君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。の英語

I'm sorry to disappoint your plans.

I'm sorry to upset your plans.

I'm sorry to spoil your plans.

My plan doesn't mesh with yours.

I don't object to your plan.

I'm afraid your plan will not work.

I'm afraid your plan won't work.

I am afraid your plan will not work.

I'm afraid your plan won't work.

For my own part, I have no objection to your plan.

I can't decide, unless you tell me your plan.

Please don't interfere with my plan.

Your plan is bound to fail.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.

With the plan, you can't go wrong.

Your plan is of no earthly use.

I am sorry your plan counts for nothing.

To tell the truth, I don't care much for your project.

I will not object to your plan.

As far as I am concerned, I have no objection to the plan.

I'm tired of your petty little schemes

Without your encouragement, I should have given up the plan.

You're not going to ruin my plan, are you?

You must go through with your plan.

Put the plan on the scrap heap.

So far as I am concerned, I have no objection to the plan.

To tell the truth, I don't care much for your project.

As for me, I will not approve of the plan.

Put the plan on the scrap heap.

You must accommodate your plans to mine.