宗始良の英語

弥陀佛の選択(仏教)によって、浄土宗における念仏はここから始まったと言っても良い、。例文帳に追加

It is said the nenbustu of Jodo Shu began with the selection of these words, Mida Butsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良忍が始めた融通念仏は当初は勧進行脚が主で、仏教宗派としての組織を持たず集団運動の中から発展したものであった。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu, which Ryonin began, was mainly temple solicitation and pilgrimage at first and developed from a collective motion having no organization as a Buddhism sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良相が勅を受けて編纂を開始し、その没後は藤原氏宗が中心となって編纂した。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshimi, who received the Imperial order, started the compilation and after his death, mainly FUJIWARA no Ujimune compiled it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代、法相宗の僧義淵により創建された観心山親山寺が始まりと伝えられ、天平年間（729年～748年）良弁が中興したという。例文帳に追加

The temple is said to have began as Kanshinzan Shinzan-ji Temple that was founded during the Nara period by Hosso Sect monk Gien before being revived by Ryoben during the Tenpyo era (729-748).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳仏教（さんがくぶっきょう）とは、天台宗開祖最澄（767年～822年）、真言宗開祖の空海（774年～835年）などにより政治と結びつきの強くなった奈良仏教の世俗化などに対する形で始められた山岳に行場を求めんとする修行者の仏教である。例文帳に追加

Mountain Buddhism, a form of Buddhism for the practitioner of austerities who seeks an ascetic practice place in mountains, was begun by Saicho (767-822), the founder of the Tendai sect, Kukai (774-835), the founder of the Shingon sect, and others against the secularization of Nara Buddhism (Nanto rokushu), which had strengthened its ties with the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に奈良に遊学し、顕教、密教、神道と宗派を問わず学び、河内国の野中寺（羽曳野市）で秀厳の教えを受けて、戒律の研究を始め、1738年(元文3年)、具足戒を受けた。例文帳に追加

In the following year, he travelled to Nara to study Exoteric Buddhism, Esoteric Buddhism and the Shinto Religion and thereafter he started to study Buddhist precepts at Nonaka-dera Temple (Habikino City) in Kawachi Province under the guidance of Shugen and was bestowed Gusokukai (taking the full precepts) in 1738.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「練行衆」の僧侶の任命は毎年、東大寺初代別当良弁僧正の御忌日にあたる12月16日早朝、法要開始前に華厳宗管長から発表される。例文帳に追加

The priests of "Rengyoshu" are appointed every year from the announcement of the chief abbot of Kegon (sect of Buddhism) before Buddhist memorial service in the early morning of December 16 which is the anniversary of the death of Roben Sojo who was the first betto (the head priest) of Todai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス