安全と安定を確保するの英語

信頼性が高く、安全で、あらゆる運行条件で乗り物の安定性を確保する選択的作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a selective actuating device with high reliability and safety for securing stability of a vehicle under any operating condition. - 特許庁

低コストで、通常時の大電流放電を安定化させると共に、電池異常時の安全性を確保可能な密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery stabilizing large current discharge at normal time and securing safety at abnormalities of the battery, at low cost. - 特許庁

以上のことから、制御装置の安定動作を維持し、車両の安全な走行を確保することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a stable operation of the control device is maintained and safe driving of a vehicle is ensured. - 特許庁

蒸気タービンの制御装置において、作業者の負担を軽減すると共に安定したタービン起動時間を確保して安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the safety by reducing the burden of a worker and securing a stable turbine start-up time in a control device of a steam turbine. - 特許庁

曳航時の動揺安定性を簡易な装置によって高めることができ、曳航時の安全性が低コストで確保できるものとする。例文帳に追加

To enhance rocking stability in towing by a simple apparatus and to secure safety in towing at a low cost. - 特許庁

安全性、操作性および安定性を確保しつつ、エネルギー効率の高いガス化処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification treatment system having high energy efficiency while securing safety, operability and stability. - 特許庁

安定な品質を確保でき、かつ生産性、安全性に優れる可逆性感熱塗液、および可逆性感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermal coating liquid, the stable quality of which can be ensured and, at the same time, which is excellent in productivity and safety, and a reversible thermal recording material. - 特許庁

滑らかで官能が優れ、微香性で精神的安定感を与えることができ、安全性も十分に確保された皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which is smooth, has excellent functions and a subtle perfume, can give a sense of mental stability, and has sufficiently ensured safety. - 特許庁