塩水混合シャーベット状アイスの製造方法および塩水混合シャーベット状アイスの製造装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MAKING SALT WATER-MIXED SHERBET-LIKE ICE - 特許庁

更に、アルカリ土類金属塩水溶液、希土類金属塩水溶液、またはアルカリ金属塩水溶液を、アルミニウム塩水溶液に混合するか、第二銅塩水溶液と同時にあるいは第二銅塩水溶液についで混合しても良い。例文帳に追加

Further, an aqueous alkaline-earth metal salt solution, an aqueous rare earth metal salt solution or an aqueous alkali metal salt solution can be mixed in the aqueous aluminum salt solution, mixed in the aqueous aluminum salt solution together with the aqueous cupric salt solution or mixed in the aqueous cupric salt solution-mixed aqueous aluminum salt solution, altogether. - 特許庁

麹と塩水の混合物を諸味と呼ぶ。例文帳に追加

The mixture of malt and salt water is called the moromi (unrefined soy-sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩水混合シャーベット状アイスの製造装置例文帳に追加

DEVICE FOR MAKING SALT WATER-MIXED SHERBET-LIKE ICE - 特許庁

ガス化反応で生成する加熱された合成ガス２によって直接的に塩水２２を加熱すること、又は加熱された合成ガスを用いて生成した蒸気を使用することによって、塩水を蒸発させ、無塩水４２を生成することによる、塩水の脱塩によって無塩水を生成するプロセスを提供する。例文帳に追加

There is provided a system and process for producing no-salt water by desalination of salt water, by heating salt water 22 directly with heated synthetic gas 2 produced in a gasification reaction or by using steam produced using heated synthetic gas, to evaporate the salt water and produce no-salt water 42. - 特許庁

また、この出麹塩水混合物輸送装置１０を用いて好適に行うことのできる出麹塩水混合物輸送方法を提供する。例文帳に追加

A method of transporting the mixture of Dekoji and salt water is also provided which can be suitably implemented by using the apparatus 10 for transporting the mixture of Dekoji and salt water. - 特許庁

葉緑素とフィコビリンをもって、真水や塩水に見られる光合成細菌例文帳に追加

photosynthetic bacteria found in fresh and salt water, having chlorophyll a and phycobilins発音を聞く  - 日本語WordNet

芳香族ジヒドロキシ化合物金属塩水溶液を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING METAL SALT AQUEOUS SOLUTION OF AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND - 特許庁

そのため、路面Ａにおける塩水の溜まり具合の影響を受けることなく、電極３０間に保持される塩水量が一定となった。例文帳に追加

Accordingly, the amount of brine held between the electrodes 30 becomes constant regardless of the condition of a stagnancy of brine on the road surface A. - 特許庁

軟水器８１からの軟水と塩水タンク８２からの塩水がミキサ８２ａで混合されて電解水生成部１０で電解される。例文帳に追加

Soft water from a water softener 81 and salt water from a salt water tank 82 are mixed by a mixer 82a and electrolyzed by an electrolytic water producing part 10. - 特許庁

好適な態様においては、前記塩水の濃度は、水１００質量部に対して塩水原料７〜５０質量部からなる範囲にあり、前記含塩水ゲルと発熱剤との配合割合は、含塩水ゲル１００質量部に対して発熱剤２０〜１００質量部の範囲にある。例文帳に追加

The concentration of the salt water is in the range of the 7-50 mass parts of the salt water raw material to the 100 mass parts of water, and the compounding ratio of the exothermic agent to the salt water containing gel is in the range of 20-100 mass parts of the exothermic agent to 100 mass parts of the salt water containing gel under a preferable state. - 特許庁

また、イオン交換樹脂を用いて軟水を生成する軟水器と、前記イオン交換樹脂再生用の塩水を貯留する塩水タンクと、前記軟水器からの軟水と前記塩水タンクからの塩水とを混合した状態で電気分解する電気分解槽を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

This strongly acidic water generating device is provided with a water softener which generates soft water by using an ion exchange resin, a salt water tank which stores salt water for the regeneration of the ion exchange resin, and an electrolysis tank which electrolyzes the soft water from the water softener and the salt water from the salt water tank in the mixed state. - 特許庁

醤油麹Ｍ_１と塩水Ｍ_２を混合した出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送ポンプで仕込みタンク３０へ輸送する装置において、出麹塩水混合物Ｍ_３を輸送する配管１１に設けた主輸送ポンプ１２と、主輸送ポンプ１２の二次側配管に対して塩水Ｍ_４を送る補助輸送ポンプ１５とを備えた出麹塩水混合物輸送装置１０を提供する。例文帳に追加

The apparatus 10 for transporting a mixture M_3 of Dekoji M_1 and salt water M_2 to a storage tank 30 by means of transport pumps includes: a main transport pump 12 disposed in the pipe 11 for transporting the mixture M_3 of Dekoji and salt water; and an auxiliary transport pump 15 which feeds salt water M_4 to the secondary pipe of the main transport pump 12. - 特許庁

適量の糠（炒ってから使う場合もある）に一度煮沸してから冷した15%濃度の食塩水を加える。例文帳に追加

Add a 15% salt solution, cooled after boiled once, to rice bran (sometimes used after roasted) of an appropriate amount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸塩水溶液から、水素、一酸化炭素および炭化水素系物質の合成方法例文帳に追加

SYNTHESIS OF HYDROGEN, CARBON MONOXIDE AND HYDROCARBON- BASED MATERIAL FROM AQUEOUS SOLUTION OF CARBONATE - 特許庁

紡錘状乃至球状アルカリアルミニウム硫酸塩水酸化物、その製造法及び樹脂配合剤例文帳に追加

SPINDLE-LIKE OR SPHERICAL ALKALI ALUMINUM SULFATE HYDROXIDE, ITS PRODUCTION AND COMPOUNDING AGENT FOR RESIN - 特許庁

廃芳香族ポリカーボネートから芳香族ジヒドロキシ化合物金属塩水溶液を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS SOLUTION OF METAL SALT OF AROMATIC DIHYDROXY COMPOUND FROM AROMATIC POLYCARBONATE WASTE - 特許庁

歯牙漂白材を用いて歯牙漂白する際に、縮合リン酸塩水溶液で前処理をする。例文帳に追加

A preliminary treatment with an aqueous solution of a condensed phosphate is carried out when the teeth are bleached with a tooth- bleaching material. - 特許庁

海水魚の冷却保存に適した安定した濃度の塩水混合シャーベットアイスを製造する。例文帳に追加

To make salt water-mixed sherbet-like ice of stable density suitably used in cooling and storing saltwater fish. - 特許庁

不純物の少ないマレイン酸塩水溶液の製造方法及びこれを用いた重合体例文帳に追加

PRODUCTION OF AQUEOUS SOLUTION OF MALEATE HAVING SLIGHT IMPURITY AND POLYMER USING THE SAME - 特許庁

出麹塩水混合物を輸送する配管の詰まりによるトラブルの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble to be caused by clogging of a pipe for transporting a mixture of Dekoji and salt water. - 特許庁

本発明は、脱塩水を使用した場合でも、水圧機械の運転を可能とする課題に基づいている。例文帳に追加

To enable an operation of a hydraulic machine even when demineralized water is used. - 特許庁

下記式Ｉの化合物の製薬上許容される塩、水和物および立体異性体に関するもの。例文帳に追加

Pharmaceutically acceptable salts, hydrates and stereoisomers of the compound are provided. - 特許庁

特定のカチオン性構造単位とアニオン性構造単位を有する塩水溶液中に溶解可能な両性高分子と塩水溶液中に溶解可能な特定のアニオン性高分子とを組み合わせ、塩水溶液中で攪拌下、分散重合することにより達成できる。例文帳に追加

The high polymer dispersion is produced by combining an amphoteric high polymer having a specific cationic structural unit and an anionic structural unit and soluble in the salt solution, and a specific anionic polymer soluble in the salt solution and polymerizing them in dispersion under agitation in the salt solution. - 特許庁

塩水に触れる環境下、磁石合金粉、ボンド磁石や圧密磁石の耐塩水性を向上できる耐塩水性磁石合金粉、その製造方法及びそれを用いて得られるボンド磁石用樹脂組成物、ボンド磁石又は圧密磁石の提供。例文帳に追加

To provide saline solution-resistant magnet alloy powder which is capable of improving a bonded magnet or a compact magnet in saline solution- resistant properties in an environment where the magnet is brought into contact with a saline solution, a method of manufacturing the same, a resin composition for the bonded magnet using the same, and the bonded magnet or the compact magnet. - 特許庁

水溶性繊維の繊維集合体からなる止血材料であって、生理食塩水含水下での接着試験で４０ｇ／ｃｍ^2 以上の湿潤はく離強度を示し、３７℃の生理食塩水中で１時間以内にゲル化し、３７℃の生理食塩水中で２４時間以内に溶解する止血材料。例文帳に追加

This hemostatic material consists of a fiber assemblage of water-soluble fibers, exhibits wet peeling strength of ≥40 g/cm^2 in an adhesion test under physiological salt solution-containing water, gelatinizes within one hour in the physiological salt solution of 37°C and dissolves within 24 hours in the physiological salt solution of 37°C. - 特許庁

空気抜きは、食塩水供給ポンプ２５の起動による食塩水タンク１７から供給配管１９内への食塩水の圧送と、原水電磁弁１３及び給水量調整弁の制御による原水の混合部２７への供給とにより行われる。例文帳に追加

The air is discharged by the forced feed of braine from a brine tank 17 into the supply pipeline 19 by the starting of a brine feed pump 25 and by the supply of raw water to a mixing part 27 under the control of a raw water solenoid valve 13 and a water supply control valve. - 特許庁

カルボン酸金属塩水溶液１５を調製した後、次いでこのカルボン酸金属塩水溶液１５にこの水溶液に含まれる金属と同種の金属を含む金属塩水溶液１４を混合して第１カルボン酸塩懸濁液１７を調製する。例文帳に追加

A metal carboxylate aqueous solution 15 is prepared, and thereafter, the metal carboxylate aqueous solution 15 is mixed with a metal salt aqueous solution 14 containing a metal of the kind same as that of the metal contained in the aqueous solution so as to prepare a first carboxylate suspension 17. - 特許庁

炭化させる材料２１を収容する耐火性の籠２３を備え、この籠２３にはフォークリフトのフォークが差し込まれる係合部２５を有し、材料２１が炭化した状態で塩水を含浸させる塩水槽や塩水吹き付け装置等の含浸手段を有する。例文帳に追加

The manufacturing apparatus has a fire-resistant cage 23 for storing a raw material 21 for carbonization and having an engaging unit 25 into which a fork of a forklift is inserted, and an immersing means such as a salt water tank for immersing salt water into the raw material 21 of carbonized state and a device for spraying the salt water. - 特許庁

海水のような低濃度塩水を用いた逆浸透法による淡水化により、廃棄物として発生する濃縮塩水を有効利用して廃棄物の量を大幅に低減化し、合わせて海水から得られた結晶化塩または高濃度塩水を、食塩電解法の原料として用いることができるようにする塩水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating salt water, by which concentrated salt water generated as waste in the desalination by a reverse osmosis method using low concentration salt water such as seawater can be effectively utilized and the amount of the waste can be drastically reduced, and at the same time, crystallized salt or high concentration salt water obtained from seawater is made possible to be used as a raw material for a salt electrolysis process. - 特許庁

コバルト塩水溶液と還元剤水溶液を混合して、コバルトイオンを還元することによりコバルト粉末を得る化学還元反応において、亜鉛塩水溶液も同時に還元することにより、コバルト亜鉛合金粉末を得る。例文帳に追加

In chemical reduction reaction where a cobalt salt aqueous solution and a reducer aqueous solution are mixed, and cobalt ions are reduced, so as to obtain cobalt powder, cobalt-zinc alloy powder is obtained by simultaneously reducing a zinc salt aqueous solution. - 特許庁

（粘度条件） アクリルアミド系共重合体と食塩４質量％とを含む食塩水溶液の粘度が、前記食塩水溶液と同じ濃度のアクリルアミド系共重合体の純水溶液の粘度より高いこと。例文帳に追加

The viscosity of a table salt aqueous solution containing the acrylamide-based copolymer and 4 mass% table salt is higher than that of a pure water solution of the acrylamide-based copolymer having the same concentration as that in the table salt aqueous solution (Viscosity conditions). - 特許庁

また電解槽は、その内部の塩水を排出した場合でも、両電極板の一部が浸る程度の塩水がケーシング内に残留するように構成するのがよい。例文帳に追加

The electrolytic bath is preferably constituted so that the salt water in such a degree that portions of both the electrode plates are immersed remains in the casing 11, even that the salt water in the inside is discharged. - 特許庁

また、アルカリ性のバナジン酸塩水溶液と酸性のチタン塩水溶液とを混合して得られたゲルから副成分を除去した後、５０〜１５０℃で加熱することを特徴とする前記金属酸化物ゾルの製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing the metal oxide sol, after removing accessary material from gel obtained by mixing alkaline vanadate aqueous solution with acidic titanium salt aqueous solution, the gel is heated at 50-150°C. - 特許庁

ムキエビをカルシウム塩水溶液に浸漬し、次いで重合リン酸塩水溶液に浸漬した後、加熱処理し、凍結乾燥することを特徴とする凍結乾燥ムキエビの製造方法。例文帳に追加

This method for producing lyophilized shucked lobster comprises the following process: shucked lobster is soaked in an aqueous calcium salt solution followed by an aqueous polyphosphate salt solution, the resultant shucked lobster is heat-treated and then lyophilized. - 特許庁

脱塩性能に優れ、しかもシリカ、ホウ素化合物を効率よく除去することができる脱塩水製造装置および脱塩水製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing demineralized water which is excellent in demineralizing performance and further can efficiently remove silica and boron compounds. - 特許庁

日本海固有冷水Ａより分離した脱塩水の淡水Ｂとミネラル濃縮液Ｄと濃塩水Ｅから、植物適合成分を主として選択含有している。例文帳に追加

The plant growth auxiliary item contains components suitable for plants which are mainly selected from demineralized water B, a mineral concentrated liquid D and salt concentrated water E separated form cold water A inherent in Japan Sea. - 特許庁

上記の浄化海水を、真水もしくは海水から得た脱塩水によって希釈しリンゲル液、生理食塩水と同等の塩分濃度になるように調合したことを特長とする希釈海水。例文帳に追加

The diluted seawater is compounded by diluting the cleaned seawater by fresh water or the desalted water obtained from the seawater in such a manner that the concentration of the salt-component equivalent to that of a Ringer's solution and physiologic saline is attained. - 特許庁

水、無機塩、水溶性含窒素有機化合物の混合溶液から水溶性含窒素有機化合物を分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and recovering a nitrogen-containing water soluble organic compound from a mixed solution of water, inorganic salt and the nitrogen-containing water soluble organic compound. - 特許庁

さらには、（ａ）上記記載の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物を、（ｂ）アルギン酸塩水溶液、アスパラギン酸塩水溶液からなる水溶液群の少なくとも１水溶液と混合し、（ｃ）該混合液をハロゲン化アルカリ土類金属塩水溶液に滴下させること、を特徴とする球状の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物の製造方法により解決される。例文帳に追加

Furthermore, a method for producing the cyclodextrin monomer compound containing the spherical photo cross-linking group comprises mixing (a) the cyclodextrin monomer compound containing the photo cross-linking group with (b) at least one of aqueous solutions consisting of alginic acid salt aqueous solutions and aspartic acid salt aqueous solutions, and (c) dropwisely adding the mixture solution to an alkaline earth metal halide aqueous solution. - 特許庁

塩水溶液中でアニオン性水溶性重合体を該塩水溶液に可溶なイオン性高分子分散剤共存下で、前記塩水溶液に不溶な重合体粒子を生成させる分散重合において、製造法が容易で純度が高く一定品質であるイオン性高分子分散剤を用いて、効率良く安定した分散液の状態で保存できる製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for producing a dispersion of polymer particles insoluble in an aqueous salt solution by a dispersion polymerization process to give an anionic water-soluble polymer in an aqueous salt solution in the presence of an anionic polymer dispersant soluble in the aqueous salt solution, the method being easily conducted, and capable of keeping the dispersion stably at high efficacy with using an ionic polymer dispersant having high purity and constant high quality. - 特許庁

またこの分散液は、重合時、塩水溶液中に前記高分子分散剤を共存させ攪拌下、分散重合することにより製造可能である。例文帳に追加

This dispersion can be produced by the dispersion polymerization in the aqueous salt solution in the presence of the polymer dispersant under stirring. - 特許庁

また、重合時、塩水溶液中に前記高分子分散剤を共存させ攪拌下、分散重合することにより製造可能である。例文帳に追加

The dispersion (co) polymerization is conducted in the presence of the polymer dispersant in the aqueous salt solution under stirring. - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させる分散重合法により共重合することによって達成できる。例文帳に追加

This method is attained by copolymerizing the monomer mixture by a dispersion polymerization method in an aqueous solution of a salt in the presence of an ionic polymer dispersant. - 特許庁