「安全と安定を確保する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業者の安全性確保と成形機の安定動作に役立つ構造部材の配置と結合を有する電動射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an electromotive injection molding machine having an arrangement and a connection of structuring members useful for keeping safety of a worker and a stable operation of the molding machine. - 特許庁

簡単な回路構成により、安全を確保しつつ、安定した動作を実現することが可能な燃焼装置および燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a combustion apparatus ensuring safety and at the same time obtaining stable operation by simple circuit constitution, and to provide a fuel cell system. - 特許庁

信頼性が高く、安全で、あらゆる運行条件で乗り物の安定性を確保する選択的作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a selective actuating device with high reliability and safety for securing stability of a vehicle under any operating condition. - 特許庁

低コストで、通常時の大電流放電を安定化させると共に、電池異常時の安全性を確保可能な密閉型電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed battery stabilizing large current discharge at normal time and securing safety at abnormalities of the battery, at low cost. - 特許庁

以上のことから、制御装置の安定動作を維持し、車両の安全な走行を確保することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, a stable operation of the control device is maintained and safe driving of a vehicle is ensured. - 特許庁

蒸気タービンの制御装置において、作業者の負担を軽減すると共に安定したタービン起動時間を確保して安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the safety by reducing the burden of a worker and securing a stable turbine start-up time in a control device of a steam turbine. - 特許庁

曳航時の動揺安定性を簡易な装置によって高めることができ、曳航時の安全性が低コストで確保できるものとする。例文帳に追加

To enhance rocking stability in towing by a simple apparatus and to secure safety in towing at a low cost. - 特許庁

安全性、操作性および安定性を確保しつつ、エネルギー効率の高いガス化処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification treatment system having high energy efficiency while securing safety, operability and stability. - 特許庁

安定な品質を確保でき、かつ生産性、安全性に優れる可逆性感熱塗液、および可逆性感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermal coating liquid, the stable quality of which can be ensured and, at the same time, which is excellent in productivity and safety, and a reversible thermal recording material. - 特許庁

滑らかで官能が優れ、微香性で精神的安定感を与えることができ、安全性も十分に確保された皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which is smooth, has excellent functions and a subtle perfume, can give a sense of mental stability, and has sufficiently ensured safety. - 特許庁

低温環境下および高温環境下のいずれにおいても冷凍サイクルの安定性および安全性を確保する。例文帳に追加

To secure stability and safety of a refrigerating cycle under either low temperature environment or high temperature environment. - 特許庁

低コストで安全でかつ熱変換効率が良好であり、安定した定着性が確保される定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which is low in cost, safe, with satisfactory heat transfer efficiency and by which stable fixability is secured. - 特許庁

低コストで安全でかつ熱変換効率が良好であり、安定した定着性が確保される定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which is inexpensive and safe, also, having a good thermal conversion efficiency and capable of securing stable fixation. - 特許庁

本発明は乳化安定性、酸化安定性に優れ、充分な防腐性を確保した、皮膚刺激が極めて低い、安定性、安全性、使用性に優れた乳化組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an emulsion composition excellent in emulsion stability and oxidation stability, capable of reserving enough antiseptic properties, extremely scarcely causing skin irritation, and excellent in stability, safety, and usability. - 特許庁

挿脱可能なバッテリー１と、駆動モーター２をベビーカーの中央に配置することによりベビーカーの安定性を計ると共に、不安定な場所での安全性を確保する。例文帳に追加

By arranging an insertable/removable battery 1 and a drive motor 2 at a center of the stroller, stability of the stroller is attained and safety at an unstable place is ensured. - 特許庁

工事用スペーサの鉄筋等の骨格材との係合を安定なものとし、コンクリート構造体を作業性よく、安全、安定に形成することができ、かぶり寸法も確実に確保する。例文帳に追加

To provide a spacer for construction works and a concrete structural body capable of making safely and stably the concrete structure with good workability by making the engagement with a skeleton material such as a reinforcing bar or the like of the spacer for the work as stabilization and surely ensuring dimensions of a cover concrete. - 特許庁

焙焼炉の炉内壁に付着する付着物を安全且つ確実に除去するとともに、焙焼炉の安定した操業を確保することを可能とした焙焼炉用付着物除去装置及びそれを備えた焙焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a deposit removing device for a roasting furnace which can safely and reliably remove deposits adhered to the inner wall of the roasting furnace and ensure a stable operation of the roasting furnace, and the roasting furnace provided with the deposit removing device. - 特許庁

安定したガスの吹き込みを確保しつつ使用限界を明確に判別することができ、交換時期を逸することなく安全操業を達成できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a plug for gas blowing with which the using limit can clearly be judged while securing the stable gas blowing and the safe operation can be achieved without missing the exchanging timing. - 特許庁

灯油を燃料とする燃焼装置を改良し、気化部の気化性能を向上させ、安定した燃焼を確保することができると共に、燃料の洩れがなく安全性の高い燃焼装置を開発する。例文帳に追加

To improve a combustion device using kerosene as fuel, improve the vaporizing performance of a vaporizing part so as to ensure a stable combustion and develop the combustion device with high safety without the leakage of the fuel. - 特許庁

自車両が被牽引車両を牽引する場合に安全な制動距離を確保することができると共に、走行安定性を高めることができる車間距離制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for inter-vehicle distance capable of securing safe braking distance and improving running stability when an own vehicle tows a towed vehicle. - 特許庁

通信端末間のセッション鍵生成パラメータのずれを同期化することで、通信の安定性を確保すると共に安全性の高いセッション鍵生成機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for generating a session key in which communication stability is ensured and security is improved by synchronizing deviation of session key generation parameters between communication terminals. - 特許庁

素電池に対する安全素子の高い位置精度を確保し、また素電池からの熱が保護回路基板へ影響を及ぼすことを抑えて動作の安定化を図ることができるパック電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can be stabilized in operation by securing position accuracy having a high safety element for a unit cell, and also by suppressing heat from the unit cell from affecting a protection circuit board. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、支柱が固定されたコンクリート板の転倒に対する安定性を確保し、安全にかつ低コストで構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and low-cost construction method ensuring safety against the fall of concrete plates to which posts are fixed, during construction of a deck type suspended floor slab bridge. - 特許庁

作業用アタッチメントの交換が容易にでき且つ安全性に優れ、使用するに際にリンク機構の機能を確実且つ安定的に確保することができる簡潔な構造の作業機用リンクピン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a link pin unit for a work machine with a simplified structure capable of easily replacing an attachment for working and having superior safety and also surely and stably securing a function of a link mechanism in use. - 特許庁

温熱治療用均等低温サウナ装置として、サウナ室内の全体を均一に一定温度に維持することが容易で、患者の安全性を確保しつつ優れた温熱治療効果を安定的に発揮できるものを提供する。例文帳に追加

To provide an equal low-temperature sauna apparatus for thermotherapy capable of easily and uniformly keeping fixed temperature in a whole sauna room, and stably obtaining an excellent thermotherapeutic effect, while securing the safety of a user. - 特許庁

機械強度等の各種の特性を満足し、かつ過酷な高温条件下でも電池の安全性を確保できるような形状安定性、高耐熱性を有する多孔質フィルム及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide porous films which meet various property needs such as mechanical strengths and having form stability and heat stability capable of securing the safety of batteries under severe temperature conditions and a method for preparing the same, and battery separators composed of the porous films. - 特許庁

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。例文帳に追加

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk.  - 金融庁

安定した加工により作業の安全性を確保すると共に作業時間の短縮を図ることのできるレーザ加工機によるピアス加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing method by a laser beam machine that safety of the operation is secured through a stable working and the operation time can be shortened. - 特許庁

低コストで安全で熱変換効率を悪くすることなく、安定した加熱性能を確保した誘導加熱コイルおよび画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an induction heating coil securing stable heating performance, with safety at a low cost without making thermal conversion efficiency lowered and an image forming device. - 特許庁

通常の使用状態においては本来の安定した使用感が得られると共に、他車両の側面衝突の際には着座者の安全を確保することがきる車両用アームレストを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular arm rest capable of obtaining original stable using feeling in a normal use state, and ensuring the safety of a seated person at the time of side surface collision of another vehicle. - 特許庁

簡単な操作で使用者の体型にフィットする形状に変形し、安定性ひいては安全性の確保・向上を図れると共に汎用性に優れた体圧分散型形状記憶マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a shape memory mat distributing body pressure, which is deformed into a shape to be fitted to the build of a user by a simple operation, secures and improves stability and safety, and is excellent in versatility. - 特許庁

ドア開放装置と、その動作を制御する制御装置を備えた冷蔵庫を連続的にドアの開閉操作が行われた時でも安全にかつ安定したドア開放動作を確保する。例文帳に追加

To secure safe and stable door opening operation even when opening and closing operations of a door are consecutively carried in a refrigerator provided with a door opening device, and a controller controlling its actions. - 特許庁

ロータ現在位置θ２はロータ初期位置θ１に一致するように制御されるから、ロータはさほど回転することなく、安全性を確保した状態でフィードバック制御系が安定する。例文帳に追加

Since the rotor present position θ2 is controlled so as to agree with the rotor initial position θ1, the rotor is not rotated so much, and a feedback control system is stabilized in a state where safety is secured. - 特許庁

首部、下端部の強度を高め、亀裂や折損の危険が少なく、高品質の鋼を安定的に供給することができ、作業中の安全が確保でき、且つ炉材コストの低減した連続鋳造用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for continuous casting, in which the neck part and the lower end part are strengthened, such possibility of cracking and cutting is small, a high quality steel can stable be supplied, the safety during operation can be secured and the refractory material cost is reduced. - 特許庁

ウォームアップタイムを極めて短くしつつ、安全でかつ機能性に優れ、小型化が可能で安定した誘導加熱状態を確保することができる加熱装置およびその製造方法、並びに定着装置、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which is safe, excellent in functionality, can be miniaturized and can assure a stable induction heating state while extremely shortening warm-up time, a method for manufacturing it, a fixing device and an image forming apparatus. - 特許庁

製造コストを低減させると共に、据付時や保守時に作業者の安全を確保した上で、据付時には、踏段を安定して走行させるための調整に時間を要しないマンコンベアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a passenger conveyer capable of reducing a manufacturing cost, and dispensing with a time for regulation for making a footstep travel stably in installation, while securing safety for a worker in the installation and maintenance. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、横方向の安定性を確保し、安全にかつ低コストで上路式吊床版橋を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively constructing an upper deck type suspension floor slab bridge, by securing stability in the lateral direction, in installing the upper deck type suspension floor slab bridge. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、横方向の安定性を確保し、安全にかつ低コストで上路式吊床版橋を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively constructing an upper deck type suspension floor slab bridge by securing stability in the lateral direction when the upper deck type suspension floor slab bridge is constructed. - 特許庁

こうした方策と相俟って、現金以外の安全確実な決済手段をセーフティネットとして確保することにより、我が国経済社会における決済機能の安定性がより一層増すことを期待したい。例文帳に追加

In addition, measures are in progress to enable a more prompt resolution of failed financial institutions In addition to such measures, it is anticipated that the stability of the payment and settlement functions in our economy is further reinforced by providing for a safe and secure means of payment and settlement as a safety net.  - 金融庁

容量の異なるポンプ複数台を切り替えながら運転する際に、安定な水量と圧力を確保でき、ポンプの締切り状態がなく、安全に運転できる送水制御装置とそのシステムを得る。例文帳に追加

To secure a stable water quantity and pressure when operation is conducted while a plurality of pumps having different displacement are changed over, and establish such a condition as is free of the pump shutoff state so as to assure a safe operation. - 特許庁

安全性を確保可能で、装置の性能劣化を低減可能で、小型化可能で、安定供給可能な無電極放電灯点灯装置を低コストで提供することである。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lighting device, which is enabled to secure a safety, enabled to reduce a performance degradation of the device, enabled to down-size, and enabled to stably supply at a low cost. - 特許庁

充分に習熟をしていない初心者であっても、高度で多彩な雪上滑走を安定性を確保しつつ、安心かつ安全に楽しむことができる雪上滑走用具を提供する。例文帳に追加

To provide a sled which even an unskilled beginner can freely and safely enjoy high-grade sledding of all sorts while stability is secured. - 特許庁

操縦安定性制御中において、障害物と衝突し、あるいは車線を逸脱する等の危険が推定された場合に、運転者により適切な回避制御が行われなくても安全性の確保を図る。例文帳に追加

To secure the safety even if the appropriate control for avoiding danger is not performed by a driver in the case where a danger of collision with an object or a danger of displacement from a lane is estimated during the operation stability control. - 特許庁

脱メタノール型有機重合体や有機錫系硬化触媒を使用せずに、安全性を確保しつつ、硬化性、貯蔵安定性、接着性、引張応力、硬度に優れた内装用の接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition for interior decoration excellent in curability, storage stability, adhesiveness, tensile strength and hardness while maintaining safeness without using a demethanolated organic polymer or an organic tin-based curing catalyst. - 特許庁

本発明の目的は、十分な防腐性を確保しながらも、使用性、安全性、安定性を著しく向上させたメーキャップ化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a makeup cosmetic having remarkably improved usability, safety and stability while securing sufficient antiseptic properties. - 特許庁