同じことが言えるの英語

ただし、それは摂関政治に代わった院政に関しても同じ事が言える。例文帳に追加

However, the same thing can said about the cloistered government that replaced the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際条約に従って相互義務を遵守する範囲での他の国における実施についても同じことが言える。例文帳に追加

The same applies for utilization in other states, to the extent it complies with a reciprocal duty following an international treaty. - 特許庁

を使って書き込みをするときも、同じことが言える(監視しているファイルディスクリプタが常にストリーム指向のファイルを参照していることを保証できない場合には、後者の手法の使用を避けること)。例文帳に追加

(Avoid this latter technique if you cannot guarantee that the monitored file descriptor always refers to a stream-oriented file.発音を聞く  - JM

結論といたしまして申し上げたいことは、高い建物を建てるには、やはり基盤づくりが大切だと思います。同じことが若年雇用についても言えるわけであります。例文帳に追加

To conclude my talk, I would like to emphasize that we must build up a foundation just like when constructing a high-rise building. - 厚生労働省

しかしながら、クジラが生物学的にはクジラ目に属する多くの種の総称であることを考えると、マグロもサバも同じ『サバ亜目の魚』として同一に扱うのに近いと言える。例文帳に追加

However, considering that the term of whale is used for indicating every type of whales belonging to Cetacea biologically, it can be said that the situation would be near to handling tunas and mackerels equally as "fishes of scombroidei."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところでもうひとつ、別の意見についても同じことが言えるんじゃないだろうか。ただ生きてる人生よりも、善く生きている人生、そういう人生の方を重んじるべきなんだ、という意見についてはどう思うかね。そうだね、それも動かないね。例文帳に追加

And I should like to know whether I may say the same of another proposition--that not life, but a good life, is to be chiefly valued?Yes, that also remains unshaken.発音を聞く  - Plato『クリトン』

今、欧米の巨大複合金融機関が日本と構造的には全く同じ問題に直面している、つまり不良債権問題、ソルベンシーの問題に直面をしているということを考えれば、この問題からいち早く立ち直った日本の金融機関にとっては、まさに「ピンチはチャンス」だということが言えるわけであります。例文帳に追加

Now, U.S. and European financial institutions are confronted with the same structural problems as those faced by Japan at that time, namely the bad-loan problem and the solvency problem.発音を聞く  - 金融庁

しかし上述の様に足軽の中には常時雇用される者もおり、そうした者達は実質的には何代も同じ主君に仕え、同時に武士の一員として遇されていた事から、傭兵と封建兵の中間に位置する存在と言える。例文帳に追加

However, as stated above, there were ashigaru who were employed full-time and would serve the same master for several generations, and there were also ashigaru who were treated as samurai, so it can be said that ashigaru occupied a status intermediate between those of mercenaries and feudal soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス