右有四の英語

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。例文帳に追加

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting. - 特許庁

台紙１は、上下左右の４つの辺部を有する四角枠状の台紙本体２と、これと別体の左右方向に長手の襟整形帯材３とを備える。例文帳に追加

This base 1 comprises: a rectangular frame-shaped base main body 2 having four upper, lower, right and left sides; and a longitudinal collar forming band member 3 separate from the main body and extending in a lateral direction. - 特許庁

この建具１０は、上下の横框芯材１４，１５と左右の縦框芯材１２，１３を有する四辺形のコアー枠体１１と、これの両面に貼着される複数枚の框化粧板２２ａ〜２５ｂとを有している。例文帳に追加

The fittings 10 include a rectangular core frame body 11 having up and down rail cores 14 and 15 and right and left stile cores 12 and 13 and a plurality of frame facing plates 22a to 25b stuck on both sides thereof. - 特許庁

反対に「賢人右府」と呼ばれた実資がこの賢者の代表とされる四納言に含まれないのは、彼が右大臣に昇ったこともあるが、実資は有職故実に通じた賢人でかつ小野宮流の嫡流であったことから、道長の権勢に対抗することが可能な状況にあったところが大きい。例文帳に追加

And the reason why Sanesuke, although called 'Kenjin Ufu' (Wise Right Ministry), was not included in Shinagon, was that he was in a position that might threaten the power and influence of Michinaga, because Sanesuke was a person of wisdom with a vast knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquettes) and, moreover, a legitimate son of the Ononomiya family line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端部に弾性体２が固着された可撓性を有する四本のアーム３を、その元端部を機体６の下方に配置したピポット軸受け４１で傾動自在に支持し、且つ各々先端が機体６の前方斜め左右及び後方斜め左右へ張り出すように配する。例文帳に追加

Four arms 3 provided with flexibility each of which has an elastic body 2 fixed to the tip part are arranged so as to be freely tiltably supported at the base end part by a pivot bearing 41 arranged at the lower part of a body 6 of a helicopter and to project each tip to the front oblique left and right and rear oblique left and right of the body 6. - 特許庁

後進の指導にもあたり、市村羽左衛門(15代目)、中村鴈治郎(初代)、松本幸四郎(7代目)、尾上菊五郎(6代目)、中村歌右衛門(5代目)などの有望な若手を育てた。例文帳に追加

He taught and trained promising young actors including Uzaemon ICHIMURA (the 15th), Ganjiro NAKAMURA (the first), Koshiro MATSUMOTO (the seventh), Kikugoro ONOE (the sixth), Utaemon NAKAMURA (the fifth) and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水晶振動子２’の側壁２１外周より左右方向に拡張された部分２２ａを有する底部２２の四隅に所定の広さの電極パッド２３’を形成する。例文帳に追加

An electrode pad 23' with a prescribed area is formed on four corners of a bottom part 22 having a part 22a extended in left and right directions from an outer circumference of a side wall 21 of a crystal vibrator 2'. - 特許庁

左右横長とした四角形状の電池ケース１が、上面が開口する有底角筒形状のケース本体５と、ケース本体５の開口上面を密閉状に閉じる蓋６とからなる。例文帳に追加

A horizontally long quadrangular battery case 1 comprises: a bottomed rectangular tube-like case body 5 with the upper surface opened; and a lid 6 tightly closing the opened upper surface of the case body 5. - 特許庁