合理的十分性の英語

鋼管部材と周囲のセメント系材料との間での荷重伝達性能を合理的かつ経済的に向上させ、小径杭としての支持力を十分に発揮させることができる小径杭用鋼管部材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe member for a small diameter pile enabling the bearing force of the small diameter hole to be fully exhibited by rationally and economically enhancing load transfer performance between the steel pipe member and a cement type material around it. - 特許庁

安定した信頼性の高い接合部により、地震や風などの外乱に対してダンパー機能を十分に発揮させることができ、かつ施工性に優れた合理的なブレース型ダンパーの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a brace-type damper, which has stable and reliable joint portions, sufficiently exerts a damper function with respect to a disturbance such as an earthquake and wind by virtue of the joint portions, and therefore is excellent in workability and rational. - 特許庁

委員会は，登録特許弁護士が不十分な職業行動で有罪と認定される合理的な可能性があると認める場合は，当該弁護士を相手として懲戒審判所に手続を提起することができる。例文帳に追加

The Board may commence proceedings before the Disciplinary Tribunal against a registered patent attorney if the Board is satisfied that there is a reasonable likelihood of the attorney being found guilty of unsatisfactory professional conduct.発音を聞く  - 特許庁

すなわち、関連性の高い分野を調査した結果、新規性・進歩性を合理的に否定するのに十分な先行技術文献が発見できなかった場合において、関連性の低い分野の調査によって、新規性・進歩性を否定し得る先行技術文献が発見される蓋然性が高いときには、当該分野に調査を拡大する。例文帳に追加

That is to say, where adequate prior art for reasonably denying novelty or inventive step could not be found as the results of the search of the highly relevant fields, the scope of search should be extended if probability of finding prior art documents denying novelty or inventive step is high by search of less relevant fields.発音を聞く  - 特許庁

フラッター発現風速が十分に高く、耐フラッター性能に優れ、且つ利用者に与える不快感を最小限に抑え、また開口間隔が自由に設定できることによる合理的な設計が可能となりうる橋梁を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge which has a sufficiently high flutter causing wind speed, has excellent flutter-resistant performance, reduces annoyance given to a user to the utmost, and can be rationally designed by enabling the free setting of an interval between openings. - 特許庁

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。例文帳に追加

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions?発音を聞く  - 金融庁

委員会は，登録特許弁護士が不十分な職業行動以外に(2)に基づく違法行為で有罪と認定される合理的な可能性があると認める場合は，当該弁護士を相手として懲戒審判所に手続を提起しなければならない。例文帳に追加

The Board must commence proceedings against a registered patent attorney before the Disciplinary Tribunal if the Board is satisfied that there is a reasonable likelihood of the attorney being found guilty of an offence under subregulation (2), other than of unsatisfactory professional conduct.発音を聞く  - 特許庁

３ 監査人は、自己の意見を形成するに足る合理的な基礎を得るために、経営者が提示する財務諸表項目に対して、実在性、網羅性、権利と義務の帰属、評価の妥当性、期間配分の適切性及び表示の妥当性等の監査要点を設定し、これらに適合した十分かつ適切な監査証拠を入手しなければならない。例文帳に追加

(3) The auditor shall use management assertions, such as existence, completeness, rights and obligations, appropriateness of valuation, an attribution to periods, presentation and disclosure, and shall obtain sufficient appropriate audit evidence so as to obtain a reasonable basis in forming an audit opinion.発音を聞く  - 金融庁