国文学研究資料館の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 National Inst. of Japanese Literature

JST科学技術用語日英対訳辞書での「国文学研究資料館」の英訳

国文学研究資料館

National Inst. of Japanese Literature

出典元索引用語索引ランキング

「国文学研究資料館」を含む例文一覧

該当件数 : 5件

例文

国文学研究資料館の「原本テキストデータベース」事業の一環としてCD-ROM化されたものが販売されている。例文帳に追加

As a part of 'the original manuscript text database' project by National Institute of Japanese Literature, the books on CD-ROM are sold.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、国文学研究資料館　電子資料館において続古今和歌集の原典を実際に画像で閲覧できる。例文帳に追加

The images of the original Shokukokin Wakashu can be viewed at the Digital Library of National Institute of Japanese Literature.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨大な山城国京都久世家文書が明治大学などに残され、国文学研究資料館などで研究されている。例文帳に追加

Numerous documents derived from the Kyoto Kuze family of Yamashiro Province are kept in Meiji University, etc., and the study on the family is carried out in the National Institute of Japanese Literature and others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文景の日記は『山城国京都袖岡玄蕃助家記』（三井文庫旧蔵・国文学研究資料館所蔵）として計6年分が現存している。例文帳に追加

Fumikage left a dairy called "Yamashiro no Kuni Kyoto SODEOKA Genbanosuke Kaki" (The Family Chronicle of Genbanosuke SODEOKA in Kyoto, Yamashiro Province) (formerly owned by the Mitsui Bunko and currently housed in the National Institute of Japanese Literature), and the extant portions cover six years in total.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

勧修寺経理（かしゅうじつねおさ、文政8年10月12日(旧暦)（1825年11月21日）公式の記録類では、生日を文政11年10月12日（1828年11月18日）とされているが、勧修寺家の雑掌などを務め、尚侍勧修寺徳子より経理の教育係に任じられた地下人官人袖岡文景の日記『山城国京都袖岡玄蕃助家記』（国文学研究資料館所蔵）天保10年4月8日条に「……山科殿より御入輿万千姫御腹文政八年十月十二日御出生、当年真実十五歳、（中略）漸至当春稲丸殿御家督治定、御年齢真実十五歳候所、相省十二歳ヲ以今般初位従五位下御申上ニ相成候……」と記しており、年齢を3歳ずらして届け出たことを記している。例文帳に追加

Tsuneosa KASHUJI (Although he was born on November 21, 1825, his birthday was officially recorded as November 18, 1828): in "Yamashiro no Kuni Kyoto SODEOKA Genbanosuke Kaki" (The Family Chronicle of Genbanosuke SODEOKA in Kyoto, Yamashiro Province), (housed in the National Institute of Japanese Literature), written by Fumikage SODEOKA, a Jige official (the government officials of lower- ranked courtiers who were not allowed to enter the court) and a Zassho (or Karei: butler) served for the Kashuji family, who was asked to be a private tutor of Tsuneosa by Nariko KASHUJI, it is read '.....Mansenhime who came to the family as a bride gave a birth to Tsuneosa on October twelfth in the eighth year of the Bunsei era, so Tsuneosa's true age was fifteen years old this year; however it was recorded that he was only twelve years old when he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) as his first court rank....' in the section of April 8, the tenth year of the Tempo era, which means his age was reported three years younger than actual for the official recording.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス