変わり得ないの英語

検出系のばらつきによりエンコードパターンの変わり際で生じ得る期待しないエンコードパターンの発生を防止することが可能な角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an angle sensor for preventing unexpected encoded pattern that may be generated, when the encode pattern is changed due to the fluctuation of a detection system from being generated. - 特許庁

嫌いな顧客と取引を停止する変わりに、1件の取引を停止すると、3ヶ月以内に10件の新規顧客を獲得することをノルマとしているが、好きな顧客に奉仕することで、仕事が楽しく、仕事への自信も身についている。例文帳に追加

When ceasing business with a disliked customer there is a quota to obtain ten new clients within three months of each instance of ceased business. However, despite this quota, by serving a liked client work is enjoyable and one's work confidence is increased. - 経済産業省

解決しようとする問題点は、タッチパッド面でポインタ位置を押えた指とは別の指でクリックしなければならない不便さと、フラップではポインタ位置が変わり、誤作動の恐れがあり、更にはクリック感が得られない点である。例文帳に追加

To solve the conventional problems in which it is inconvenient to perform clicking with a finger different from a finger pressing a pointer position on a touch pad surface, flapping may cause malfunction due to change of the pointer position, and a sure sense of click cannot be obtained. - 特許庁

しかし、事業環境が変わり、企業、業種の盛衰も加速しているため、従来得られたような安価な原材料確保であるとか安定的な受注確保が可能であるといった、「集積内部に存在することにより享受し得たメリット」というものは失われつつある。例文帳に追加

Due to the changing business environment and rise and fall of enterprises and industries, however, the traditional “benefits enjoyed due to being located within a cluster,”発音を聞く  - 経済産業省

経時変化する要因によって誤差が大きく変わる場合や製造条件が大きく変わり、未だ学習が十分なされていない場合の学習精度の劣化を防止すると共に、制御対象量のモデル誤差が大きい場合の学習精度の劣化を防止し得る学習制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a learning control method capable of preventing learning accuracy from deteriorating if errors are greatly changed by factors that change over time or if learning has not been fully achieved as manufacturing conditions vary greatly, and also capable of preventing learning accuracy from deteriorating if model errors about the quantity to be controlled are large. - 特許庁

機種の仕様が変わりプリント速度が速くなった場合に、偏向手段としての回転多面鏡の回転速度に対応した光学ハウジングを別に用意する必要がない、光学ハウジング、光走査装置および画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical housing in which an extra optical housing conforming to the rotating speed of a rotary polyhedral mirror as a deflection means is not required when print speed is increased due to model change, and to obtain an optical housing an optical scanner and an image forming apparatus. - 特許庁

スイングの一連の動作で、小さい軌道から大きな軌道に変わり楕円軌道で振れることで、最短距離で体の回転での振り出しと遠くにボールを運ぶための力強いブレのない安定したフォームを体得することを目的とした素振り練習器を提供する。例文帳に追加

To provide a training apparatus for practice swing, allowing a user to master a strong and stable form without a shake for swinging out by rotation of the body at the minimum distance and attaining a long carry of a ball by a series of swinging operations from a small orbit to a large orbit to swing the bat in an elliptical orbit. - 特許庁

接合にステイプルを用いないために紙管表面に凹凸や段差ができず、新品の紙管と何ら変わりのない使用状況が得られ、２つの紙管が互いに独立して自由回転することを防止するための抵抗力を具備させることができ、しかも、加工に手間がかからず、中古紙管を無駄なく、効率よく且つ経済的に再利用に供し得る接合紙管の製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a conjugation paper tube which can provide the same use condition as the new tube since unevenness or steps is not generated on the surface of the paper tube since staples are not used for jointing; can be provided with the resistance for preventing two paper tubes from freely rotating independently and mutually; and can wastelessly, efficiently and economically reuse the used paper tube without taking time for processing. - 特許庁