「右有四」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第四級アンモニウム塩中のフッ素成分を、簡便に、かつ第四級アンモニウム塩の状態に左右されずに除去できる、工業的に有利な高品質第四級アンモニウム塩の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a high-quality quaternary ammonium salt by which a fluorine component in the quaternary ammonium salt can simply be removed irrespective of a state of the quaternary ammonium salt. - 特許庁

シート体３０は、開いた状態で、四角い中央部４０と、上下左右に設けられた４つの展開部４２ａ〜４２ｄとを有する。例文帳に追加

The sheet body 30 has a quadrilateral, central part 40 and four developed parts 42a-42d provided above and below the central part 40 and on the right and left of the central part 40 while being opened. - 特許庁

中央ブーム及び左・右ブームを有する四輪型の農用作業機において、左・右ブームを機体外側に沿うように収納した状態で、運転席への乗降を容易にする。例文帳に追加

To permit an operator to easily get on and off a driving seat, as left and right booms are received on the outside of a machine body in a four wheel agricultural working vehicle equipped with a middle boom and left and right booms constituting. - 特許庁

台紙１は、上下左右の４つの辺部を有する四角枠状の台紙本体２と、これと別体の左右方向に長手の襟整形帯材３とを備える。例文帳に追加

This base 1 comprises: a rectangular frame-shaped base main body 2 having four upper, lower, right and left sides; and a longitudinal collar forming band member 3 separate from the main body and extending in a lateral direction. - 特許庁

この建具１０は、上下の横框芯材１４，１５と左右の縦框芯材１２，１３を有する四辺形のコアー枠体１１と、これの両面に貼着される複数枚の框化粧板２２ａ〜２５ｂとを有している。例文帳に追加

The fittings 10 include a rectangular core frame body 11 having up and down rail cores 14 and 15 and right and left stile cores 12 and 13 and a plurality of frame facing plates 22a to 25b stuck on both sides thereof. - 特許庁

反対に「賢人右府」と呼ばれた実資がこの賢者の代表とされる四納言に含まれないのは、彼が右大臣に昇ったこともあるが、実資は有職故実に通じた賢人でかつ小野宮流の嫡流であったことから、道長の権勢に対抗することが可能な状況にあったところが大きい。例文帳に追加

And the reason why Sanesuke, although called 'Kenjin Ufu' (Wise Right Ministry), was not included in Shinagon, was that he was in a position that might threaten the power and influence of Michinaga, because Sanesuke was a person of wisdom with a vast knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquettes) and, moreover, a legitimate son of the Ononomiya family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端部に弾性体２が固着された可撓性を有する四本のアーム３を、その元端部を機体６の下方に配置したピポット軸受け４１で傾動自在に支持し、且つ各々先端が機体６の前方斜め左右及び後方斜め左右へ張り出すように配する。例文帳に追加

Four arms 3 provided with flexibility each of which has an elastic body 2 fixed to the tip part are arranged so as to be freely tiltably supported at the base end part by a pivot bearing 41 arranged at the lower part of a body 6 of a helicopter and to project each tip to the front oblique left and right and rear oblique left and right of the body 6. - 特許庁

後進の指導にもあたり、市村羽左衛門(15代目)、中村鴈治郎(初代)、松本幸四郎(7代目)、尾上菊五郎(6代目)、中村歌右衛門(5代目)などの有望な若手を育てた。例文帳に追加

He taught and trained promising young actors including Uzaemon ICHIMURA (the 15th), Ganjiro NAKAMURA (the first), Koshiro MATSUMOTO (the seventh), Kikugoro ONOE (the sixth), Utaemon NAKAMURA (the fifth) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水晶振動子２’の側壁２１外周より左右方向に拡張された部分２２ａを有する底部２２の四隅に所定の広さの電極パッド２３’を形成する。例文帳に追加

An electrode pad 23' with a prescribed area is formed on four corners of a bottom part 22 having a part 22a extended in left and right directions from an outer circumference of a side wall 21 of a crystal vibrator 2'. - 特許庁

左右横長とした四角形状の電池ケース１が、上面が開口する有底角筒形状のケース本体５と、ケース本体５の開口上面を密閉状に閉じる蓋６とからなる。例文帳に追加

A horizontally long quadrangular battery case 1 comprises: a bottomed rectangular tube-like case body 5 with the upper surface opened; and a lid 6 tightly closing the opened upper surface of the case body 5. - 特許庁

保持容器１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、容器本体１２の上部開口部を閉鎖する開閉部材１３とから構成されている。例文帳に追加

A holding container 11 is constituted of a container main body 12 formed of a bottom section 14 of the closed-end square box shape and a pair of holding sections 17, left and right, and an opening and closing member 13 for closing an upper opening of the container main body 12. - 特許庁

揺動フレーム２０は、逆Ｕ字形をなす揺動パイプ２１と、揺動パイプ２１の左右側辺部２１ｂの下端間に掛け渡されて固定された補強パイプ２２とを有して、ほぼ四角形をなしている。例文帳に追加

An oscillating frame 20 is substantially quadrangular, and has an oscillating pipe 21 having a reversed U-shape and a reinforcing pipe 22 suspended and fixed between the lower ends of right and left side sections 21b of the oscillating pipe 21. - 特許庁

この培養容器２６は四隅と左右側壁部に支柱２８を有する箱形状になっており、その側壁は、内部を観察でき、細菌や埃などの浸入を避けるため、透明フィルムや板により構成されている。例文帳に追加

The culture apparatus 26 is formed into a box shape in which stanchions 28 are arranged in its four corners and right and left parts of side walls, and further the side walls are composed of a transparent film or plate so that the inside of the apparatus can be observed and bacteria, dusts, etc., are prevented from invading the apparatus. - 特許庁

本発明のゲーム機用枠１は、左右の側面部３、３と、上下の横面部５、７と、コーナ部９とからなり、各側面部の前側に斜辺を有する四角筒状である。例文帳に追加

This frame 1 for game machines consists of left/right side faces 3 and 3, upper/lower horizontal faces 5 and 7, and a corner part 9 and has hypotenuses at the front sides of the respective side faces to be formed into a square pole. - 特許庁

前面パネル１０は、上下左右の四方において上部吸込口１１ａ、下部吸込口１１ｂ、第１側部吸込口１１ｃおよび第２側部吸込口１１ｄを有する。例文帳に追加

The front panel 10 has an upper suction opening 11a, a lower suction opening 11b, a first side suction opening 11c and a second side suction opening 11d at its upper and lower, and right and left four sides. - 特許庁

104 外資比率貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

104. Foreign capital ratio Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

貴社の発行済株式総数若しくは出資金総額に占める外国投資家による所有株式数又は出資金額の割合を、小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by foreign investors in the totalnumber of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

Ｔ字状の断面を有する台３は、ペット４を腹ばいで載せる広さを有し前記Ｔ字状の上辺を構成する平面部５を有し、この平面部５には、左右対称に２対、ペット４が四脚を入れる孔７が形成される。例文帳に追加

The table 3 having a T-shaped cross section has a flat portion 5 having a width for loading the pet 4 in a sprawled state and constituting the T-shaped upper side, and in the flat portion 5, two pairs of holes 7 for inserting the four legs of the pet 4 are laterally symmetrically formed. - 特許庁

加振器１４の駆動点から周縁部に至る距離が方位によって変化する四角形状の振動膜１２は、多数の共振周波数を有するために十分広い再生周波数帯域を有しており、さらに四角形状の振動膜１２は上下辺と左右辺に個別にそれぞれ離間方向に引っ張り張力を与えることで、所望の周波数特性を自在に実現することができる。例文帳に追加

The rectangular vibration film 12 where a distance from the drive point of the vibrator 14 up to a circumferential edges changes depending on the azimuth has many resonance frequencies, then the vibration film 12 has a sufficiently wide reproduction frequency bands and a desired frequency characteristic can freely be realized by exerting a tensile stress to the upper/lower sides and the left/right sides individually in the parting directions. - 特許庁

本発明は少なくとも二つの二線側架、少なくとも二つの棚材を包含し、該棚材は四つの角部に、二線側架の前後の支柱を張り開く係止手段を有するほか、前端と後端のスチール線の左端と右端にそれぞれ可動係止手段が嵌合される。例文帳に追加

At least two two-wire side racks and at least two shelf members are included, the shelf member has locking means for stretching and opening the front and rear columns of the two-wire side rack at four corners, and movable locking means are fitted respectively to the left end and right end of steel wires at the front end and rear end. - 特許庁

提手付き包装用容器Ａは、前後左右の四側壁3、3、4、4を有する容器本体１と、門形状の提手片23が設けられた上蓋20と、提手片23の両端部に係止され上蓋20を閉蓋位置に保持する一対の保持片7、7と、を具備している。例文帳に追加

A packaging container A having a handle is comprised of a container main body 1 having front, rear, right and left side walls 3, 3, 4 and 4; an upper lid 20 having a gate-like handle piece 23; and a pair of holding pieces 7, 7 engaged with both ends of the handle piece 23 to hold the upper lid 20 at a lid closing position. - 特許庁

シートバックフレーム１０は、左右のサイドプレート１１と、サイドプレート１１の下端間に掛け渡されロアパイプ１２と、サイドプレート１１の上端間に掛け渡されて固定された回動支持パイプ１３とを有して、ほぼ四角形をなしている。例文帳に追加

A seat back frame 10 is substantially quadrangular and has right and left side plates 11, a lower pipe 12 suspended between the lower ends of the side plates 11, and a turning support pipe 13 suspended and fixed between the upper ends of the side plates 11. - 特許庁

断面四角形の導電性を有する線材７の一部を突出させて形成した端子部９と、その端子部９の外面の左右両面に接するように突出形成した一対の端子支持部１０、１０と、を備えて電気的接続部６を構成する。例文帳に追加

This electrical connection part 6 is constituted by providing a terminal part 9 formed by protruding a part of a wire material 7 having a square cross section and electric conductivity and a pair of terminal support parts 10, 10 formed by protruding so as to come into contact with both right and left faces of an outer face of the terminal part 9. - 特許庁

液体収容袋保持体１１は、有底四角箱状の底部１４及び左右一対の保持部１７からなる容器本体１２と、その容器本体１２の上部開口部を閉鎖するための保持体キャップ１３とから構成されている。例文帳に追加

The liquid storage bag holder 11 comprises a container body 12 including a base 14 formed as a bottomed rectangular box and a pair of right and left holding portions 17, and the holder cap 13 for closing an upper opening of the container body 12. - 特許庁

車両２に備えられたボックス８にスマートフォン３を載置すると、前方壁部８１０、後方壁部８２０、左方壁部８３０、右方壁部８４０がスマートフォン３を四方から挟持し、コネクタ８１１、８２１、８３１、８４１がスマートフォン３のコネクタ３５を有線通信接続する。例文帳に追加

When the smart phone 3 is placed on a box 8 arranged in the vehicle 2, a front wall 810, a rear wall 820, a left wall 830 and a right wall 840 hold the smart phone 3 from four sides and connectors 811, 821, 831, 841 establish wired communication connection to a connector 35 of the smart phone 3. - 特許庁

四辺形の底板１の左右両側に、両端に係合溝２ａ，２ｂを有する側板２，３を回動可能に連結すると共に、その前後に前面板５と後面板４をそれぞれ回動可能に連結し、さらに後面板４の後側に、下面周囲に係止突縁６ｂを有する蓋板６を回動可能に連結した。例文帳に追加

Side plates 2 and 3 having engagement grooves 2a and 2b on both ends are turnably connected to right and left sides of a square bottom plate 1, a front plate 5 and a back plate 4 are turnably connected to front and back sides thereof, and a lid plate 6 having a locking projecting edge 6b on a lower periphery is turnably connected to a back side of the back plate 4. - 特許庁

後三年の役から10年後の1098年（承徳2）に「今日左府候官奏給云々、是前陸奥守義家朝臣依済舊國公事、除目以前被忩（そう）行也（件事依有院御気色也）、左大史廣親候奏」（『中右記』正月23日条）と白河天皇の意向もあり、やっと受領功過定を通って、4月の小除目で正四位下に昇進し、10月には院昇殿を許された。例文帳に追加

Ten years after the Later Three Years' War, in 1098, he passed the Zuryo-kokka-sadame with the support of Emperor Shirakawa ("Chuyu-ki," dated January 23) and promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in a Kojimoku (extraordinary inauguration ceremony done outside of the biannual jimoku) in April, and was granted permission to visit the imperial residence in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれか１輪の制駆動力が変化したり任意に変化させる場合において、左右駆動力差に加えて車輪が舵角を有する場合における前後方向及び横方向の加速度と車両重心周りのヨーモーメントの変化を抑制可能な四輪独立駆動車の駆動力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distributor of a four-wheel independent drive vehicle capable of suppressing variation in longitudinal and lateral acceleration and variation in yaw moment about the center of gravity of the vehicle when the wheel has a steering angle in addition to right/left driving force difference and drive brake force of any one wheel varies or being varied arbitrarily. - 特許庁

この発明は前後・左右・上下・水平回転の四方向の自由度を有するキャリア（１）とこれに適合したケージ（１７）とを組み合わせ、レジ係り（２１）が手軽にカート（１６）に搭載せるケージ（１７）の脱着を行い、叉２個の物品を同時にバーコード読み取りを行い乍がら、ケージ（１７及び１９）間を移動する如く工夫して料金精算速度を略倍増する如くにした事を特徴とする。例文帳に追加

A carrier (1) having the degree of freedom in hour directions of longitudinal, lateral, vertical and horizontal rotations and a cage (17) suited thereto are combined, a cashier (21) easily detaches the cage (17) placed on a curt (16), and the speed for settling the price can accelerated about twice by simultaneously moving two articles between cages (17 and 19) while reading bar codes. - 特許庁

上部に開口部を有する円筒状または四角柱状の容器であって、該容器の左右の両側面部に、クランプアームによって挟み込みが可能なようにクランプアームの形状に合わせた接触部分を設けると共に、当該接触部分の上下部分にストッパーを設けてクランプアームからの脱落を防止するようにしたことを特徴とする運搬容器。例文帳に追加

The carry container consists of a cylindrical or parallelopiped container having an opening on its upper part and is equipped with a contact region on both right and left side faces of the container in conformity with a shape of a clamp arm to be pinched by the clamp arm and with a stopper on and under the contact region to prevent the container from dropping from the clamp arm. - 特許庁

コンソールボックス１１を構成するボックス本体１１ａは、有底四角箱状をなす収納体１２と、収納体１２の上面開口を開閉可能に閉塞する蓋体と、収納体１２の左右両側壁１２ａに隣接して延設され内部を空調空気が流通する一対のダクト１９とを備えている。例文帳に追加

A box main body 11 structuring the console box 11 comprises the storage element 12 having a bottomedsquare box, a cover element blocking an upper surface opening of the storage element 12 so as to open/close, and a pair of the ducts 19 extended adjoining to right and left both side walls 12a of the storage element 12 and in which the conditioned air circulates. - 特許庁

貴社の発行済み株式総数若しくは出資金総額に占める外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）による所有株式数又は出資金額の割合を次に従って小数点第１位（小数点第２位を四捨五入）まで右詰めで記入してください。例文帳に追加

Write the ratio of shares owned or capitalization by the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor") in the total number of shares issued by your company or total capitalization to the 1st decimal point (round off the 2nd decimal point) justified to the right.  - 経済産業省

この会派は陸軍右派として排除された「四将軍派」のうち谷・曾我・鳥尾が揃った（残りの三浦梧楼は三曜会に属した）事に代表されるように国粋主義色の強い右派が多く、藩閥政府――特に伊藤博文に対しては国家の混乱を招いた人物として敵対意識が強く、また山縣有朋系の会派に移行した研究会の方針に不満を抱いて懇話会の結成に参加した者もおり、この両者に対する反発が根強かった。例文帳に追加

In this faction, there were many members with right wing who had strong nationalism including the 'four Shogun group' such as TANI, SOGA and TORIO (but Goro MIURA belonged to the Sanyo-kai) who had been removed as army right wing and they felt hostile toward the Hanbatsu Government, especially Hirobumi ITO as a person who led to national disruption, and also there were some members who were dissatisfied with the Kenkyu-kai policy that was shifted into that of the faction with Aritomo YAMAGATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大将に悪右衛門督信頼、その子　新侍従藤原信親、信頼の実兄にあたる兵部権大輔藤原家頼、民部権少輔藤原基成、弟の尾張少将藤原信説、そのほかに伏見源中納言源師仲、越後中将藤原成親、治部卿兼通、伊予前司信員、壱岐守貞知、但馬守有房、兵庫頭源頼政、出雲前司源光保（光保）、伊賀守光基、河内守源季実、その子息左衛門尉季盛、義朝はじめ源氏一門ではまず左馬頭義朝を筆頭に、長子鎌倉悪源太源義平、次男中宮大夫進源朝長、三男兵衛佐源頼朝、義朝の叔父陸奥六郎義隆、義朝の弟新宮十郎源行家、従兄弟の佐渡式部大輔（大夫）源重成、平賀四郎平賀義宣とある。例文帳に追加

Generals were: the Evil Uemon no kami (Captain of the Right Division of the Headquarters of the Outer Palace) Nobuyori; his child, the new Chamberlain FUJIWARA no Nobuchika; Nobuyori's own elder brother FUJIWARA no Ieyori the Hyobu no Gon no Taifu (provisional senior assistant minister of Hyobusho Ministry of Military), Minbugonshofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Popular Affairs) FUJIWARA no Motonari; younger brother FUJIWARA no Motonari the Owari Shosho (Minor captain of Owari Province); in addition, Middle counselor of Fushimi-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Moronaka; Middle captain of Echigo FUJIWARA no Narichika; jibukyo (Minister of the Ministry of Civil Administration) Kanemichi; the former official of Iyo Province Nobutaka; Sadatomo the Governor of Iki Province; Arifusa the Governor of Tanba Province; MINAMOTO no Yorimasa the Head of Hyogo; MINAMOTO no Mitsuyasu the former official of Izuo Province (Mitsuyasu); Mitsumoto the Governor of Iga Province; MINAMOTO no Suezane the Governor of Kawachi; their children Suemori the saemon-no-jo (Secretary of the Left Division of the Headquarters of the Outer Palace Guard) for the first time in the Minamoto clan Yoshitomo was first on the list for Sama no kami (Chief of the Bureau of Horses); his eldest son Kamakura aku (evil) Genta MINAMOTO no Yoshihira; his second son MINAMOTO no Asanaga was chugudaifu (Master of the Empress' Palace); third son MINAMOTO no Yoritomo was Hyoe no suke (Assistant at Headquarters of the Middle Palace Guard); Yoshitomo's uncle Rokuro MUTSU Yoshitaka; Yoshitomo's younger brothers Juro SHINGU and MINAMOTO no Yukiie; cousin MINAMOTO no Shigenari who was Sado shikibu taiyu (the assistant minister of the Ceremonial Ministry, and also in charge of Sado Province) (Grand Master); and also Shirohei Hiraga and Yoshinori Hiraga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス