大きく異なってはいないの英語

前章までに触れたように、こうした課題の内容や程度は、地域毎に大きく異なっており、それぞれの地域の実情に合った形で、地方自治体や地域住民が取り組んでいく必要がある。例文帳に追加

As already mentioned in the previous chapters, the content and severity of these challenges are greatly different depending on local communities, and it is necessary for municipal governments and the residents in local communities to make efforts in such styles that correspond to the actual situations of each local community.発音を聞く  - 経済産業省

また、幕末には、海外での金銀比価が日本国内と大きく異なったため、これを調整しようとして極端に小さな万延小判に改鋳された。例文帳に追加

Also in the end of Edo period, exchange ratio between gold and silver abroad was so different from domestic one that extremely small Manen koban was casted to adjust the gap.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、開口部１８ａが形成された灯具中央部とそれ以外の灯具周辺部とで灯室内の奥行き寸法が大きく異なって見えるようにし、その遠近差で灯具に立体感を持たせる。例文帳に追加

Thereby, it is appeared that a depth dimension in a lamp room at a lamp center portion on which the opening 18a is formed and a lamp surrounding portion other than the center portion is largely different and a stereoscopic effect is imparted to the lamp by a perspective difference. - 特許庁

これは、国内物価と輸出物価において品目の全体に占めるウェイトがあまり大きくない中で、品目内の構成品目とそのウェイトがそれぞれの間で若干異なっていることが、同指標の変動の幅が大きくみえることにも関係していると考えられるため、解釈については留意が必要である。例文帳に追加

This is related to the fact that the index seemingly fluctuate considerably because products composing the items and their weights are slightly different between domestic price and export price when weights of these items among all items are not so large. Therefore, an attention should be paid to interpretation of the data. - 経済産業省

内燃機関の排気ガス中のＰＭを捕集するためのＰＭフィルタが故障しているか否かを、当該内燃機関の各種構成要素の性能が標準的な性能と大きく異なっていても、正確に検出できるフィルタ故障検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter failure detecting device accurately detecting whether a particulate matter (PM) filter to capture PM contained in the exhaust gas of an internal combustion engine is in failure even if the performance of each of various constituent elements of the engine differs largely from the standard performance. - 特許庁

予測モデルから出力される予測値の誤差が大きくなった、すなわち、予測モデルが学習した時系列データの特性と、予測時点の時系列データの特性と、が異なってきている場合には、予測モデルの再学習を行ないモデルを更新する。例文帳に追加

When the error of a predicted value outputted from a prediction model becomes large, that is, the characteristics of time-series data which the prediction model learns become different from time-series data at the point in time of prediction, the prediction model is learned again and the model is updated. - 特許庁

ポスト４６Ａと４６Ｂではポストの径及びポスト内に構成される酸化アパチャー４８Ａ、４８Ｂの径が異なっており、ＳＯＳ用レーザを射出するポスト４６Ａ／酸化アパチャー４８Ａは径が大きく、露光用レーザを射出するポスト４６Ｂ／酸化アパチャー４８Ｂは径が小さい。例文帳に追加

Posts 46A and 46B are different in diameter, and diameters of oxidation apertures 48A and 48B constituted in the hosts are also different; and the post 46A and oxidation aperture 48A that emit laser light for SOS are larger in diameter and the post 46B and oxidation aperture 48B that emit laser beam for exposure are smaller in diameter. - 特許庁

遠方の他車両位置の計測誤差が大きい場合でも、自車両から遠方の縮尺が小さいことにより、表示画面に反映されるずれが小さくなるから、実際に目視される他車両の位置と画面上の位置とが大きく異なって違和感を生じさせるようなことがない。例文帳に追加

Even if the measuring error of the position of the other distant vehicle is large, the uncomfortable feeling does not occur wherein the visually observed position of the other vehicle is largely different from the position on a display because the distant scale size relative to the driver's own vehicle is small so that a difference presented on the display can be small. - 特許庁