112-1 to 112-5 are disposed in the approximate centers of the left surface 111L and right surface 111R of a head 111. - 特許庁

Ｘ線に感光するフィルムを収納したカセッテを内部に装着・取り出し自在な箱状体のＸ線写真撮影装置（３）を構成する左右側壁にそれぞれカセッテ挿・脱用のスリット（７Ｌ、７Ｒ）を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The box-shaped X-ray photographing equipment (3) which is made freely internally mountable/removable with a cassette housing a film sensitive to X-rays is formed with slits (7L and 7R) for insertion/removal of the cassette respectively on the left and right side walls constituting the equipment. - 特許庁

また、カバー本体１の後縁部に設けられたベルト３Ｒ、３Ｌだけを後部座席６の左右のヘッドレスト７Ｒ、７Ｌに掛け、カバー本体１の前側部分を後部座席６の座部６ｂから垂らしてフロア１５に敷けば、ペットと一緒に人も後部座席６側に乗ることができる。例文帳に追加

In another case, only belts 3R, 3L attached to the rear edge of the cover body are set to the head rests 7R, 7L, the front part of the cover is hung down from a sitting part 6b in the rear seat to extend the sheet cover on the floor 15, thus persons and pets can together sit on the rear seat side 6. - 特許庁