固定的比率の英語

進出前年度（1994年度）の時点で、売上高経常利益比率（経常利益÷売上高）、企業規模、企業年齢、総資産に占める有形固定資産比率が全サンプルの中央値である仮想的な企業を考え、2002年度の売上高経常利益比率について、「海外進出した場合」と「海外進出しなかった場合」に分けて、それぞれシミュレーションを行った。例文帳に追加

A hypothetical enterprise was assumed described by the medians for ordinary profit to sales (ordinary profit / sales), enterprise size, enterprise age, and ratio of tangible fixed assets to total assets of the entire sample in the year before establishment of overseas operations (fiscal 1994), and the ratio of ordinary profit to sales in fiscal 2002 was simulated according to whether or not the enterprise established operations overseas.発音を聞く  - 経済産業省

一つの画像を作る場合に、分光比を一律に固定せず撮影条件に応じて、適当な分光比率が得られることで、部分的なそれぞれの撮像部での露光制御が適切に行える撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device that allows respective partial image pickup sections to properly perform exposure control by not definitely fixing a spectral ratio so as to obtain a proper spectral ratio depending on a photographing condition in the case of forming one image. - 特許庁

ただし、両端位置が固定された発光期間に占める第１の駆動電源の出力期間長と第２の駆動電源の出力期間長の比率と、第２の駆動電源の電圧値とが、可変的に設定されるピーク輝度レベルが得られるように設定する。例文帳に追加

The ratio of the output period length of the first driving power to the output period length of the second driving power in the light emitting period with both end positions being fixed, and the voltage value of the second driving power are set so that the peak luminance level to be variably set is ensured. - 特許庁

また、第2章で述べるように、親が事業を経営している就業者が最近事業承継を希望する比率は必ずしも高くなく、流出の点でも最近の自営業層が過去より固定的になっているとは言えないと考えられる。例文帳に追加

As described in Chapter 2, it also appears that the proportion of persons in work whose parent managed a business and wish to inherit that business has not necessarily been high of late, and in terms of outflow as well it is hard to describe the self-employed as being more immobile than in the past. - 経済産業省

金融商品取引業者は適切な自己資本規制比率を維持すること等を通じて、その業務に伴うリスクを総体的に把握・管理し、各種リスクが顕在化した場合でもそれに伴う損失に十分耐えられるだけの流動的な資産（＝固定化されていない自己資本）を保持しなければならない。例文帳に追加

Through efforts to maintain an adequate level of capital adequacy ratio, Financial Instruments Business Operators must identify and manage risks involved in their businesses in a comprehensive manner and keep liquid assets (non-fixed capital) in sufficient quantity and quality, to enable them to withstand losses that may be caused by the materialization of various risks.発音を聞く  - 金融庁

少なくとも熱可塑性樹脂と二酸化チタン顔料を、これらが所定の比率で供給されるように制御された複数のフィーダーを用いて、回転円板２６と固定円板３０との間で混練する機構を付与した連続混練単軸押出機に、それぞれ連続的に供給して写真用熱可塑性樹脂組成物を製造する。例文帳に追加

At least thermoplastic resin and titanium dioxide are each fed to a continuous kneading monoaxial extruder to which a mechanism kneading between a rotating disc 26 and a fixed disc 30 by using plural feeders controlled so that the above resin and the above pigment are fed at a prescribed ratio is given to produce a thermoplastic resin composition for photograph. - 特許庁

レプリカ演算の前後で、コンスタレーション間の相対的距離の比率が変わらないことに着目し、代理点のレプリカＺ’（ｘ’，ｙ’）を基準にし、該代理点のレプリカＺ’（ｘ’，ｙ’）に対する加算と固定値乗算（ビットシフトと加算）の演算のみによって各コンスタレーションのレプリカを算定する。例文帳に追加

Here, ratios of relative distances between constellations before and after the replica operation are not different from each other, so replicas of the respective constellations are calculated only by operations of addition to the replica (x', y') at the representative point and fixed value multiplication (bit shifting and addition) based upon the replica Z'(x', y') at the representative point. - 特許庁