売上が回復の英語

現状、売上の回復の見込みが立っておりません。メールで書く場合 例文帳に追加

Currently we cannot expect sales recovery.発音を聞く  - Weblio Email例文集

個人消費にも回復の動きが見られており、2010年1 月の小売売上高は12 か月ぶりにプラスに転じた（第1-2-5-85 図）。例文帳に追加

In addition, personal consumption started showing a sign of recovery and the retail sales rebounded in January 2010 and recorded positive growth after 12 months (see Figure 1-2-5-85). - 経済産業省

少人数経営のため、わずかでも売上が回復すれば、事業の継続は可能となると思われた。例文帳に追加

It thought that if sales improved even a little it would be able to carry on business, since it operated with only a few employees. - 経済産業省

2000年末からの景気後退局面において中小企業が売上数量を減少させる中、特に下請中小企業は厳しい受注減少に苦しんでいたが、今回の景気回復局面において、下請企業の受注量、売上数量は中小製造業全般の売上数量よりも改善幅が大きいことが確認できる。例文帳に追加

When the volume of SME sales declined during the contraction from the end of 2000, subcontracting SMEs suffered a particularly severe decline in orders. As the figure shows, however, subcontractors’ orders and volume sales have both recovered considerably more than the volume sales of small and medium manufacturers in general during the present recovery phase.発音を聞く  - 経済産業省

原因と考えられるものとして、景気回復を牽引する輸出や設備投資増加の恩恵が中小企業には及びにくいこと、中小企業が価格転嫁などを通じて売上や利益を増加させにくいことを示す。例文帳に追加

We show that possible factors may be the fact that the benefits of a growth in exports which fuel economic recovery and an increase in capital investment do not easily reach SMEs and that it is difficult for SMEs to increase sales and profits by passing on price increases to the consumer. - 経済産業省

2008 年後半から世界経済危機の影響により、各地域とも売上高は大きく減少したが、北米や欧州が低迷する中、アジアはいち早く世界経済危機前の水準まで回復している。例文帳に追加

After the second half of 2008, the sales of each region declined due to the global financial crisis. However, while North American market and European market are still stagnant, Asia quickly recovered to the level prior to the global financial crisis. - 経済産業省

このことは、下請中小企業の売上単価が、水準自体は依然として中小企業一般を下回っているものの、その回復ペースが中小企業一般を上回っている事実からも確認できる（第1-1-15図）。例文帳に追加

As further evidence of this, the average price per sale of subcontracting SMEs, though still lower than that of SMEs in general, is recovering more rapidly than among SMEs (Fig. 1-1-15).発音を聞く  - 経済産業省