嘉量の英語

1304年（嘉元2年）遊行を3世量阿（智得。例文帳に追加

In 1304, he passed the role of travelling to the third generation Ji Sect disciple Ryoa (also known as Chitoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は為量・宣嘉父子の功績が認められ伯爵。例文帳に追加

Since the Meiji Period, they were given the title count in appreciation for the achievements of Tamekazu and his son, Nobuyoshi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には澤為量・澤宣嘉父子が勤皇攘夷派の急先鋒として活躍。例文帳に追加

In the last days of the Tokugawa Shogunate, Tamekazu SAWA and his son, Nobuyoshi SAWA actively worked as vanguards of the sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢の度量衡では嘉量の質量が『漢書律歴志』に「重二鈞」と記載されている。例文帳に追加

There is a description in "Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar" that the mass of Chia-ling standard measure was fixed at '4 kin' (鈞) in the weights and measures system in Han Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門信量（おおいのみかどのぶかず、嘉吉2年（1442年）-長享元年8月4日(旧暦)（1487年8月22日））は、室町時代の公卿。例文帳に追加

Nobukazu OINOMIKADO (1442-August 31, 1487) was Kugyo (top court official) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年(1869)、人形町具足屋嘉兵衛を版元にし、彫工太田升吉による役者似顔大首絵を多数制作し、力量を示した。例文帳に追加

In 1869, he demonstrated his skills by producing a large series of okubi-e (large-head pictures) of Kabuki actors with woodcrafter Shokichi OTA, and armor maker Kahei GUSOKUYA in Ningyocho district as publisher.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉量による1両は『漢書律歴志』の記述に基づく実測の結果は14.167グラムであり、これは「小両」に相当する。例文帳に追加

When we weigh 1 ryo with chia-liang standard measure in "Book of Han, Treatise on rhythm and the calendar," actual measured value was 14.167 grams which equivalent to 1 'smaller ryo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス