多心皮のの英語

エア２が充填される断面輪状の管状体１からなり、内側に同心円柱状に形成された空間部３が貫通され、上記管状体１は円周面４に沿う内皮５と外皮７とを多数のロープ９にて連結する。例文帳に追加

This tool is composed of a tubular body 1 which is filled with air 2, having an annular cross section, a space part 3 formed in the shape of concentric column is passed through the inside and in the tubular body 1, an inner coating 5 and an outer coating 7 along with a circumferential face 4 are linked by a large number of ropes 9. - 特許庁

寛永18年（1641年）に建立された檜皮葺き・入母屋造りの華麗な書院建築で、54畳敷きの鶴の間を中心に狩野一派の筆になる豪華な襖絵に彩られた多くの部屋が続く。例文帳に追加

A magnificent Shoin-style building constructed in 1641 with a hip-and-gable cypress bark roof centered around the 54 mat-sized Tsuru-no-ma (Crane Room) and featuring numerous rooms adorned with extravagant sliding screen paintings by artists of the Kano School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事前の皮膚処理を不要にして、医療従事者が極めて多忙な実際の医療現場で心電図や筋電データ等を常に安定して計測できるようにすることにある。例文帳に追加

To usually stably measure an electrocardiogram, myoelectric data, or the like, in a real medical site where health care providers are extremely busy without necessitating prior skin treatment. - 特許庁

固定子鉄心３２に周方向に並んで形成された多数のスロットのそれぞれに、一部が固定子鉄心３２の端面から露出してコイルエンド部をなすように、絶縁皮膜３７が表面に形成された複数の電気導体としてのセグメント３３が収容されている。例文帳に追加

Segment 33 as two or more electric conductors where insulating films 37 are formed on the surfaces are stored, so that some parts are exposed from the end face of the stator iron core 32 so as to constitute coil end parts, in each of many slots which are made side by side in the circumferential direction in the stator iron cores 32. - 特許庁

適量の噴射が行われた際、塗布を行ったと言う安心感が得られると共に皮膚に心地好さや清涼感をもたらすことができ、さらに、皮膚表面の凹凸の凹部内に塗布の段階で薬剤をより多く入り込ませることができ、しかも、安全性を確保することのできるエアゾール製品の提供を図る。例文帳に追加

To provide an aerosol product in which a user may attain a safe feeling of completion of coating when a proper amount of injection is carried out, a user can feel a comfortable feeling or a cool feeling at the skin, a more amount of medicine can be entered into some wrinkles at the skin and then its safety characteristic can be assured. - 特許庁

さらに、百貨店は、ニューヨーク高島屋（1958年開業）を皮切りに、我が国渡航客の多い欧米都市を中心として、三越や大丸といった事業者が出店済みである。例文帳に追加

In the department store sector, since the opening of Takashimaya New York in 1958, Mitsukoshi Ltd., Daimaru Inc., and other department stores have opened stores in major foreign cities, primarily in the United States, which is visited by many Japanese tourists. - 経済産業省

太陽のオゾン層の破壊が進み皮膚ガンや白内障の心配が多くなり、何らかの防備なしでは、外出ができなくなり、又はシミ、ソバカス、ホクロ等、とりのぞくサプリメント、美容品が多い中、老化予防対策としても直接防備できる、おしゃれな頭部装身用紫外線防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a ultra-violet light prevention device for a classy accessories for head which is directly installable as an anti-aging method, while progress of destruction of ozone layer caused increase of anxiety for skin cancer or cataract and outgoing without any protecting means become hard and many supplements or cosmetics removing moles, freckles, lentigo, etc., are available. - 特許庁

長時間にわたる測定であっても、被験者を拘束せず、皮膚などの患部に影響を及ぼさずに、簡単かつ精密に心電位信号などの生体電気信号を計測することが出来る電極として有用な多電極付き織物及びそれを用いた生体電気信号計測用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric with multiple electrodes which are useful as electrodes for easily and precisely measuring bioelectric signals such as a cardiac potential signal without restraining a subject even in measurement for a long period of time and affecting an affected area such as a skin, and clothes for measuring bioelectric signals using it. - 特許庁