大地震が東海地方を襲ったらどうなるのだろうか。例文帳に追加

What will happen if a large earthquake hits the Tokai region?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。例文帳に追加

Is it really possible to predict an earthquake? - Tatoeba例文

もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it? - Tatoeba例文

地震を予測することは本当に可能なのだろうか。例文帳に追加

Is it really possible to predict an earthquake?発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

では、地震の予知はできるのだろうか。例文帳に追加

Well then, is it possible to predict earthquakes?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この建物は地震にあっても安全だろう.例文帳に追加

This building would be secure in an earthquake.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. - Tatoeba例文

地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。例文帳に追加

What will happen to us if an earthquake occurs? - Tatoeba例文

彼らは強い地震が起こるだろうと予言した例文帳に追加

They prophesied a severe earthquake. - Eゲイト英和辞典

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。例文帳に追加

Where will we be if an earthquake occurs?発音を聞く  - Tanaka Corpus

地震を予知することは極めて難しいだろうが, しかし可能だろう.例文帳に追加

It might be possible to predict earthquakes, though very difficult.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it? - Tatoeba例文

もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。例文帳に追加

What would become of our city if an earthquake were to hit it?発音を聞く  - Tanaka Corpus

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake. - Tatoeba例文

救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。例文帳に追加

The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.発音を聞く  - Tanaka Corpus

地震による管路の被害発生箇所を予測することができる管路の地震被害予測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake damage predicting device for a pipe line, capable of predicting a damage occurring place of a pipe line due to earthquake. - 特許庁

地震発生時に被害を小さくする管路を容易に抽出できるシステムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a system capable of easily extracting pipelines reducing damage in an earthquake. - 特許庁

地震による被害を軽減するための管路の構造またはその構成部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of pipeline for reducing the damage by an earthquake or a component thereof. - 特許庁

地震による管路の断水被害を容易に推定できるシステムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a system capable of easily estimating the water supply stop damage of a pipeline by an earthquake. - 特許庁

また、ポリエチレン管１４は、地震等の予測される場所で、その地震の大きさに対応できる設計許容伸びを有するように長さを調整できるので、管路を耐震性を有するように配管できる。例文帳に追加

The polyethylene pipe 14 can be adjusted in length to have the design allowable elongation capable of corresponding to the magnitude of an earthquake at a location expected with the earthquake, thus the pipeline 10 can be piped to have an aseismatic property. - 特許庁

暗渠等の管路内面を保護し及び地震等の損傷による水等の逸走を防止する管路の補修構造の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a repair structure of a pipeline, which protects an inner surface of the pipeline such as a covered conduit, and which prevents water etc. from running away caused by damage due to earthquakes etc. - 特許庁

地震発生時に被害を小さくする管路を管網から容易に抽出できるシステムを合理的に構成する。例文帳に追加

To rationally constitute a system which easily extract from a pipe network a pipeline whose damage caused in case of an earthquake is required to be reduced. - 特許庁

地盤沈下等の発生時や地震等の災害時にも、管路がその機能を維持することのできるライニング材を提供する。例文帳に追加

To provide a lining material by which a pipe line can maintain the function of the same, even when ground sinkage occurs or in the calamity such as earthquake. - 特許庁

被害予測機能１４は、これらのデータに基づいて地震が生じた際の管路の被害箇所を予測する。例文帳に追加

The damage-predicting function 14 predicts damaged parts of the pipe line, when an earthquake occurs, on the basis of these data. - 特許庁

この計画に参加している日野亮(りょう)太(た)准教授は，「これまでの海底調査と異なり，ちきゅうは直接断層を調べる。このプロジェクトは地震発生の仕組みをよりよく理解するための突破口となるだろう。」と話した。例文帳に追加

Hino Ryota, an associate professor involved in the project, said, "Unlike previous seabed research, Chikyu will investigate the fault directly. This project will open the way to a better understanding of how earthquakes occur."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長岡市長は「地震が起きてから５年経った。しかし今，我々にはこの立派な闘牛場があり，それは必ずこの地域の復興を後押ししてくれるだろう。」と語った。例文帳に追加

The mayor of Nagaoka said, “Five years have passed since the earthquake struck. But now we have this wonderful bullring and surely it will boost the district’s recovery.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

地中に埋設しても変形することなく管路を保持でき、地震等による負荷に対しても破損するおそれが少ない、耐震性に優れた管路システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pipeline system for maintaining a pipeline without its deformation even buried underground, and having the less possibility of breakage even to a load due to an earthquake, etc., and excellent earthquake resistance. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、地震などに伴う揺れと液状化によりコンクリートマンホールが突上げ浮上すること、下水道等の流水管が破損することを解消して管路を維持させることにある。例文帳に追加

To maintain a conduit by eliminating thrust-up floating of a concrete manhole caused by swinging and liquefaction by an earthquake and damaging to a water conduit such as sewerage. - 特許庁

地下埋設管、特に固定構築物に拘束を受ける場所の近傍の管路が、地震等により折損して機能障害を起こすことを防ぐための、埋設管の耐震化構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof structure of a buried pipe for preventing breakage of the pipe buried into the ground, in particular, a pipeline in the vicinity of a place restrained by a fixed constructed structure due to earthquake and preventing occurrence of functional disorder. - 特許庁

内周面の平滑性に優れて円滑な水流を確保することに加え、地盤沈下等の発生時や地震等の災害時にも、管路の流水機能を維持することができるように構成する。例文帳に追加

To construct a profile whose inner peripheral surface has excellent smoothness to ensure smooth water flow and maintain water flow function of a pipe line even when land subsidence or the like or disaster such as earthquake occurs. - 特許庁

地震等の緊急事態発生時に速やかに開弁状態から閉弁状態へ作動し、管路を確実、安全に遮断する構造の簡単な緊急遮断弁の提供にある。例文帳に追加

To provide an emergency shutdown valve having simple construction in which valve opening state is immediately switched to a valve closing state so as to securely and safely intercept a conduit in case of emergencies such as earthquake. - 特許庁

地中に埋設された管路からの立ち上がり部が、地表から地中に向けて形成されたピットの内部に設けられた地中埋設管において、地震発生時における損傷の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of a damage in an earthquake, in an under ground pipe in which the erection part from the pipe line buried underground is provided inside the pit formed from the ground surface toward the under ground. - 特許庁

地震時等の地盤沈下等によって管路材が脱落、破断等しても内部に収納している布設のケーブル類を保護し、それの損傷、切断等を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage, cut, etc. of a variety of laid cables housed inside even if there is fall, break, etc. of a conduit material due to ground subsidence, etc. at earthquake or the like. - 特許庁

地震等によって管路材がハンドホールに対して移動した場合にも、ジョイント管の削孔への嵌め込み部の円筒形状がくずれることなく、水密性を維持するジョイント管用姿勢保持リングの提供。例文帳に追加

To provide an attitude holding ring for a joint pipe capable of preventing a fitting part into a cut hole of the joint pipe from losing its cylindrical shape even when a pipe passage member moves for a hand hole due to an earthquake and maintaining watertightness. - 特許庁

地震や配管施工時捩れが発生した時管路が破損したり連結箇所から共回りによる水やガスあるいは蒸気の漏れが発生しない可撓管継手の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe joint structure not causing damage of a pipe line and not causing leakage of water, gas or steam from a connected part due to corotation, when torsion is generated upon an earthquake or installation of a pipe. - 特許庁

紀元前約285年ごろに建設され、地震によって倒される前のおよそ50年の間ロードスの島への港登場のそばに立っていた太陽の神ヘリオの巨大な銅像例文帳に追加

a huge bronze statue of the sun god Helios that was built around 285 BC and that stood beside the harbor entrance on the island of Rhodes for about 50 years before it was toppled by an earthquake発音を聞く  - 日本語WordNet

地震時などにおいて、分水栓を備えた配水管と埋設地盤との間に相対変位が発生しても、分水栓からの給水用の管路に割れや抜けが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent a pipeline for water supply, extending from a ferrule from being cracked and slipping off even if the relative displacement is generated between a distributing water pipe having the ferrule and the burying ground in an earthquake. - 特許庁

略水平方向に延びる管路の、マンホールへの取り付け部付近において、地上から受ける震動や衝撃、また地震や不等沈下に対し、管路の機能を維持し得る管路の耐震化構造及び管路の耐震化構造を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting structure of a pipeline, which can maintain a function of the pipeline against a shock and an impact, receiving from the ground, or earthquakes and differential settlement, in the vicinity of a section, to be mounted on a manhole, of the almost horizontally elongated pipeline, and a method for forming the earthquake resisting structure of the pipeline. - 特許庁

地中に埋設される上水、下水、その他の管路を含む埋設管に適用可能であり、管路の不等沈下による曲げ、ねじれ等の応力および変位や管路の地震時に発生する曲げねじれ等の応力および変位を吸収し、埋設された管路の安全を確保する。例文帳に追加

To provide a flexible segment capable of being applied to a buried pipe including pipe lines of service water, sewage and others buried in the ground, absorbing stress such as bending, torsion, etc. and displacement and stress such as bending, torsion, etc. occurring in the case of earthquake and displacement and ensuring the safety of the buried pipe lines. - 特許庁

管路が地震・水害等で引っ張られて移動した場合に、マンホール等の側壁とそこから離れた管路端部との間のケーブルを任意の長さに亘って保護し得る保護ピースを、掘削作業を行わずかつケーブルを切断せずに管路内に設置し得るようにすることにある。例文帳に追加

To install protective pieces, which can protect cables over arbitrary length between the sidewall of a manhole and the like and pipeline ends away from there, inside a pipeline without excavation work and without cutting cables, if the pipeline is pulled and moved by an earthquake, a flood, and the like. - 特許庁

２系列以上の管路を有しながら、施工において費用や施工時間を低く抑えることのできる背割り管を用い、地震等による地盤変動で管路に力が加わった場合にも破損したり水漏れを引き起こしたりするおそれのない背割り管と継手との接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a split pipe and a coupler with no trouble of dmagaing and causing water leakage in the case when force is applied on a counduit run by ground fluctuation due to an earthquake, etc., by using the split pipe capable of restraining cost and construction time low and short while having more than two series of the conduit runs. - 特許庁

劣化した管路の内周面を繊維基材に硬化性樹脂を含浸させたライニング材によって補修し、このライニング材が硬化した後、地震や地盤の大きな変形等が生じたときでも該ライニング材の止水性を確保する。例文帳に追加

To repair an inner peripheral surface of deteriorated pipe line by a lining material in which a fiber base material is impregnated with a hardening resin, and to secure a cutoff performance of the lining material even when earthquakes, a large deformation of ground or the like occurs after the lining material is hardened. - 特許庁