多員環の英語

関連する態様において、該添加剤アミンは、１）脂肪族環を構成する一員であり、好ましくは、ビシクロ系または他の多環系の、環と環との間の結合位置にある第三級窒素、または、２）環員ではなく、少なくとも２つの第三級または第四級炭素基によって置換されている第三級窒素、のいずれかを含む、非芳香族アミンである。例文帳に追加

The additive amine may be a non-aromatic amine containing 1) tertiary nitrogen which is a member constituting an aliphatic ring and is preferably present at a bonding position between the rings of a bicyclo system or another polycyclic system or 2) tertiary nitrogen which is not the member of the ring and has been substituted by at least two tertiary or quaternary carbon groups. - 特許庁

中小企業は大企業に比べて、自然発生的に若年者が就労しやすい環境となっており（フリーターから正社員への垣根が低い等）、また職場と育児が両立しやすい環境となっている（女性正社員1人当たり子ども人数が多い等）。例文帳に追加

Compared with large enterprises, SMEs provide an environment that is naturally more amenable to younger workers (for example, the barriers to a “freeter,” i.e., job-hopping part-time worker, becoming a full-time employee are lower), and they also provide an environment in which it is easier to balance the demands of work and parenting (for example, the number of children per permanent female employee is high).発音を聞く  - 経済産業省

活性エネルギー線の照射により酸を発生する化合物及びカチオン重合性モノマーを少なくとも含有してなり、前記カチオン重合性モノマーとして、分子内に、環内に少なくとも１つの酸素原子を有する１つのビシクロ環骨格又はトリシクロ環骨格（但し、酸素原子を含む３員環及び４員環は、該ビシクロ環骨格又はトリシクロ環骨格を構成する環構造には含まれない。）、及び２つ以上のオキシラン環を有する多官能オキシラン化合物を含有する活性エネルギー線硬化型組成物。例文帳に追加

The composition contains, as the cationic polymerizable monomer, a polyfunctional oxirane compound having, in the molecule, one bicyclo ring skeleton or tricyclo ring skeleton having at least one oxygen atom in the ring, provided that 3-membered rings and 4-membered rings containing oxygen atoms are not included in the ring structure of the bicyclo ring skeleton or tricyclo ring skeleton, and two or more oxirane rings. - 特許庁

赤色発光性の有機電界発光素子において、発光層は、赤色の発光性ゲスト材料と共に、母骨格が環員数４〜７の多環式芳香族炭化水素化合物からなるホスト材料を含有している。例文帳に追加

In the organic electroluminescent device emitting red light, a light emission layer contains a host material whose mother skeleton is made of a 4-7 membered ring polycyclic aromatic hydrocarbon compound as well as a red light emitting guest material. - 特許庁

５員環構造を有するα−不飽和環状エーテルを製造する方法として、ハロゲン化工程、及び脱ハロゲン化水素工程（量論量の強アルカリが必要）を経てることなく、また多量の廃棄物が生成することの無い、より環境負荷が低く経済的な合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic method as a method for producing an α-unsaturated cyclic ether having a five-membered ring structure that does not require a halogenation step and a dehydrohalogenation step (which requires a stoichiometric amount of a strong alkali), does not generate a large amount of wastes, has a lighter environmental load and is economical. - 特許庁

WTOの「貿易と環境に関する委員会（CTE：Committee on Trade and Environment）」において「貿易と環境」に関する議論が行われてきたが、WTO協定の数量制限の禁止に関連しては、多国間環境協定（MEA：MultilateralEnvironmental Agreement）に基づく貿易制限措置をとり得る要件等に関する問題がある。例文帳に追加

The WTO Committee on Trade and Environment (CTE) discussed the relationship between the WTO Agreement and trade measures pursuant to Multilateral Environmental Agreements (MEAs) in relation to quantitative restrictions. - 経済産業省

社員が仕事と子育てを両立させることができ、社員全員が働きやすい環境をつくるには、情報や問題意識を共有し、社員一人一人の強みを活かしながら補完しあえるチームワークを確立することが必要であることから、様々な立場、多くの価値観を理解し合えるよう、一層具体的な行動計画を策定し、丁寧に取り組みます。例文帳に追加

To create an environment where employees can balance work and child care and every employee can comfortably work, we must build teamwork that allows employees to share information and problems and to complement one another while taking advantage of their strengths. We will formulate a more specific action plan so that employees in different positions, with different senses of values, can deepen mutual understanding, and carry out the plan carefully. - 厚生労働省

２〜４個のルテニウム原子にカルボニル基が配位した多核ルテニウムカルボニル錯体から成る触媒の存在下に、４員環〜８員環の環状エーテル（例えば、テトラヒドロフラン、オキセタン）と少なくとも１個の水素原子を保有するシランを５〜８０℃において反応させることを特徴とするシリル化鎖状ポリエーテルの製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing a silylated chain polyether comprises reacting a four- to eight-membered cyclic ether (e.g. tetrahydrofuran or oxetane) with a silane containing at least one hydrogen atom in the presence of a catalyst comprising a polynuclear ruthenium carbonyl complex in which a carbonyl group is coordinated with 2 to 4 ruthenium atoms at 5-80°C. - 特許庁